sasql - en to km translation catalogue (205 entries)

en: Bayes Filter Statistics
km: ស្ថិតិ​តម្រង Bayes

en: Below are the number of messages that have been learned as spam and ham (non-spam) by the Bayesian filter. The Bayesian filter does not activate until enough messages have been learned as spam or ham.
km: ខាងក្រោម គឺ​ជា​ចំនួន​សារ​ដែល​ត្រូវបាន​ស្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​កំហុស (មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ) ដោយ​តម្រង Bayesian ។ តម្រង Bayesian មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ទេ រហូត​ទាល់តែ​មាន​សារ​គ្រប់គ្រាន់​ដែល​បាន​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ ឬ​កំហុស ។

en: Spam Count
km: ចំនួន​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Ham Count
km: ចំនួន​កំហុស

en: DSPAM Settings
km: ការ​កំណត់ DSPAM

en: Warning
km: ព្រមាន

en: Enabling DSPAM will disable SpamAssassin scanning of your email.
km: ការ​អនុញ្ញាត DSPAM នឹង​បិទ​ការ​វិភាគ SpamAssassin នៃ​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: SpamAssassin settings and white/blacklists will not be used by dspam.
km: ការ​កំណត់ SpamAssassin និង​បញ្ជី​ខ្មៅ/ស នឹង​មិន​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដោយ dspam ទេ ។

note: * * To translators: %s's will be replaced with <a ..> and </a>
en: This %sFAQ%s from the DSPAM web site explains the differences between SpamAssassin and DSPAM and why you might want to use dspam instead of SpamAssassin.
km: %sសំណួរ​សួរ​ជា​ញឹកញាប់%s នេះ​ពី​តំបន់បណ្ដាញ DSPAM ពន្យល់​អំពី​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង SpamAssassin និង DSPAM និង​មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ dspam ជំនួស SpamAssassin ។

en: DSPAM is a learning system that filters spam based on what <i>you</i> tell it is spam and what isn't. Messages are analyzed as they are delivered and are assigned a spam probability between 0 and 1. The more messages you receive, both spam and innocent, the better DSPAM learns what <i>you</i> think is spam and what is not.
km: DSPAM គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​សិក្សា​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​អ្វី​ដែល​<i>អ្នក</i> ប្រាប់​ថា​អ្វី​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​អ្វី​ដែល​មិនមែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ សារ​​ត្រូវបាន​វិភាគ​ថា​ពួកវា​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​ដល់ និង​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​ជា​ប្រូបាប​សារ​ឥត​បាន​ការ​រវាង ០ និង ១ ។ អ្នក​ទទួល​សារ​កាន់តែ​ច្រើន (ទាំង​សារ​ឥតបាន​ការ និង​ការ​បន្លំ) នោះ DSPAM កាន់តែ​ដឹង​ច្បាស់​ថាអ្វី​ដែល​<i>អ្នក</i>​គិតថា​ជា​សារ​មិនបាន​ការ និង​អ្វី​​ដែល​មិនមែន ។

en: Reporting Spam
km: រាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ

en: If you receive a spam message in your Inbox, forward the message to <nobr>username-spam@domain</nobr> and it will be learned as spam. For example, if your address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-spam@example.com</nobr>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទទួល​សារ​ឥតបាន​ការ​ក្នុង​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក បញ្ជូន​សារ​បន្ត​ទៅ <nobr>username-spam@domain</nobr> ហើយ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​គឺ joe@example.com គឺ​អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​សារ​ទៅកាន់ <nobr>joe-spam@example.com</nobr> ។

en: You can also move your spam messages to the <i>%s</i> folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as spam and deleted. You do not need to move messages from your %s folder here because they have already been learned as spam.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ទី​សារ​ឥត​បាន​ការ​របស់​អ្នក​ទៅកាន់​ថត <i>%s</i> ។ ថត​នេះ​គឺ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ​រកមើល​សារ​យ៉ាង​ទៀងទាត់ ដែល​ពេល​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដឹង​ថា​ជា​សារឥតបាន​ការ ហើយ​ត្រូវបាន​លុបចេញ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ផ្លាស់ទី​សារ​ពី​ថត %s របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទេ ព្រោះ​​ពួកវា​ត្រូវបាន​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​រួចហើយ ។

en: Reporting False Positives
km: រាយការណ៍ False Positives

en: From time to time, DSPAM will catch an innocent messages as spam. These messages are called "false positives". There is no way to prevent false positives entirely. If you find a false positive, forward the message to <nobr>username-fp@domain</nobr> and it will be learned as an innocent message. For example, if your email address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-fp@example.com</nobr>.
km: ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​មួយ DSPAM នឹង​ចាប់​យក​សារ​ដែល​មាន​កំហុស​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ សារ​ទាំងនេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា "false positives" ។ គ្មាន​វិធី​ជៀស​ផុត​ពី false positives បានទេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក​ឃើញ false positive គឺ​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ <nobr>username-fp@domain</nobr> ហើយ​វា​នឹង​ដឹង​ថា​វា​ជា​សារ​កំហុស ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​គឺ joe@example.com អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ <nobr>joe-fp@example.com</nobr> ។

en: You can also move your false positives to the <i>%s</i> folder from the %s folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as false positives and deleted.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ទី false របស់​អ្នក​ទៅថត <i>%s</i> ពី​ថត %s ។ ថត​នេះ​គឺ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ​រក​មើល​សារ​យ៉ាង​ទៀតទាត់ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ជា false positives ហើយ​ត្រូវបាន​លុប​ចោល ។

en: Disclaimer
km: អ្នក​បដិសេធ

en: DSPAM is a learning system. It only knows what is spam based on what you teach it is spam and what is not. Due to DSPAM's nature, you are more likely to see errors in spam detection until it is trained on your email. If you do not report a message as spam within ten days, the message will be permanently learned as innocent and you will be more likely to receive more spam.
km: DSPAM គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​សិក្សា ។ វា​ដឹង​តែ​ពី​អ្វី​ដែល​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​ផ្អែក​លើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​អ្វី​ដែល​មិនមែន ។ ដោសារ​តែ​លំនាំដើម​របស់ DSPAM អ្នក​គឺ​នឹង​ឃើញ​សំបុត្រ​ក្នុង​ការរកឃើញ​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​មើល​នៅ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រាយការណ៍​សារ​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​ក្នុង​រយៈ​ពេល ១០ ថ្ងៃ​នោះ​ទេ សារ​នឹង​ត្រូវ​ដឹង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថា​ជា​កំហុស ហើយ​អ្នក​នឹង​ទទួល​សារ​ឥត​បាន​ការ​កាន់តែ​ច្រើន​ទៀត ។

note: * * To translators: %s's will be replaced by <a ..> and </a>
en: Please read the %sDSPAM Primer%s before enabling DSPAM.
km: សូម​អាន %sDSPAM Primer%s មុន​ពេល​អនុញ្ញាត DSPAM ។

en: Use DSPAM
km: ប្រើ DSPAM

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Clean out your %s folder on opt-in?
km: ជម្រះ​ថត %s របស់​អ្នក​នៅ​លើ opt-in ?

en: Note
km: ចំណាំ

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Your %s folder may be unavailable during the purge. It will become available again when the purge is complete.
km: ថត %s របស់​អ្នក​អាច​មិន​មាន​ទេ​នៅពេល​សម្អាត ។ វា​នឹង​មាន​ម្ដងទៀត​នៅពេល​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ការ​សម្អាត ។

en: Update
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ

en: No messages were selected.
km: គ្មាន​សារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

en: What is Greylisting?
km: អ្វី​ជា Greylisting ?

en: Greylisting is a method of filtering spam that relies on the fact that most spammers use software that does not behave like a regular email program. Instead of retrying when it receives a "temporary error" from a mail server, the spammer's software will give up on the message and keep going through their list. Because legitimate servers will attempt to resend the message after a temporary error, no legitimate mail is blocked.
km: Greylisting គឺ​ជា​វិធីសាស្ដ្រ​នៃ​ការ​ត្រង​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែលអាស្រ័យលើ​ការ​ពិត​ជាក់ស្ដែង​ដែល​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ឥតបាន​ការ​ភាគច្រើន​ប្រើ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ដូច​គ្នា​នឹង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​ទូទៅ ។ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ព្យាយាម​ឡើងវិញ​នៅពេល​ដែល​វា​ទទួល "កំហុស​បណ្ដោះ​អាសន្ន" ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ ដែល​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ឥតបាន​ការ​នឹង​បន្សល់​នៅ​លើ​សារ និង​បន្ត​ទៅតាម​បញ្ជី​របស់​ពួកគេ ។ ដោយ​សារ​តែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រឹមត្រូវ នឹង​​ផ្ញើ​សារ​ម្ដងទៀត​បន្ទាប់​ពី​មាន​កំហុស​បណ្ដោះ​អាសន្ន សំបុត្រ​ដែល​មិនត្រឹមត្រូវ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ ។

en: Email Delays
km: ពន្យាពេល​អ៊ីម៉ែល

en: Greylisting tells the sending server to retry before the message is allowed in. Most servers will retry within five minutes but may take longer depending on the amount of mail to be sent. It is not surprising to see mail delayed for as much as an hour, though such delays are uncommon.
km: Greylisting ជូន​ដំណឹង​ដល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ញើ​ឲ្យ​សាកល្បង​ម្ដងទៀត មុន​ពេល​អនុញ្ញាត​សារ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ភាគច្រើន នឹង​សាកល្បង​ម្ដងទៀត​​ក្នុង​រយៈពេល ៥ នាទី ប៉ុន្តែ​អាច​យូរ​ជាង​នេះ ដោយ​អាស្រ័យ​តាម​ចំនួន​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ ។ វា​មិន​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ទេ​ដែល​​ឃើញ​ថា​សំបុត្រ​ត្រូវបាន​ពន្យាពេល​រយៈ​ពេល ១ ម៉ោង​ ដូច្នេះ​ការ​ពន្យាពេល​ដូចនោះ​គឺ​មិន​ធម្មតា​ទេ ។

en: Warning:
km: ព្រមាន ៖

en: Do not enable greylisting if you require immediate delivery of email.
km: មិន​​អនុញ្ញាត greylisting ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​ភ្លាមៗ​នោះ ។

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated errors. To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error in %s: %s
km: មាន​កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង %s ៖ %s

en: Policy Settings
km: ការកំណត់​គោលដៅ

note: To translators: %s's are <a ..> and </a>
en: Enable greylisting. See %sthis page%s for more details.
km: អនុញ្ញាត greylisting ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម សូម​មើល​%sទំព័រ​នេះ%s ។

en: Greylisting may delay the delivery of email.
km: Greylisting អាច​ពន្យាពេល​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល ។

en: Save Settings
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់

en: Purge %s Folder
km: សម្អាត %s

en: Purge
km: សម្ងាត

en: Delete all messages from your %s folder.
km: លុប​សារ​ទាំងអស់​ពី​ថត %s របស់​អ្នក ។

en: Allow Senders from Address Book
km: អនុញ្ញាត​អ្នក​ផ្ញើ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Allow
km: អនុញ្ញាត

en: Allow all address in the address book.
km: អនុញ្ញាត​អាសយដ្ឋាន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

note: required_hists
en: Spam Score
km: ពិន្ទុ​​សារ​ឥតបានការ

en: Once all SpamAssassin tests have been run, the resulting score is matched against this value, and if greater than this value, the e-mail message is marked as spam. We recommend a value of '5'.
km: នៅពេល​ដែល​ការ​សាកល្បង SpamAssassin ទាំងអស់​ដំណើរការ ពិន្ទុ​លទ្ធផល​គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គងតាម​តម្លៃ​នេះ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ធំជាង​តម្លៃ​នេះ នោះ​សារ​អ៊ីមែល​គឺ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ យើង​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​តម្លៃ '5' ។

en: 0 - Very Aggressive
km: 0 - ឈ្លានពាន​ខ្លាំង

en: 2 - Aggressive
km: 2 - ឈ្លានពាន

en: 5 - Recommended
km: 5 - ផ្ដល់​អានុសាសន៍

en: 8 - Lenient
km: 8 - អត់អោន

en: 10 - Very Lenient
km: 10 - អត់អោន​ខ្លាំង

en: Don't Filter
km: កុំ​ត្រង

note: NOTE: The ordering here is a little odd to allow some inclusion of other option names. subject_tag
en: Spam Subject Tag
km: ស្លាក​ប្រធាន​បទ​សារ​ឥតបាន​ការ

en: *****SPAM*****
km: *****សារ​ឥត​បាន​ការ*****

note: rewrite_subject 'rewrite_header subject'
en: Rewrite Subject Line
km: សរសេរ​បន្ទាត់​ប្រធាន​បទ​ឡើងវិញ

note: To translators: %s is the default from subject_tag
en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with: %s.  To turn on this feature, select this option.
km: SpamAssassin អាច​សរសេរ​បន្ទាប់​ប្រធាន​បទ​​អ៊ីមែល​ឡើងវិញ​បាន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ ដោយ​បន្ថែម​ខាងដើម​ប្រធាន​បទ​ដើម​ជាមួយ​នឹង ៖ %s ។ ដើម្បី​បើក​លក្ខណៈពិសេស​នេះ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។

note: This is here to allow me to include the rewrite_subject title * * To Translators: %s is the title from rewrite_subject
en: The text to prefix to the subject of messages determined to be spam. %s must be turned on.
km: អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ខាង​មុខ​ប្រធានបទ​របស់​សារ​បាន​កំណត់​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ %s ត្រូវ​តែ​បិទ ។

en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with this value.
km: SpamAssassin អាច​សរសេរ​បន្ទាត់​ប្រធាន​បទ​ឡើងវិញ​របស់​អ៊ីមែល ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដោយ​បន្ថែម​ខាងមុខ​ប្រធាន​បទ​ដើម​ដោយ​តម្លៃ​នេះ ។

note: use_terse_report
en: Short Report
km: របាយការណ៍​ខ្លី

en: This option will tell SpamAssassin to use a shorter spam report once the message has been found to be spam.
km: ជម្រើស​នេះ នឹង​ប្រាប់​ឲ្យ SpamAssassin ប្រើ​របាយការណ៍​សារ​ឥត​បាន​ការ​ខ្លីៗ​ នៅពេល​ដែល​​រកឃើញ​ថា​សារ​នោះ​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

note: use_dcc
en: Use DCC
km: ប្រើ DCC

en: Checks messages against the DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) to see if a message matches a known spam message.
km: ពិនិត្យ​រក​មើល​សារ​តាម DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) ដើម្បី​មើល​ថាតើ សារ​ផ្គូផ្គង​នឹង​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​ស្គាល់​ឬ​អត់ ។

note: use_razor1
en: Use SpamNet (version 1)
km: ប្រើ SpamNet (កំណែ ១)

en: Checks messages against SpamNet to see if a message is a known spam message.
km: ពិនិត្យ​មើល​សារ​តាម SpamNet ដើម្បី​មើល​ថាតើ​សារ​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ឬ​អត់ ។

note: use_razor2
en: Use SpamNet (version 2)
km: ប្រើ SpamNet (កំណែ ២)

note: always_add_headers
en: Always Add Headers
km: បន្ថែម​បឋមកថា​ជានិច្ច

en: Uncheck if you do not want to add the headers to non-spam.
km: ដោះធីក ប្រសិន​បើ​​អ្នក​មិន​ចង់​បន្ថែម​បឋមកថា​ទៅ​មិនមែន​សារ​ឥតបាន​ការ​នោះ ។

note: ok_languages
en: Acceptable Languages
km: ភាសា​ដែល​អាច​ទទួល​យក​បាន

en: Select all the languages you expect to receive e-mail in.
km: ជ្រើស​ភាសា​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​រំពឹង​ថា​នឹង​ទទួល​អ៊ីមែល ។

en: All
km: ទាំងអស់

en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

en: Albanian
km: អាល់បានី

en: Amharic
km: អាមហារិក

en: Arabic
km: អារ៉ាប់​

en: Armenian
km: ​អារមេនី

en: Basque
km: បាស្កេ

en: Bosnian
km: បូស្នី

en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្គារី

en: Byelorussian
km: បាយឡូរុស

en: Catalan
km: កាតាឡាន

en: Chinese
km: ចិន

en: Croatian
km: ​ក្រូអាត

en: Czech
km: ​ឆេក

en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

en: Dutch
km: ​ហុល្លង់

en: English
km: អង់គ្លេស​

en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

en: Estonian
km: ​​អេស្តូនី

en: Finnish
km: ហ្វាំង​ឡង់

en: French
km: បារាំង

en: Frisian
km: ហ្វ្រីស៊ាន

en: Georgian
km: ហ្សក​ហ្ស៊ី

en: German
km: ​​អា​ល្លឺម៉ង់

en: Greek
km: ក្រិក

en: Hebrew
km: ហេប្រ៊ូ

en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

en: Hungarian
km: ​​ហុងគ្រី

en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

en: Irish Gaelic
km: អៀរឡង់ ហ្គាអេលិក

en: Italian
km: អ៊ីតាលី

en: Japanese
km: ​ជប៉ុន

en: Korean
km: កូរ៉េ​

en: Latin
km: ឡាទីន

en: Latvian
km: ឡាតវៀ

en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

en: Malay
km: ម៉ាឡៃ

en: Marathi
km: ​​ម៉ារ៉ាធី

en: Nepali
km: នេប៉ាល់

en: Norwegian
km: ន័រវែស

en: Persian
km: ពឺស៊ាន

en: Polish
km: ​ប៉ូឡូញ

en: Portuguese
km: ​ព័រទុយហ្គាល់

en: Quechua
km: កេច្វា

en: Rhaeto-Romance
km: រ៉េតូ-រ៉ូម៉ាំង

en: Romanian
km: រ៉ូម៉ានី

en: Russian
km: រុស្ស៊ី

en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

en: Scots
km: ស្កុតថ៍

en: Scottish Gaelic
km: ស្កុតលែន ហ្គាអេលិក

en: Serbian
km: ស៊ែប៊ី

en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

en: Slovenian
km: ស្លូវ៉ានី

en: Spanish
km: ​អេស៉្បាញ

en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

en: Tagalog
km: តាហ្គាឡូក

en: Tamil
km: តាមីល​

en: Thai
km: ថៃ

en: Turkish
km: ទួរគី

en: Ukrainian
km: ​​​អ៊ុយក្រែន

en: Vietnamese
km: វៀតណាម

en: Welsh
km: ​​​វែល

en: Yiddish
km: យីឌីហ្ស

note: use_bayes
en: Use Bayesian Filter
km: ប្រើ​តម្រង Bayesian

en: The Baysian Filter will learn what is spam and what isn't to become a better filter.
km: តម្រង Baysian នឹង​ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​អ្វី​ដែល​មិនមែន ដើម្បី​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​តម្រង​ដែល​ល្អ​មួយ ។

note: use_bayes_rules
en: Use Bayesian Filter Rules
km: ប្រើ​ក្បួន​តម្រង Bayesian

en: Turning this off allows you do disable the Baysian Filter rules while still training the filter.
km: ការ​បិទ​វា អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បិទ​ក្បួន​តម្រង Baysian នៅពេល​​ហ្វឹកហាត់​តម្រង ។

note: auto_learn
en: Auto-learn
km: សិក្សា​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatically feed high and low scoring mails into SpamAssassin's learning systems. (Currently, only Bayesian filtering is supported.)
km: ផ្ដល់​នូវ​សំបុត្រ​ពិន្ទុ​ទាប និង​ខ្ពស់​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សិក្សា SpamAssassin ។ (បច្ចុប្បន្ន មាន​តែ​តម្រង Bayesian ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។)

note: report_safe
en: Spam Encapsulation
km: ការ​ស្រោប​សារ​ឥតបាន​ការ

en: Encapsulate spam messages into a MIME or plain-text attachment, or you can disable it altogether.
km: ស្រោប​សារ​ឥតបាន​ការ​ទៅ​ក្នុង MIME ឬ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​ធម្មតា ឬ​អ្នក​អាច​បិទ​វា​ជាមួយ​គ្នា ។

en: Disabled
km: បិទ

en: MIME Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់ MIME

en: Text Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ

note: These options were removed as of SpamAssassin 2.50-ish They are here for those running older versions of SA. report_header
en: Report in Header
km: រាយការណ៍​ក្នុង​បឋមកថា

en: SpamAssassin will create a report when it determines an e-mail message to be spam.  This report is normally prepended to the e-mail message.  To have the report written as part of the e-mail header, select this option.
km: SpamAssassin នឹង​បង្កើត​របាយការណ៍ នៅពេល​ដែល​វា​ចាត់ទុក​អ៊ីមែល​ថា​ជាសារ​ឥតបាន​ការ ។ របាយការណ៍​នេះ​ត្រូវបាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ដើម​​សារ​អ៊ីមែល​ ។ ដើម្បី​សរសេរ​របាយការន៍​ជា​ផ្នែក​របស់​បឋមកថា​អ៊ីមែល សូម​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។

note: defang_mime
en: Reformat HTML Spam
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សារ​ឥតបាន​ការ HTML ឡើងវិញ

en: When an e-mail in HTML format is determined to be spam, SpamAssassin can convert the message to text. To allow this, select this option.
km: នៅពេល​ដែល​​បាន​គិត​ថា​ទ្រង់ទ្រាយ​អ៊ីមែល HTML មួយ​គឺ​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ នោះ SpamAssassin អាច​បម្លែង​សារ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ ។ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ដូច​នោះ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។

note: White/black list info
en: Whitelist From
km: បញ្ជី​ស​ពី

en: E-mail from these addresses will not be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist From '*@aol.com' will not mark any message that claims to be from aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ដែល​បាន​មក​ពី​អាសយដ្ឋាន​ទាំងនេះ នឹង​មិនត្រូវបាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​ទេ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទទួល​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។ ឧ. ដាក់​បញ្ជី​ស​ពី '*@aol.com' នឹង​មិន​សម្គាល់​សារ​ដែល​បាន​មក​ពី aol.com ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​នោះ​ទេ ។

en: Don't Whitelist From
km: កុំ​ដាក់​បញ្ជី​ស​ពី

en: This address will be excluded from a previous whitelist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically allowed.
km: អាសយដ្ឋាន​នេះ នឹងមិនត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ពី​បញ្ជី​ស​មុន​ទេ និង​មិនត្រូវបាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​អាសយដ្ឋាន​ធម្មតា​ទេ មានន័យថា​វា​នឹង​មិន​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។

en: Blacklist From
km: ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ពី

en: E-mail from these addresses will always be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to block a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist From '*@aol.com' will mark all messages that claims to be from aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ពី​អាសយដ្ឋាន​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ជានិច្ច ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស​បាន ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ចំនួន​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។ ឧ. ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ពី '*@aol.com' នឹង​សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់់​ដែល​បាន​មក​ពី aol.com ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: Don't Blacklist From
km: កុំ​ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ពី

en: This address will be excluded from a previous blacklist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically denied.
km: អាសយដ្ឋាន​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ពី​បញ្ជី​ខ្មៅ​មុនទេ ហើយ​នឹង​ត្រូវបាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អាសយដ្ឋាន​ធម្មតា មានន័យថា​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នោះ​ទេ ។

en: Whitelist To
km: ដាក់​បញ្ជី​ស​ទៅ

en: E-mail to these addresses will not be marked as spam. This is useful for allowing e-mail lists. For example, you can allow all messages from an e-mail list that sends to 'Tofu-Support-List@beeflovers.com'. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist To '*@aol.com' will not mark any message that claims to be to aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​ទាំង​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​នោះ​ទេ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ការ​អនុញ្ញាត​បញ្ជី​អ៊ីមែល ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​អនុញ្ញាត​​សារ​ទាំងអស់​ពី​បញ្ជី​អ៊ីមែល​ដែល​ផ្ញើ​ទៅកាន់ 'Tofu-Support-List@beeflovers.com' ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស ដើម្បី​អនុញ្ញាត​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន ។ ឧទាហរណ៍ ចុះ​បញ្ជី​ស​ទៅ '*@aol.com' នឹង​មិន​សម្គាល់​សារ​ដែល​ផ្ញើ​ទៅកាន់ aol.com ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ទេ ។

en: Blacklist To
km: ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ទៅ

en: E-mail to these addresses will be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to reject a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist To '*@aol.com' will mark all messages that claims to be to aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​ទាំង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស ដើម្បី​បដិសេធ​ចំនួន​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ទៅ '*@aol.com' នឹង​សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​ដែល​ផ្ញើ​ទៅកាន់ aol.com ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: General Settings
km: ការកំណត់​ទូទៅ

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ %s

en: sasql_AddPref_multiple Database error: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ sasql_AddPref_multiple ៖ %s

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error %s: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ %s ៖ %s

en: Spam Filters
km: តម្រង​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Configure the behavior of your spam filters.
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបទ​តម្រង​សារ​ឥត​បាន​ការ​របស់​អ្នក ។

en: Add Email to Whitelist
km: បន្ថែម​អ៊ីមែល​ទៅ​បញ្ជី​ស

en: Allow Sender
km: អនុញ្ញាត​អ្នក​ផ្ញើ

en: Add Domain to Whitelist
km: បន្ថែម​ដែន​ទៅ​បញ្ជី​ស

en: Allow Domain
km: អនុញ្ញាត​ដែន

en: Remove Email from Whitelist
km: យក​អ៊ីមែល​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស

en: remove
km: យកចេញ

en: Remove Domain from Whitelist
km: យកដែន​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស

en: Add Email to Blacklist
km: បន្ថែម​អ៊ីមែល​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Block Sender
km: ទប់ស្កាត់​អ្នកផ្ញើ

en: Add Domain to Blacklist
km: បន្ថែម​ដែន​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Block Domain
km: ទប់ស្កាត់​ដែន

en: Remove Email from Blacklist
km: យកអ៊ីមែលចេញ​ពី​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Remove Domain from Blacklist
km: យក​ដែន​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Address is already in your whitelist
km: អាសយដ្ឋាន​​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស​រួចជា​ស្រេច​ហើយ

en: Whitelisted
km: បាន​ដាក់​ក្នុង​បញ្ជី​ស

en: Domain is already in your whitelist
km: ដែន​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស​របស់​អ្នក​រួចហើយ

en: Address is already in your blacklist
km: អាសយដ្ឋាន​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក​រួចហើយ

en: Blacklisted
km: បាន​ដាក់​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Domain is already in your blacklist
km: ដែន​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក​រួចហើយ

en: Learn as False Positive
km: ដឹង​ថា​ជា False Positive

en: Learn as Spam
km: ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Options
km: ជម្រើស

en: Error: You must include an e-mail address.
km: កំហុស ៖ អ្នក​ត្រូវ​តែ​រួមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ។

en: Error: You have entered an invalid e-mail address.
km: កំហុស ៖ អ្នក​បាន​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Error: Missing option.
km: កំហុស ៖ បាត់​ជម្រើស ។

en: Error: You must select Allow or Deny.
km: កំហុស ៖ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​អនុញ្ញាត ឬ​បដិសេធ ។

en: Global Allow / Deny Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​អនុញ្ញាត / បដិសេធ​សកល

en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

en: Type
km: ប្រភេទ

en: Personal Allow / Deny Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​អនុញ្ញាត / បដិសេធ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Action
km: អំពើ

en: Address Removed
km: បាន​យក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចេញ

en: Unknown option: %s
km: ជម្រើស​មិន​ស្គាល់ ៖ %s

en: Delete
km: លុប

en: Edit
km: កែសម្រួល

note: echo $edit;
en: Edit Address
km: កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន

en: Add New Address
km: បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

en: Address:
km: អាសយដ្ឋាន ៖

en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

note: End Form Help
en: Legend
km: តាង
