change_sqlpass - en to km translation catalogue (32 entries)

en: Could not find Pear DB library
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​បណ្ណាល័យ Pear DB

en: Could not make database connection
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: DATABASE ERROR: could not lookup force change password flag: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ មិន​អាច​រក​ឃើញ​ទង់​បង្ខំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %s

en: Force change password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
km: លទ្ធផល​សំណួរ​បង្ខំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %s<br />សំណួរ​គឺ %s<br /><br />

en: Change Password
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Use this to change your email password.
km: ប្រើ​នេះ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក

en: Password changed successfully.<br />Please use your new password to log in from now on.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ជោគជ័យ ។<br />សូម​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចូល​ពី​ឥឡូវ​នេះ ។

en: Password change cancelled.<br />Your password has NOT been changed.
km: បាន​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។<br />ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។

en: Periodically, we ask that you change your password.  This is done to help maintain good security for your email account.
km: ជា​ទៀងទាត់ យើង​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។  នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដើម្បី​ជួយ​ថែទាំ​សុវត្ថិភាព​ល្អ​សម្រាប់​គណនី​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: Change Password - Secure
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ - សុវត្ថិភាព

en: Old Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

en: New Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Verify New Password
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Submit
km: ដាក់​ស្នើ

en: Cancel
km: បោះបង់

en: DATABASE ERROR: could not lookup salt: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖មិន​អាច​រក​មើល salt ៖ %s

en: Password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
km: លទ្ធផល​សំណួរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​គឺ %s<br />សំណួរ​គឺ ៖ %s<br /><br />

en: You must type in your old password
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក

en: Your old password is not correct
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: DATABASE ERROR: could not lookup old password: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ មិន​អាច​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %s

en: Your old password does not match
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក​មិន​ផ្គូផ្គង

en: You must type in a new password
km: អ្នក​ត្រូវ​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Your new password is too short.  It must be at least %s characters long
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ខ្លី​ពេក ។  វា​ត្រូវ​តែ​មាន​ប្រវែង​យ៉ាងហោច %s តួ​អក្សរ

en: Your new password is too long.  It must be no more than %s characters long
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​វែង​ពេក ។  វា​មិន​ត្រូវ​វែង​ជាង %s តួ​អក្សរ​ទេ

en: Please include at least one digit in your new password
km: សូម​រួម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​លេខ​មួយ​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Please include at least one upper-case letter in your new password
km: សូម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​ណាស់​តួ​អក្សរ​ធំ​មួយ​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Please include at least one lower-case letter in your new password
km: សូម​រួម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​ណា​តួ​អក្សរ​តូច​មួយ​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក

en: Please include at least one non-alphanumeric character (such as @, - or _) in your new password
km: សួម​រួម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​ណាស់​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​អក្សរ​ក្រម​លេខ (ដូច​ជា @, - or _) ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក

en: You must also type in your new password in the verify box
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ក្នុង​ប្រអប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់

en: Your new password does not match the verify password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​មិន​ផ្គូផ្គង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ផ្ទៀងផ្ទាត់

en: Your new password must be different than your old password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ខុស​ពី​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក

en: DATABASE ERROR: could not update password: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាន់​សម័យ ៖ %s
