check_quota - en to pl translation catalogue (100 entries)

en: "Check Quota" Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów z wtyczką "Check Quota"

en: This page can aid you in troubleshooting the "Check Quota" plugin.
pl: Ta strona pomoże Ci w rozwiązywaniu problemów z wtyczką "Check Quota"

en: Quota Binary Output:
pl: Wynik działania polecenia quota:

en: Warning:
pl: Ostrzeżenie:

en: Quota binary did not give any output. Quotas may not be enabled.
pl: Polecenie quota nie zwróciło żadnej informacji. Kwoty mogą być wyłączone.

en: You do not have quotas enabled for your username, you will not see any informative graphs.
pl: Nie masz włączonych kwot dla swojego konta, dlatego nie zobaczysz żadnych wykresów.

en: IMAP Command Sent:
pl: Wysłane polecenie IMAP:

en: IMAP Response Received:
pl: Otrzymana odpowiedź IMAP:

en: Your IMAP server does not have IMAP4 QUOTA extension. Quotas not enabled.
pl: Twój serwer IMAP nie posiada rozszerzenia IMAP4 QUOTA. Kwoty  nie zostaną włączone.

en: Your username is not in user@domain format. cPanel quotas only work with that type of usernames for now.
pl: Twoja nazwa użytkownika nie jest w formacie użytkownik@domena. Póki co kwoty cPanel działają tylko z takimi nazwami użytkownika.

en: Reseller information for your domain cannot be obtained.
pl: Informacje o sprzedawcy Twojej domeny nie mogą być znalezione.

en: Quota File:
pl: Plik kwot:

en: Quota file for your domain does not exist or not readable.
pl: Plik kwot dla Twojej domeny nie istnieje lub nie ma do niego dostępu.

en: Your cPanel Quota:
pl: Twoja kwota w cPanel:

en: Mail Files Location:
pl: Położenie plików z pocztą:

en: &quot;du&quot; Binary Output:
pl: Wynik działania polecenia &quot;du&quot;:

en: &quot;du&quot; binary did not give any output. There may be some problem with that binary.
pl: Polecenie &quot;du&quot; nie zwróciło żadnych informacji. Może być jakiś problem z tym programem.

en: Quota Usage:
pl: Zajęte miejsce:

en: File Usage:
pl: Ilość plików:

en: OVER QUOTA!
pl: PRZEKROCZONO LIMIT!

en: WARNING:
pl: OSTRZEŻENIE:

en: Your quota usage is currently <b>%s%%</b>.
pl: Aktualnie wykorzystane jest <b>%s%%</b> miejsca.

en: Your quota usage is currently %s%%.
pl: Aktualnie wykorzystane jest  %s%% miejsca.

en: To avoid losing any email, you should immediately empty out your "Trash" and "Sent" folders and delete emails with large attachments.
pl: Aby uniknąć utraty listów przychodzących, powinieneś jak najszybciej wyczyścić foldery "Trash" (Śmietnik) oraz "Sent" (Wysłane), a także usunąć listy z duzymi załącznikami.

en: To avoid losing any email, you should immediately empty out your &quot;Trash&quot; and &quot;Sent&quot; folders and delete emails with large attachments.
pl: Aby uniknąć utraty listów przychodzących, powinieneś jak najszybciej wyczyścić foldery &quot;Trash&quot; (Śmietnik) oraz &quot;Sent&quot; (Wysłane), a także usunąć listy z duzymi załącznikami.

en: You may want to make sure you empty out your "Trash" and clean your "Sent" folder.
pl: Upewnij się, że wyczyściłeś foldery "Trash" (Śmietnik) oraz "Sent" (Wysłane).

en: You may want to make sure you empty out your &quot;Trash&quot; and clean your &quot;Sent&quot; folder.
pl: Upewnij się, że wyczyściłeś foldery &quot;Trash&quot; (Śmietnik) oraz &quot;Sent&quot; (Wysłane).

en: %1 of %2
pl: %1 z %2

en: %1% of %2
pl: %1% z %2

en: Mandatory Settings
pl: Ustawienia obowiązkowe

en: Quota Type:
pl: Rodzaj kwoty:

en: INVALID!
pl: NIEPOPRAWNE!

en: Please read config.php file for possible values.
pl: Przejrzyj plik config.php w celu uzyskania potencjalnych wartości.

en: Check UNIX Quotas:
pl: Sprawdzaj kwotę typu UNIX:

en: On local server
pl: Na serwerze lokalnym

en: On remote server
pl: Na serwerze zdalnym

en: Remote Username:
pl: Zdalna nazwa użytkownika:

en: Please read INSTALL for details on setting this variable.
pl: Przeczytaj plik INSTALL aby uzyskać szczegóły dotyczące ustawienia tej zmiennej.

en: Remote Server:
pl: Zdalny serwer:

en: SUDO Binary:
pl: Polecenie SUDO:

en: file does not exist or not executable.
pl: plik nie istnieje lub nie jest wykonywalny.

en: Remote checking is enabled, cannot check validity of this variable.
pl: Zdalne sprawdzanie jest włączone. Nie można sprawdzić poprawności tej zmiennej.

en: SSH Binary:
pl: Polecenie SSH:

en: QUOTA Binary:
pl: Polecenie QUOTA:

en: DU Binary:
pl: Polecenie DU:

en: cPanel Root Folder:
pl: Katalog główny cPanel:

en: directory does not exist or not readable.
pl: katalog nie istnieje lub nie ma do niego dostępu.

en: Use Separate IMAP Connection:
pl: Użyj osobnej sesji IMAP:

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: Display Settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Graph Type:
pl: Rodzaj wykresu:

en: Standard HTML tables
pl: Standardowe tabele HTML

en: GD images
pl: Obrazki GD

en: Your server does not have GD support.
pl: Twój serwer nie obsługuje GD.

en: Graph type will revert to standard HTML tables.
pl: Rodzaj wykresu zostanie ustawiony na tabele HTML.

en: Graph Location:
pl: Położenie wykresu:

en: Below folders list
pl: Pod listą folderów

en: Above folders list
pl: Nad listą folderów

en: Font Size:
pl: Rozmiar czcionki:

en: Graph Alignment:
pl: Wyrównanie wykresu:

en: Left
pl: Do lewej

en: Right
pl: Do prawej

en: Center
pl: Wyśrodkowany

en: Use Horizontal Rules:
pl: Uzyj poziomych linii:

en: Show Intro Texts:
pl: Pokazuj tekst początkowy:

en: Quota Details Location:
pl: Położenie szczegółów kwot:

en: Below quota graph
pl: Poniżej wykresu kwot

en: Above quota graph
pl: Powyżej wykresu kwot

en: Show Quantity or Percent:
pl: Pokazuj ilość lub procenty

en: Show percent
pl: Pokaż procenty

en: Show quantity (size or count)
pl: Pokaż ilość (rozmiar lub liczbę)

en: Yellow Alert Threshold:
pl: Poziom alarmu żółtego:

en: Red Alert Threshold:
pl: Poziom alarmu czerwonego:

en: Show Yellow Alert Warning:
pl: Pokazuj ostrzeżenie dla alarmu żółtego:

en: Show Red Alert Warning:
pl: Pokazuj ostrzeżenie dla alarmu czerwonego:

en: KB/MB Conversion:
pl: Konwersja KB/MB

en: Show Filesystems:
pl: Pokazuj systemy plików:

en: Override Settings
pl: Nadpisz ustawienia

en: Filesystem Aliases:
pl: Własne nazwy dla systemów plików:

en: No aliases set
pl: Brak nazw własnych

en: will be shown as
pl: będzie pokazywanyjako

en: Excluded Filesystems:
pl: Wyklucz systemy plików:

en: All filesystems with quota enabled will be shown.
pl: Będa pokazywane wszystkie systemy plików z włączonymi kwotami.

en: will be excluded from quota information.
pl: zostanie wykluczyny z informacji o kwotach.

en: Override IMAP Size Quota:
pl: Wymuś rozmiar dla kwoty IMAP:

en: No override set
pl: Brak wartości

en: Override IMAP Count Quota:
pl: Wymuś liczbę dla kwoty IMAP:

en: Files
pl: Pliki

en: Always Refresh cPanel:
pl: Zawsze odświeżaj cPanel:

en: Quota Output
pl: Wyjście quota

en: You have
pl: Masz

en: error or warning
pl: błąd lub ostrzeżenie

en: errors or warnings
pl: błędy lub ostrzeżenia

en: in your configuration. You can find the details below.
pl: w Twojej konfiguracji. Szczegóły znajdziesz poniżej.

en: Please correct
pl: Musisz poprawić

en: this error or warning
pl: ten błąd lub ostrzeżenie

en: these errors or warnings
pl: te błędy lub ostrzeżenia

en: in order to have &quot;Check Quota&quot; work properly.
pl: aby sprawdzić czy plugin &quot;Check Quota&quot; działa poprawnie.

en: Your configuration seems to be correct. &quot;Check Quota&quot; should work properly.
pl: Konfiguracja wygląda prawidłowo. Wtyczka &quot;Check Quota&quot; powinna działac poprawnie.
