spam_buttons 2.1 - en to vi translation catalogue (45 entries)

en: No resend destination specified
vi: Chưa xác định đích đến gửi lại

en: Could not establish connection to outgoing mail server
vi: Không thể thiết lập sự kết nối tới máy phục vụ thư gửi đi

en: Could not find requested message: %s
vi: Không tìm thấy thư đã yêu cầu : %s

en: Could not send report: 
    %1
    %2 %3
vi: Không thể gửi báo cáo :
    %1
    %2 %3

en: Could not send report: <blockquote>%1<br />%2 %3</blockquote>
vi: Không thể gửi báo cáo : <blockquote>%1<br />%2 %3</blockquote>

en: Error: Draft folder %s does not exist.
vi: Lỗi: thư mục Nháp %s không tồn tại.

en: Server replied:
vi: Máy phục vụ đã đáp ứng:

en: Subject
vi: Chủ đề

en: From
vi: Từ

en: Date
vi: Ngày

en: To
vi: Cho

en: Original Message
vi: Thư gốc

en: Message not sent.
vi: Chưa gửi thư.

en: Server replied:
vi: Máy phục vụ đã đáp ứng:

en: Reselect Messages After Reporting
vi: Chọn lại các thư sau khi báo cáo

en: Delete Spam After Reporting
vi: Xoá thư rác sau khi báo cáo

en: [Do not move]
vi: [Dùng di chuyển]

en: Copy Spam After Reporting To
vi: Sao chép thư rác sau khi báo cáo cho

en: Move Spam After Reporting To
vi: Di chuyển thư rác sau khi báo cáo cho

en: Copy Instead of Moving
vi: Sao chép thay vào di chuyển

en: Move To Next Message After Reporting
vi: Tiến tới thư kế tiếp sau khi báo cáo

en: Return to Message List
vi: Trở về danh sách thư

en: Next
vi: Kế

en: Previous
vi: Lùi

en: Copy Non-Spam After Reporting To
vi: Sao chép thư không rác sau khi báo cáo cho

en: Move Non-Spam After Reporting To
vi: Di chuyển thư không rác sau khi báo cáo cho

en: [Always Display]
vi: [Luôn luôn hiển thị]

en: Display Spam Button in Folders
vi: Hiển thị cái nút Thư Rác trong các thư mục

en: Display Spam Button in Folder
vi: Hiển thị cái nút Thư Rác trong thư mục

en: Display Non-Spam Button in Folders
vi: Hiển thị cái nút Không Thư Rác trong các thư mục

en: Display Non-Spam Button in Folder
vi: Hiển thị cái nút Không Thư Rác trong thư mục

en: Don't Display Spam Button in Folders
vi: Đừng hiển thị cái nút Thư Rác trong các thư mục

en: Don't Display Spam Button in Folder
vi: Đừng hiển thị cái nút Thư Rác trong thư mục

en: Don't Display Non-Spam Button in Folders
vi: Đừng hiển thị cái nút Không Thư Rác trong các thư mục

en: Don't Display Non-Spam Button in Folder
vi: Đừng hiển thị cái nút Không Thư Rác trong thư mục

en: Spam Reporting
vi: Thông báo thư rác

en: The reported message is no longer available in this folder
vi: Thư đã báo cáo không còn sẵn sàng lại trong thư mục này

en: ERROR: Report could not be delivered
vi: LỖI: không thể phát bái cáo

en: ERROR: Could not open temp file; check attachments directory permissions
vi: LỖI: không thể mở tập tin tạm thời; hãy kiểm tra quyền truy cập thư mục chứa các đồ đính kèm

en: ERROR %1: Problem reporting message ID %2: %3
vi: LỖI %1: gặp lỗi khi báo cáo thư có mã số %2: %3

en: ERROR %1: Problem reporting message ID %2 (entity %4): %3
vi: LỖI %1: gặp lỗi khi báo cáo thư có mã số %2 (thực thể %4): %3

en: Spam
vi: Thư rác

en: Not Spam
vi: Không thư rác

en: Successfully reported as spam
vi: Đã báo cáo là thư rác

en: Successfully reported as non-spam
vi: Đã báo cáo không phải là thư rác
