vacation_local - en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Vacation Message
nl: Vakantiemelding

en: Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email. This can be useful when you are away on vacation.
nl: Stel een auto-reply-bericht op en/of stuur inkomende e-mail door. Dit is handig als u op vakantie bent

en: Bad characters in list of forwarding address.
nl: Ongeldige tekens in de lijst van doorstuuradressen.

en: Options
nl: Instellingen

en: Change Vacation Message
nl: Vakantiemelding wijzigen

en: Settings Saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Send auto-reply to sender?
nl: Melding sturen naar afzender?

en: Vacation subject:
nl: Vakantie-onderwerp:

en: Vacation message:
nl: Vakantiebericht:

en: Forward incoming messages to addresses listed below?
nl: Inkomende berichten doorsturen naar onderstaande adressen?

en: No local delivery; forward and/or auto-reply only.
nl: Geen lokale opslag, alleen doorsturen en/of vakantiemelding sturen.

en: Forwarding email addresses (one address per line)
nl: Doorstuuradressen (1 per regel)

en: Submit
nl: Indienen

en: Error: Could not bind to LDAP server.
nl: Fout: kan geen verbinding met LDAP-server krijgen.

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server.
nl: Fout: kan geen FTP-server voor %s vinden op de LDAP-server.

en: Error: Could not connect to LDAP server.
nl: Fout: kan geen verbinding maken met de LDAP-server.

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later.
nl: Fout: kan geen verbinding maken met de FTP-server. Probeer het later opnieuw.

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator.
nl: Fout: kan niet inloggen op de FTP-server. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator.
nl: Fout: kan niet omschakelen naar passive-FTP. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator.
nl: Fout: kan bestand niet uploaden. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en: An error occurred uploading the file:
nl: Er is een fout opgetreden bij het uploaden van bestand:

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator.
nl: Fout: kan het bestand niet downloaden. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en: An error occurred downloading the file:
nl: Er is een fout opgetreden bij het downloaden van bestand:

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator.
nl: Fout: kan het bestand niet verwijderen. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en: An error occurred deleting the file:
nl: Fout bij verwijderen van bestand:

en: Unknown action:
nl: Onbekende actie:

en: An error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directory.
nl: Fout bij lezen van tijdelijk bestand. Controleer de toegangsrechten op de directory met bijlagen.

en: An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directory.
nl: Fout bij aanmaken van tijdelijk bestand. Controleer de toegangsrechten op de directory met bijlagen.
