spam_buttons - en to km translation catalogue (46 entries)

en: No resend destination specified
km: គ្មាន​ទីតាំង​ផ្ញើ​ឡើងវិញ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

en: Could not establish connection to outgoing mail server
km: មិនអាច​ផ្សាយ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ផ្ញើ​ចេញ​បានទេ

en: Could not find requested message: %s
km: មិនអាច​រកឃើញ​សារ​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ ៖ %s

en: Could not send report: 
    %1
    %2 %3
km: មិនអាច​ផ្ញើ​របាយការណ៍ ៖ 
    %1
    %2 %3

en: Could not send report: <blockquote>%1<br />%2 %3</blockquote>
km: មិនអាច​ផ្ញើ​របាយការណ៍ ៖ <blockquote>%1<br />%2 %3</blockquote>

en: Error: Draft folder %s does not exist.
km: កំហុស ៖ មិនមាន​ថត​សេចក្ដី​ព្រាង %s ទេ ។

en: Server replied:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប ៖

en: Subject
km: ប្រធានបទ

en: From
km: ពី

en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

en: To
km: ជូនចំពោះ

en: Cc
km: ចម្លងជូន

en: Original Message
km: សារ​ដើម

en: Message not sent.
km: សារ​មិនបាន​ផ្ញើ​ទេ ។

en: Server replied:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប ៖

en: Reselect Messages After Reporting
km: ជ្រើស​សារ​ឡើងវិញ បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ហើយ

en: Delete Spam After Reporting
km: លុប​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ហើយ

en: [Do not move]
km: [កុំ​ផ្លាស់ទី]

en: Copy Spam After Reporting To
km: ចម្លង​​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: Move Spam After Reporting To
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: Copy Instead of Moving
km: ចម្លង​ជំនួស​ឲ្យ​ផ្លាស់ទី

en: Move To Next Message After Reporting
km: ផ្លាស់ទី ទៅកាន់​សារ​បន្ទាប់ បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍

en: Return to Message List
km: ត្រឡប់​ទៅកាន់​បញ្ជី​សារ

en: Next
km: បន្ទាប់

en: Previous
km: មុន

en: Copy Non-Spam After Reporting To
km: ចម្លង​​សារ​មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: Move Non-Spam After Reporting To
km: ផ្លាស់ទី​សារ​មិនមែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: [Always Display]
km: [បង្ហាញ​ជានិច្ច]

en: Display Spam Button in Folders
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សារ​ឥត​បាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Display Spam Button in Folder
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Display Non-Spam Button in Folders
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Display Non-Spam Button in Folder
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Spam Button in Folders
km: មិន​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Spam Button in Folder
km: មិន​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Non-Spam Button in Folders
km: មិន​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Non-Spam Button in Folder
km: មិនបង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​សារ​ឥតបានការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Spam Reporting
km: ការ​រាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ

en: The reported message is no longer available in this folder
km: សារ​ដែល​បាន​រាយការណ៍​គឺ​មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​តទៅទៀត​ទេ

en: ERROR: Report could not be delivered
km: កំហុស ៖ មិនអាច​បញ្ជូន​របាយការណ៍​ដល់​បានទេ

en: ERROR: Could not open temp file; check attachments directory permissions
km: កំហុស ៖ មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បានទេ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​ថត​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: ERROR %1: Problem reporting message ID %2: %3
km: កំហុស %1 ៖ មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​លេខ​សម្គាល់​សារ %2 ៖ %3

en: ERROR %1: Problem reporting message ID %2 (entity %4): %3
km: កំហុស %1 ៖ មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​លេខ​សម្គាល់​សារ %2 (អង្គភាព %4) ៖ %3

en: Spam
km: សារ​ឥតបាន​ការ

en: Not Spam
km: មិនមែន​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Successfully reported as spam
km: បាន​រាយការណ៍​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Successfully reported as non-spam
km: បានរាយការណ៍​ថា​មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
