unsafe_image_rules - en to km translation catalogue (50 entries)

en: Safe Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ​មាន​សុវត្ថិភាព

en: Unsafe Image Rules
km: ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព

en: Use the form below to modify the address that will be added to the Unsafe Image Rules.
km: ប្រើ​សំណុំបែបបទ​ខាងក្រោម ដើម្បី​កែប្រែ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅ​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: From
km: ពី

en: Contains
km: មាន

en: Reg.Exp.
km: កន្សោម​ធម្មតា

en: Save
km: រក្សាទុក

en: The following address has been successfully added to the Unsafe Images Rules:
km: អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ​ទៅកាន់​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ៖

en: I didn't seem to get a valid email address to add. This shouldn't happen!
km: ខ្ញុំ​មិនបាន​ទទួល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ទេ ។ វា​មិន​គួរ​កើត​មាន​ឡើង​ទេ !

en: Sending you back to the message list in five seconds.
km: ការ​ផ្ញើ​ត្រឡប់​ទៅកាន់​បញ្ជី​សារ​វិញ​​ក្នុង​រយៈពេល ៥ វិនាទី ។

note: i18n: The first %s inserts HTML flr starting a link, and the second ends it.
en: If you are not automatically redirected, please click %shere%s.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្ដូរ​ទិស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ សូម​ចុច​%sទីនេះ%s ។

en: Set up rules about how unsafe images in HTML messages are handled.
km: រៀបចំ​ក្បួន​អំពី​របៀប​ដោះស្រាយ​​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​សារ HTML ។

en: Always trust images from this sender
km: តែងតែ​ទុកចិត្ត​រូបភាព​ពី​អ្នក​ផ្ញើ​នេះ

en: Saved Trusted Options
km: បាន​រក្សាទុក​ជម្រើស​ដែល​បាន​ទុកចិត្ត

en: Options
km: ជម្រើស

en: Trust all sources:
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព​ទាំងអស់ ៖

en: WARNING!
km: ព្រមាន !

en: This is not recommended by the SquirrelMail Project Team.
km: វា​មិនត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដោយ​ក្រុម​គម្រោង SquirrelMail ទេ ។

note: i18n: %s inserts a complete link which doesn't need to be i18n.
en: Read %s for more details. There is a risk you may receive more spam if you check this option.
km: អាន %s សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។ មាន​បញ្ហា​ ដែល​អ្នក​អាច​ទទួល​សារ​ឥតបាន​ការ​ច្រើន នៅពេល​ដែល​អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​នេះ ។

en: If checked unsafe images are always seen.
km: ប្រសិនបើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​មើលឃើញ​ជា​និច្ច ។

en: If this option is checked, the state of other options is irrelevant.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ ស្ថានភាព​នៃ​ជម្រើស​ផ្សេងទៀត​គឺ​មិនទាក់ទង​គ្នា​ទេ ។

en: Trust sources in address book:
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព​នៅក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ៖

en: If checked, unsafe images are shown for messages from anyone in your address book.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​សារ​ពី​អ្នក​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។

en: Trust anything I send:
km: ទុកចិត្ត​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ផ្ញើ ៖

en: If checked, unsafe images are shown for messages sent by any of your identities.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​សារ​​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​អត្តសញ្ញាណ​របស់​អ្នក ។

en: You might not want to set this if you forward Spam to other people, and then go back and read from your 'Sent' folder.
km: អ្នក​អាច​នឹង​មិន​ចង់​កំណត់​វា​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជូន​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ត​ទៅកាន់​អ្នក​ផ្សេងទេ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​ក្រោយ​វិញ និង​អាន​ថត 'បាន​ផ្ញើ' របស់​អ្នក ។

en: Trust defined sources:
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព​ដែល​បាន​កំណត់ ៖

en: If checked, unsafe images are shown for the sources shown below.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​ប្រភព​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ។

en: When viewing a message with unsafe images, you can quickly add the sender's email address or domain to the Unsafe Image Rules by clicking the 'Always trust images from this sender' link. The following options set the default behavior when the address is being added.
km: នៅពេល​ដែល​មើល​សារ​ដែល​មាន​រូបភាព​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព អ្នក​អាច​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ផ្ញើ ឬ​ដែន​ទៅកាន់​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព ដោយ​ចុច​លើ​តំណ 'ទុកចិត្ត​រូបភាព​ពី​អ្នក​ផ្ញើ​នេះ​ជានិច្ច' ។ ជម្រើស​ខាងក្រោម​កំណត់​ឥរិយាបថ​លំនាំដើម នៅពេល​ដែល​បាន​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន ។

en: Always add full email address:
km: បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ពេញលេញ​ជានិច្ច ៖

en: If selected the full email address of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ពេញលេញ​របស់​អ្នក​ផ្ញើ នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព ។

en: Always add full domain:
km: បន្ថែម​ដែន​ពេញលេញ​ជានិច្ច ៖

en: If selected only the domain of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស មាន​តែ​ដែន​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ក្បួន​រូបភាព​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: Always ask:
km: សួរ​ជានិច្ច ៖

en: Ask what to add to the Unsafe Image Rules list.
km: សួរ​នូវ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅកាន់​បញ្ជី​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: Add New Rule
km: បន្ថែម​ក្បួន​ថ្មី

en: Done
km: ធ្វើ​រួច

en: Trust source if
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព ប្រសិន​បើ

en: To
km: ជូន​ចំពោះ

en: Cc
km: ចម្លង​ជូន

en: To or Cc
km: ជូន​ចំពោះ ឬ​ចម្លង​ជូន

en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

en: When specifying a Reg.Exp you must include delimeters.
km: នៅពេល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​កន្សោម​ធម្មតា​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​រួមទាំង​អ្នក​កំណត់ ។

en: The 'Contains' check will be done with case-insensitive match.
km: ការ​ពិនិត្យ 'មាន' នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​រួច​ដោយ​ត្រូវ​មាន​ការ​ប្រកាន់តួអក្សរ​តូច​ធំ ។

en: Submit
km: ដាក់​ស្នើ

en: Edit
km: កែសម្រួល

en: Delete
km: លុប

note: i18n: If [field] [Contains|Reg.Exp.] [user defined data]
en: If %s %s %s
km: ប្រសិន​បើ %s %s %s

en: This doesn't look like a valid Reg.Exp.
km: វា​មិន​ហាក់ដូចជា​មិនមែន​ជា​កន្សោម​ធម្មតា​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: WARNING:
km: ព្រមាន ៖
