restrict_senders - en to km translation catalogue (19 entries)

en: We are sorry, but your account has been temporarily disabled due to suspicious activity.  If you feel we have done so by mistake, please contact us immediately to have your account reactivated.
km: យើង​ខ្ញុំ​សូម​ទោស គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​បិទ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ដោយសារ​តែសកម្មភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​ថា យើង​បាន​បង្ក​កំហុស សូម​ទាក់ទង​មក​យើង​ខ្ញុំ​ភ្លាម ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​គណនី​របស់​អ្នក​ដំណើរការ​ឡើងវិញ ។

en: Too many outgoing recipients. Please limit number of recipients to %d.
km: អ្នក​ទទួល​ច្រើន​ពេក ។ សូម​កំណត់​ចំនួន​អ្នក​ទទួល​ទៅ %d ។

en: NOTICE: User "###USERNAME###" (domain "###DOMAIN###") has attempted to send an email with more than their allotted recipients: ###NUMBER_RECIPIENTS###
    
    TO: ###TO###
    CC: ###CC###
    BCC: ###BCC###
    BODY: ###BODY###
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "###USERNAME###" (ដែន "###DOMAIN###") បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​ទទួល​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ទទួល​ដែល​បាន​បែងចែក ៖ ###NUMBER_RECIPIENTS###
    
    ជូន​ចំពោះ ៖ ###TO###
    ចម្លង​ជូន ៖ ###CC###
    ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន ៖ ###BCC###
    តួរ ៖ ###BODY###

en: Daily email limit has been reached. Please limit number of emails per day to %d.
km: បាន​កើន​ដល់​ចំនួន​អ៊ីមែល​កំណត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ហើយ ។ សូម​កំណត់​ចំនួន​អ៊ីមែល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ដល់ %d ។

en: WARNING: User "###USERNAME###" (domain "###DOMAIN###") has attempted to send more than their allotted number of emails in one day: ###NUMBER_MAILS_TODAY###
    
    To allow this user to send mail again today, remove the "todays_email_count" setting from their preferences.
    
    TO: ###TO###
    CC: ###CC###
    BCC: ###BCC###
    BODY: ###BODY###
km: ព្រមាន ៖ អ្នកប្រើ "###USERNAME###" (ដែន "###DOMAIN###") បាន​ផ្ញើ​​​អ៊ីមែល​ច្រើន​ជាង​ចំនួន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​បែងចែក​​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ៖ ###NUMBER_MAILS_TODAY###
    
    ដើម្បី​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​នេះ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ម្ដងទៀត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "todays_email_count" ចេញ​ពី​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​ពួកគេ ។
    
    ជូនចំពោះ ៖ ###TO###
    ចម្លង​ជូន ៖ ###CC###
    ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន ៖ ###BCC###
    តួរ ៖ ###BODY###

en: All recipients are illegal destinations.
km: អ្នកទទួល​ទាំងអស់ គឺ​ជា​ទិសដៅ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: NOTICE: User "%s" (domain "%s") has sent %d mass emails of %d or more recipients in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been BANNED.
    
    To un-ban this user, remove the USER_IS_POSSIBLE_SPAMMER setting from their preferences.
    
    TO: %s
    CC: %s
    BCC: %s
    BODY: %s
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "%s" (ដែន "%s") បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល %d នៃ %d ឬ​អ្នកទទួល​ច្រើន​នៅ​ %d នាទី​ចុងក្រោយ​នោះ ។
    
    ពេលវេលា ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ហាម ។
    
    ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ហាម​អ្នកប្រើ​នេះ គឺ​ត្រូវយក​ការ​កំណត់ USER_IS_POSSIBLE_SPAMMER ចេញ​ពី​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​ពួក​គេ ។
    
    ជូន​ចំពោះ ៖ %s
    ចម្លង​ជូន ៖ %s
    ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន ៖ %s
    តួ ៖ %s

en:  --- BANNED - %s
km:  --- បាន​ហាម - %s

en: The "%s" plugin is not configured correctly.  The file "%s" has a syntax error on line %d.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ "%s" មិនត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ ឯកសារ "%s" មាន​កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​នៅ​បន្ទាត់ %d ។

en: Message not sent.
km: សារ​មិន​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​ទេ ។

en: The "%s" plugin is not configured correctly.  The file "%s" could not be opened.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ "%s" មិនត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ ឯកសារ "%s" មិនអាច​បើក​បាន​ទេ ។

en: User account:
km: គណនី​អ្នកប្រើ ៖

en: Domain:
km: ដែន ៖

en: Timestamp:
km: តែម​ពេលវេលា ៖

en: Delete account:
km: លុប​គណនី ៖

en: (must be logged into administrative interface)
km: (ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ​កាន់​ចំណុចប្រទាក់​អ្នក​គ្រប់គ្រង)

en: OFFENDING MESSAGE
km: សារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: OFFENDING SERVER ENVIRONMENT
km: បរិស្ថាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនត្រឹមត្រូវ

en: [WEBMAIL ABUSE]
km: [ការ​បំពាន​សំបុត្រ​បណ្ដាញ]
