change_sqlpass 3.3 - en to vi translation catalogue (32 entries)

en: Could not find Pear DB library
vi: Không tìm thấy thư viện cơ sở dữ liệu Pear

en: Could not make database connection
vi: Không thể thiết lập kết nối đến cơ sở dữ liệu

en: DATABASE ERROR: could not lookup force change password flag: %s
vi: LỖI CƠ SỞ DỮ LIỆU : không thể tra cứu cờ ép buộc thay đổi mật khẩu : %s

en: Force change password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
vi: Kết quả truy vấn ép buộc thay đổi mật khẩu là: %s<br />Truy vấn là: %s<br /><br />

en: Change Password
vi: Đổi mật khẩu

en: Use this to change your email password.
vi: Hãy dùng cái này để thay đổi mật khẩu điện thư của bạn.

en: Password changed successfully.<br />Please use your new password to log in from now on.
vi: Mật khẩu đã được thay đổi.<br/>Hãy dùng mật khẩu mới để đăng nhập kể từ bây giờ.

en: Password change cancelled.<br />Your password has NOT been changed.
vi: Tiến trình thay đổi mật khẩu bị hủy bỏ.<br/>Mật khẩu của bạn đã KHÔNG thay đổi.

en: Periodically, we ask that you change your password.  This is done to help maintain good security for your email account.
vi: Theo định kỳ, chương trình này nhắc nhở bạn thay đổi mật khẩu, để giúp bảo tồn mức bảo mật tốt cho tài khoản thư điện tử của bạn.

en: Change Password - Secure
vi: Đổi mật khẩu — Bảo mật

en: Old Password
vi: Mật khẩu cũ

en: New Password
vi: Mật khẩu mới

en: Verify New Password
vi: Thẩm tra mật khẩu mới

en: Submit
vi: Đệ trình

en: Cancel
vi: Thôi

en: DATABASE ERROR: could not lookup salt: %s
vi: LỖI CƠ SỞ DỮ LIỆU : không thể tra cứi salt: %s

en: Password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
vi: Kết quả truy vấn mật khẩu là: %s<br />Truy vấn là: %s<br /><br />

en: You must type in your old password
vi: Bạn cần phải gõ mật khẩu cũ

en: Your old password is not correct
vi:  Mật khẩu cũ không đúng

en: DATABASE ERROR: could not lookup old password: %s
vi: LỖI CƠ SỞ DỮ LIỆU : không thể tra cứu mật khẩu cũ : %s

en: Your old password does not match
vi: Mật khẩu cũ không tương ứng

en: You must type in a new password
vi: Bạn phải gõ một mật khẩu mới

en: Your new password is too short.  It must be at least %s characters long
vi: Mật khẩu mới quá ngắn. Nó phải chứa ít nhất %s ký tự.

en: Your new password is too long.  It must be no more than %s characters long
vi: Mật khẩu mới quá dài. Nó có thể chứa nhiều nhất %s ký tự.

en: Please include at least one digit in your new password
vi: Xin hãy nhập ít nhất một chữ số trong mật khẩu mới

en: Please include at least one upper-case letter in your new password
vi: Xin hãy nhập ít nhất một chữ hoa trong mật khẩu mới

en: Please include at least one lower-case letter in your new password
vi: Xin hãy nhập ít nhất một chữ thường trong mật khẩu mới

en: Please include at least one non-alphanumeric character (such as @, - or _) in your new password
vi: Xin hãy nhập ít nhất một ký tự không phải chữ-số (v.d. @, -, _) trong mật khẩu mới

en: You must also type in your new password in the verify box
vi: Bạn cũng phải gõ mật khẩu mới vào hộp thẩm tra

en: Your new password does not match the verify password
vi: Mật khẩu mới không tương ứng với mật khẩu thẩm tra

en: Your new password must be different than your old password
vi: Mật khẩu mới phải khác với mật khẩu cũ

en: DATABASE ERROR: could not update password: %s
vi: LỖI CƠ SỞ DỮ LIỆU : không thể cập nhật mật khẩu : %s
