sasql - en to lt translation catalogue (184 entries)

en: DSPAM Settings
lt: DSPAM nustatymai

en: Warning
lt: Perspėjimas

en: Enabling DSPAM will disable SpamAssassin scanning of your email.
lt: Įjungdami DSPAM, Jūs atjungiate SpamAssassin skanavimo funkcijas.

en: SpamAssassin settings and white/blacklists will not be used by dspam.
lt: SpamAssassin nustatymai ir leidimų/draudimų sąrašai nėra naudojami tarp dspam.

note: * * To translators: %s's will be replaced with <a ..> and </a>
en: This %sFAQ%s from the DSPAM web site explains the differences between SpamAssassin and DSPAM and why you might want to use dspam instead of SpamAssassin.
lt: DSPAM svetainėje esantis %saprašymas%s paaiškina skirtumus tarp SpamAssassin ir DSPAM, bei pateikia DSPAM sistemos privalumus prieš SpamAssassin.

en: DSPAM is a learning system that filters spam based on what <i>you</i> tell it is spam and what isn't. Messages are analyzed as they are delivered and are assigned a spam probability between 0 and 1. The more messages you receive, both spam and innocent, the better DSPAM learns what <i>you</i> think is spam and what is not.
lt: DSPAM yra valdoma sistema, kuri filtruoja nesankcionuotas žinutes, remdamasi Jūsų pateikta informacija apie analogiškų žinučių prigimtį. Žinutės yra analizuojamas jų pristatymo metu ir joms yra suteikiamas įvertinimas nuo 0 iki 1. Kuo daugiau žinučių Jūs gaunate ir kuo daugiau pateikiate sistemai įvertinimų, tuo geriau sistema atskiria teisėtas žinutes nuo nesankcionuotų.

en: Reporting Spam
lt: Pranešti apie spamą

en: If you receive a spam message in your Inbox, forward the message to <nobr>username-spam@domain</nobr> and it will be learned as spam. For example, if your address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-spam@example.com</nobr>.
lt: Jei Jūsų pagrindinę dėžutę pasiekia nesankcionuota žinutė, persiųskite ją adresų <nobr>vartotojas-spam@domenas</nobr> ir sistema priskirs analogiškas žinutes prie spamo. Pavyzdžiui, jei Jūsų pašto adresas yra jonas@example.com,·Jūs turėtumėte žinutę persiųsti adresu·<nobr>jonas-spam@example.com</nobr>.

en: You can also move your spam messages to the <i>%s</i> folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as spam and deleted. You do not need to move messages from your %s folder here because they have already been learned as spam.
lt: Jūs taip pat galite perkelti nesankcionuotas žinutes į aplanką <i>%s</i>. Šis aplankas yra periodiškai tikrinamas ir ten esančios žinutės atpažįstamos kaip spamas bei pašalinamos. Jums nereikia perkėlinėti žinučių iš aplanko %s, kadangi jos jau yra atpažįstamos kaip spamas.

en: Reporting False Positives
lt: Pranešti apie klaidingą priskyrimą

en: From time to time, DSPAM will catch an innocent messages as spam. These messages are called "false positives". There is no way to prevent false positives entirely. If you find a false positive, forward the message to <nobr>username-fp@domain</nobr> and it will be learned as an innocent message. For example, if your email address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-fp@example.com</nobr>.
lt: Kartais DSPAM sistema gali klaidingai priskirti teisėtas žinutes prie nesankcionuotų. Šios žinutės yra vadinamos atpažinimo klaidomis. Jų negalima išvengti besimokančioje sistemoje. Jei Jūs aptinkate atpažinimo klaidą, persiųskite žinutę adresu <nobr>vartotojas-fp@domenas</nobr> ir sistema nebeturėtų priskirti analogiškų žinučių prie spamo. Pavyzdžiui, jei Jūsų pašto adresas yra·jonas@example.com,·Jūs·turėtumėte persiųsti žinutę adresu·<nobr>jonas-fp@example.com</nobr>.

en: You can also move your false positives to the <i>%s</i> folder from the %s folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as false positives and deleted.
lt: Taip pat Jūs galite perkelti klaidingai atpažintas žinutes į aplanką <i>%s</i>·iš aplanko %s. Šis aplankas yra periodiškai tikrinamas ir sistema atpažįsta klaidingai priskirtas žinutes bei jas pašalina.

en: Disclaimer
lt: Perspėjimas

en: DSPAM is a learning system. It only knows what is spam based on what you teach it is spam and what is not. Due to DSPAM's nature, you are more likely to see errors in spam detection until it is trained on your email. If you do not report a message as spam within ten days, the message will be permanently learned as innocent and you will be more likely to receive more spam.
lt: DSPAM yra besimokanti sistema. Ji žino apie žinučių atpažinimą tik tai, ko Jūs ją išmokote. Dėl spamo siekimo pasiekti Jus visais įmanomais metodais, Jūs galite sutikti klaidas atpažinimo sistemoje ir spamas vis dar Jus pasieks. Jei Jūs neinformuosite sistemos apie spamą per dešimt dienų, nesankcionuotos žinutės gali būti priskirtos prie leistinų ir Jūs galite sulaukti daugiau panašaus tipo žinučių.

note: * * To translators: %s's will be replaced by <a ..> and </a>
en: Please read the %sDSPAM Primer%s before enabling DSPAM.
lt: Perskaitykite %sDSPAM aprašymą%s prieš įjungdami DSPAM.

en: Use DSPAM
lt: Naudoti DSPAM

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Clean out your %s folder on opt-in?
lt: Išvalyti %s aplanką išsiregistruojant?

en: Note
lt: Pastabos

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Your %s folder may be unavailable during the purge. It will become available again when the purge is complete.
lt: Aplankas %s gali būti nepasiekiamas valymo metu. Jis vėl bus pasiekiamas pasibaigus valymui.

en: Update
lt: Atnaujinti

en: No messages were selected.
lt: Nepasirinkta jokia žinutė.

en: Purge
lt: Išvalyti

en: Delete all messages from your %s folder.
lt: Pašalinti visas žinutės iš aplanko %s.

en: Allow Senders from Address Book
lt: Praleisti siuntėjus iš adresų knygutės

en: Allow
lt: Leisti

en: Allow all address in the address book.
lt: Praleisti visus adresus iš adresų knygutės.

note: required_hists
en: Spam Score
lt: Spamo įvertinimas

en: Once all SpamAssassin tests have been run, the resulting score is matched against this value, and if greater than this value, the e-mail message is marked as spam. We recommend a value of '5'.
lt: SpamAssassin apskaičiuoja bendrą spamo taškų sumą, kuria surenka žinutė, ir palygina ją su leistina taškų suma. Jei žinutė surenka daugiau nei leidžiama, ji laikoma nesankcionuota žinute, spamu. Rekomenduojama reikšmė yra 5.

en: 0 - Very Aggressive
lt: 0 - Labai agresyvus

en: 2 - Aggressive
lt: 2 - Agresyvus

en: 5 - Recommended
lt: 5 - Rekomenduojamas

en: 8 - Lenient
lt: 8 - Laisvesnis

en: 10 - Very Lenient
lt: 10 - Labai laisvas

en: Don't Filter
lt: Nefiltruoti

note: NOTE: The ordering here is a little odd to allow some inclusion of other option names. subject_tag
en: Spam Subject Tag
lt: Antraštės žymė

en: *****SPAM*****
lt: *****SPAMAS*****

note: rewrite_subject
en: Rewrite Subject Line
lt: Keisti antraštę

note: To translators: %s is the default from subject_tag
en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with: %s.  To turn on this feature, select this option.
lt: SpamAssassin gali pakeisti žinutės, kuri surenka pakankamai spamo taškų antraštę. Prie pavadinimo yra pridedama %s. Pasirinkite šį nustatymą norėdami jį įjungti.

note: This is here to allow me to include the rewrite_subject title * * To Translators: %s is the title from rewrite_subject
en: The text to prefix to the subject of messages determined to be spam. %s must be turned on.
lt: Tekstas pridedamas prie spamo žinučių. Nustatymas "%s" turi būti įjungtas.

en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with this value.
lt: SpamAssassin gali pakeisti laiško antraštę, jei žinutė surenka pakankamai spamo taškų.

note: use_terse_report
en: Short Report
lt: Trumpa ataskaita

en: This option will tell SpamAssassin to use a shorter spam report once the message has been found to be spam.
lt: Šis nustatymas nurodo, kad SpamAssassin turi naudoti trumpą spamo įvertinimo ataskaitą, kai žinutė bus atpažinta kaip spamas.

note: use_dcc
en: Use DCC
lt: Naudoti DCC

en: Checks messages against the DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) to see if a message matches a known spam message.
lt: Patikrina žinutes pagal DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) turimus žinomo spamo duomenis.

note: use_razor1
en: Use SpamNet (version 1)
lt: Naudoti SpamNet (pirma versija)

en: Checks messages against SpamNet to see if a message is a known spam message.
lt: Patikrina žinutes pagal SpamNet turimus žinomo spamo duomenis.

note: use_razor2
en: Use SpamNet (version 2)
lt: Naudoti SpamNet (antra versija)

note: always_add_headers
en: Always Add Headers
lt: Visada pridėti antraštes

en: Uncheck if you do not want to add the headers to non-spam.
lt: Nuimkite pažymėjimą, jei įvertinimo antraštės nereikia pridėti prie ne spamo žinučių.

note: ok_languages
en: Acceptable Languages
lt: Priimtinos kalbos

en: Select all the languages you expect to receive e-mail in.
lt: Pasirinkite kalbas, kurias Jūs tikitės matyti gaunamose žinutėse.

en: All
lt: Visos

en: Afrikaans
lt: Afrikansas

en: Albanian
lt: Albanų

en: Amharic
lt: Amharų

en: Arabic
lt: Arabų

en: Armenian
lt: Armėnų

en: Basque
lt: Baskų

en: Bosnian
lt: Bosnių

en: Bulgarian
lt: Bulgarų

en: Byelorussian
lt: Baltarusių

en: Catalan
lt: Katalonų

en: Chinese
lt: Kinų

en: Croatian
lt: Kroatų

en: Czech
lt: Čekų

en: Danish
lt: Danų

en: Dutch
lt: Olandų

en: English
lt: Anglų

en: Estonian
lt: Estų

en: Finnish
lt: Suomių

en: French
lt: Prancūzų

en: Frisian
lt: Frizų

en: Georgian
lt: Gruzinų

en: German
lt: Vokiečių

en: Greek
lt: Graikų

en: Hebrew
lt: Hebrajų

en: Hindi
lt: Indų

en: Hungarian
lt: Vengrų

en: Icelandic
lt: Islandų

en: Indonesian
lt: Indoneziečių

en: Irish Gaelic
lt: Airių-galų

en: Italian
lt: Italų

en: Japanese
lt: Japonų

en: Korean
lt: Korėjiečių

en: Latin
lt: Lotynų

en: Latvian
lt: Latvių

en: Lithuanian
lt: Lietuvių

en: Malay
lt: Malajų

en: Marathi
lt: Maratų

en: Nepali
lt: Nepaliečių

en: Norwegian
lt: Norvegų

en: Persian
lt: Persų

en: Polish
lt: Lenkų

en: Portuguese
lt: Portugalų

en: Quechua
lt: Inkų

en: Rhaeto-Romance
lt: Retoromanų

en: Romanian
lt: Rumunų

en: Russian
lt: Rusų

en: Sanskrit
lt: Sanskritas

en: Scots
lt: Škotų

en: Scottish Gaelic
lt: Škotų-galų

en: Serbian
lt: Serbų

en: Slovak
lt: Slovakų

en: Slovenian
lt: Slovėnų

en: Spanish
lt: Ispanų

en: Swahili
lt: Suahelių

en: Swedish
lt: Švedų

en: Tagalog
lt: Tagalogas

en: Tamil
lt: Tamilų

en: Thai
lt: Tajų

en: Turkish
lt: Turkų

en: Ukrainian
lt: Ukrainiečių

en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

en: Welsh
lt: Velsiečių

en: Yiddish
lt: Idiš

note: use_bayes
en: Use Bayesian Filter
lt: Naudoti Bayes filtrus

en: The Baysian Filter will learn what is spam and what isn't to become a better filter.
lt: Bayes filtrai gali būti mokomi atskirti spamą nuo ne spamo, kad pagerinti spamo filtravimą.

note: auto_learn
en: Auto-learn
lt: Automokymasis

en: Automatically feed high and low scoring mails into SpamAssassin's learning systems. (Currently, only Bayesian filtering is supported.)
lt: Automatiškai siųsti aukšto ir žemo įvertinimo žinutes į SpamAssassin besimokančias sistemas. (Šiuo metu palaikoma tik Bayes.)

note: report_safe
en: Spam Encapsulation
lt: Spamo perdarymas

en: Encapsulate spam messages into a MIME or plain-text attachment, or you can disable it altogether.
lt: SpamAssassin gali pateikti spamo laiškus kaip MIME arba paprastus tekstinius priedus. Jūs taip pat galite atjungti šią opciją.

en: Disabled
lt: Atjungta

en: MIME Attachment
lt: MIME priedas

en: Text Attachment
lt: Tekstinis priedas

note: These options were removed as of SpamAssassin 2.50-ish They are here for those running older versions of SA. report_header
en: Report in Header
lt: Ataskaita tarp antraštės

en: SpamAssassin will create a report when it determines an e-mail message to be spam.  This report is normally prepended to the e-mail message.  To have the report written as part of the e-mail header, select this option.
lt: SpamAssassin sukuria žinutės įvertinimo ataskaitą. Paprastai ataskaita yra pridedama prie žinutės. Jei norite, kad ataskaita būtų pridedama prie žinutės antraščių, pasirinkite šį nustatymą.

note: defang_mime
en: Reformat HTML Spam
lt: Performatuoti HTML spamą

en: When an e-mail in HTML format is determined to be spam, SpamAssassin can convert the message to text. To allow this, select this option.
lt: Jei žinutė HTML formate yra atpažįstama kaip spamas, SpamAssassin gali konvertuoti ją į paprastą tekstą. Tai galima nustatyti įjungus šį nustatymą.

note: White/black list info
en: Whitelist From
lt: Praleisti siuntėją

en: E-mail from these addresses will not be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist From '*@aol.com' will not mark any message that claims to be from aol.com as spam.
lt: Žinutės iš nurodytų adresatų niekada nebus laikomos spamu. Jūs galite naudoti '*' simbolį norėdami apimti didesnį adresų kiekį vienu nustatymu. Pvz. "*@example.com" praleistų visas example.com žinutes.

en: Don't Whitelist From
lt: Nepraleisti siuntėjo

en: This address will be excluded from a previous whitelist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically allowed.
lt: Šis adresas bus pašalintas iš leidžiamų sąrašo ir bus vertinamas kaip paprastas adresas, t.y. nebus automatiškai praleidžiamas.

en: Blacklist From
lt: Blokuoti siuntėją

en: E-mail from these addresses will always be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to block a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist From '*@aol.com' will mark all messages that claims to be from aol.com as spam.
lt: Žinutės iš nurodytų adresatų visada bus laikomos spamu. Jūs galite naudoti '*' simbolį norėdami apimti didesnį adresų kiekį vienu nustatymu. Pvz. "*@example.com" būtų blokuotos visos example.com žinutės.

en: Don't Blacklist From
lt: Neblokuoti siuntėjo

en: This address will be excluded from a previous blacklist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically denied.
lt: Šis adresas bus pašalintas iš draudžiamų sąrašo ir bus laikomas normaliu, t.y. nebus automatiškai blokuojamas.

en: Whitelist To
lt: Leisti gavėją

en: E-mail to these addresses will not be marked as spam. This is useful for allowing e-mail lists. For example, you can allow all messages from an e-mail list that sends to 'Tofu-Support-List@beeflovers.com'. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist To '*@aol.com' will not mark any message that claims to be to aol.com as spam.
lt: Žinutės siunčiamos nurodytais adresais nebus žymimos kaip spamas. Tai leidžia praleisti pašto konferencijų žinutes. Pavyzdžiui, Jūs galite praleisti visas žinutes, kurios siunčiamos į konferencija@example.org. Siekiant praleisti daugiau adresų vienu nustatymu, galima naudoti '*' simbolį.

en: Blacklist To
lt: Blokuoti gavėją

en: E-mail to these addresses will be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to reject a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist To '*@aol.com' will mark all messages that claims to be to aol.com as spam.
lt: Žinutės pasiųstos nurodytais adresais bus pažymėtos kaip spamas. Jūs galite naudoti '*' simbolį, kad apimti didesnį adresų kiekį vienu nustatymu. Pvz. '*@example.com' pažymėtų visas žinutes, kurios siunčiamos example.com pašto adresais.

en: General Settings
lt: Bendriniai nustatymai

en: Save Settings
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Error: You must include an e-mail address.
lt: Klaida: Jūs turite nurodyti el-pašto adresą.

en: Error: You have entered an invalid e-mail address.
lt: Klaida: Jūs nurodėte neteisingą el-pašto adresą.

en: Error: You must select Allow or Deny.
lt: Klaida: Jūs turite pasirinkti praleisti ar blokuoti.

en: Global Allow / Deny Address List
lt: Bendrinis Leidimų/Draudimų sąrašas

en: Address
lt: Adresas

en: Type
lt: Tipas

en: Personal Allow / Deny Address List
lt: Asmeninis Leidimų/Draudimų Sąrašas

en: Action
lt: Veiksmas

en: Address Removed
lt: Adresas Pašalintas

en: Unknown option: %s
lt: Nežinomas nustatymas: %s

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Edit
lt: Taisyti

note: echo $edit;
en: Edit Address
lt: Keisti adresą

en: Add New Address
lt: Įtraukti naują adresą

en: Address:
lt: Adresas:

en: Type:
lt: Tipas:

note: End Form Help
en: Legend
lt: Santrauka

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error in %s: %s
lt: Duomenų bazės klaida tarp %s: %s

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error: %s
lt: Duomenų bazės klaida: %s

en: sasql_AddPref_multiple Database error: %s
lt: sasql_AddPref_multiple - Duomenų bazės klaida: %s

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error %s: %s
lt: Duomenų bazės klaida %s: %s

en: Spam Filters
lt: Spamo filtrai

en: Configure the behavior of your spam filters.
lt: Čia Jūs galite valdyti spamo filtravimo sistemos elgseną.

en: Add Email to Whitelist
lt: Įtraukti adresą į leidžiamų sąrašą

en: Allow Sender
lt: Praleisti Siuntėją

en: Remove Email from Whitelist
lt: Pašalinti adresą iš leidžiamų sąrašo

en: remove
lt: išmesti

en: Remove Domain from Whitelist
lt: Pašalinti domeną iš leidžiamų sąrašo

en: Add Email to Blacklist
lt: Įtraukti adresą į draudžiamų sąrašą

en: Block Sender
lt: Blokuoti siuntėją

en: Remove Email from Blacklist
lt: Pašalinti adresą iš draudžiamų sąrašo

en: Remove Domain from Blacklist
lt: Pašalinti domeną iš draudžiamų sąrašo

en: Address is already in your whitelist
lt: Adresas jau yra tarp leidžiamų sąrašo

en: Whitelisted
lt: Adresas praleidžiamas

en: Domain is already in your whitelist
lt: Domenas jau yra tarp leidžiamų sąrašo

en: Address is already in your blacklist
lt: Adresas jau yra tarp draudžiamų sąrašo

en: Blacklisted
lt: Įtraukta į draudžiamų sąrašą

en: Domain is already in your blacklist
lt: Domenas jau yra tarp draudžiamų sąrašo

en: Learn as False Positive
lt: Išmokti kaip klaidingą priskyrimą

en: Learn as Spam
lt: Išmokti kaip spamą

en: Options
lt: Nustatymai

en: Error: Missing option.
lt: Klaida: Trūksta nustatymo.
