vacation_local 2.0 - en to it translation catalogue (28 entries)

en: Vacation Message
it: Messaggio d'assenza

en: Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email. This can be useful when you are away on vacation.
it: Configura un messaggio di risposta automatica ed eventualmente inoltra le mail in ingresso verso un altro tuo indirizzo email alternativoQuesta caratteristica è utile per quando si è assenti e non è possibile leggere la propria email

en: Bad characters in list of forwarding address.
it: Caratteri non consentiti nella lista degli indirizzi di inoltro

en: Options
it: Opzioni

en: Change Vacation Message
it: Modifica messaggio d'assenza

en: Settings Saved
it: Impostazioni salvate

en: Send auto-reply to sender?
it: Inviare la risposta automatica al mittente?

en: Vacation subject:
it: Oggetto assenza:

en: Vacation message:
it: Messaggio assenza:

en: Forward incoming messages to addresses listed below?
it: Inoltrare i messaggi in arrivo agli indirizzi indicati nella lista?

en: No local delivery; forward and/or auto-reply only.
it: Impossibile recapitare localmente; operazioni permesse inoltro e/o risposta automatica

en: Forwarding email addresses (one address per line)
it: Indirizzi di inoltro (uno per linea)

en: Submit
it: Invia

en: Error: Could not bind to LDAP server.
it: Errore:Impossibile collegarsi con il server LDAP

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server.
it: Errore:Impossibile trovare FTP server per %s nel server LDAP

en: Error: Could not connect to LDAP server.
it: Errore: Impossibile connettersi al server LDAP

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later.
it: Errore: Impossibile connettersi al server FTP. Riprovare più tardi

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator.
it: Errore: Impossibile autenticarsi al server FTP.Contattare l'amministratore di sistema

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator.
it: Errore: Impossibile passare in modalità passiva per FTP.Contattare l'amministratore di sitema

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator.
it: Errore: impossibile caricare il file.Contattare l'amministratore di sistema

en: An error occurred uploading the file:
it: Si è verificato un errore durante il caricamento del file:

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator.
it: Errore: Impossibile scaricare il file.Contattare l'amministratore di sistema

en: An error occurred downloading the file:
it: Si è verificato un errore durante lo scaricamento del file:

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator.
it: Errore: Impossibile cancellare il file.Contattare l'amministratore di sistema

en: An error occurred deleting the file:
it: Si è verificato un errore nella cancellazione del file:

en: Unknown action:
it: Azione sconosciuta:

en: An error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directory.
it: Si è verificato un errore nella lettura del file temporaneo; controllare i permessi sulla directory degli allegati

en: An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directory.
it: Si è verificato un errore durante la creazione del file temporaneo; controllare i permessi sulla directory degli allegati
