sasql - en to ru translation catalogue (41 entries)

en: Warning
ru: Предупреждение

en: SpamAssassin settings and white/blacklists will not be used by dspam.
ru: dspam не использует параметры SpamAssassin и его черные и белые списки.

en: Reporting Spam
ru: Сообщения о спаме

en: If you receive a spam message in your Inbox, forward the message to <nobr>username-spam@domain</nobr> and it will be learned as spam. For example, if your address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-spam@example.com</nobr>.
ru: Если вам пришел спам, перешлите это письмо на адрес <nobr>username-spam@domain</nobr>, чтобы программа внесла его в свою базу спама. Например, если ваш адрес - это  joe@example.com, сообщение следует переслать на адрес <nobr>joe-spam@example.com</nobr>.

en: You can also move your spam messages to the <i>%s</i> folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as spam and deleted. You do not need to move messages from your %s folder here because they have already been learned as spam.
ru: Можно также поместить спам в папку <i>%s</i>. Эта папка будет периодически проверяться на наличие писем, и все новые письма в ней будут заноситься в базу данных программы как спам и удаляться. Сообщения из папки %s сейчас перемещать не нужно, поскольку они уже были занесены в базу спама.

en: Reporting False Positives
ru: Сообщения о ложных срабатываниях

en: You can also move your false positives to the <i>%s</i> folder from the %s folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as false positives and deleted.
ru: Можно также перемещать такие ни в чем не повинные письма из папки %s в папку <i>%s</i>. Эта папка будет периодически проверяться на наличие писем, и все новые письма в ней будут заноситься в базу данных программы как ложные срабатывания и удаляться.

en: Disclaimer
ru: Внимание

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Clean out your %s folder on opt-in?
ru: Очищать папку %s после обработки?

en: Note
ru: Примечание

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Your %s folder may be unavailable during the purge. It will become available again when the purge is complete.
ru: Во время очистки папка %s будет недоступна. Она вновь станет доступна по завершении очистки.

en: Purge
ru: Очистить

en: Delete all messages from your %s folder.
ru: Удалить все сообщения из папки %s.

en: Allow Senders from Address Book
ru: Разрешать отправителей из адресной книги

en: Allow all address in the address book.
ru: Будут разрешены все адреса, включенные в адресную книгу.

note: White/black list info
en: Whitelist From
ru: Белый список - От

en: Blacklist From
ru: Черный список - От

en: Whitelist To
ru: Белый список - Кому

en: General Settings
ru: Общие параметры

en: Error: You must include an e-mail address.
ru: Следует указать электронный адрес.

en: Error: You have entered an invalid e-mail address.
ru: Указан неверный электронный адрес.

en: Error: You must select Allow or Deny.
ru: Следует выбрать Разрешить или Запретить.

en: Global Allow / Deny Address List
ru: Список глобально разрешенных или запрещенных адресов

en: Address
ru: Адрес

en: Type
ru: Тип

en: Personal Allow / Deny Address List
ru: Список личных разрешенных или запрещенных адресов

en: Action
ru: Действие

en: Address Removed
ru: Адрес удален

en: Delete
ru: Удалить

en: Edit
ru: Изменить

note: echo $edit;
en: Edit Address
ru: Изменить адрес

en: Add New Address
ru: Добавить адрес

en: Address:
ru: Адрес:

en: Type:
ru: Тип:

en: sasql_AddPref_multiple Database error: %s
ru: Ошибка базы данных sasql_AddPref_multiple: %s

en: Allow Sender
ru: Разрешить отправителя

en: remove
ru: удалить

en: Whitelisted
ru: В белом списке

en: Blacklisted
ru: В черном списке

en: Options
ru: Параметры

en: Error: Missing option.
ru: Параметр не указан.
