check_quota 2.2 - en to it translation catalogue (99 entries)

en: "Check Quota" Troubleshooting
it: Risoluzione problemi "Controllo Quota"

en: This page can aid you in troubleshooting the "Check Quota" plugin.
it: Questa pagina ti può aiutare a risolvere i problemi del plugin "Controllo Quota".

en: Quota Binary Output:
it: Responso del comando quota:

en: Warning:
it: Attenzione:

en: Quota binary did not give any output. Quotas may not be enabled.
it: Il comando quota non ha dato nessun responso. Le quote protrebbero essere disabilitate.

en: You do not have quotas enabled for your username, you will not see any informative graphs.
it: Non hai quote attive per il tuo username, non vedrai nessun grafico informativo.

en: IMAP Command Sent:
it: Comando IMAP inviato:

en: IMAP Response Received:
it: Risposta IMAP ricevuta:

en: Your IMAP server does not have IMAP4 QUOTA extension. Quotas not enabled.
it: Il tuo server IMAP non ha l'estensione IMAP4 QUOTA. Le quote non sono attive.

en: Your username is not in user@domain format. cPanel quotas only work with that type of usernames for now.
it: Il tuo username non è nel formato utente@dominio. Le quote di cPanel funzionano solo con questo tipo di username.

en: Reseller information for your domain cannot be obtained.
it: Impossibile ottenere le informazioni del rivenditore del tuo dominio.

en: Quota File:
it: File quota:

en: Quota file for your domain does not exist or not readable.
it: Il file quota per il tuo dominio non esiste o non è leggibile.

en: Your cPanel Quota:
it: Quota del tuo cPanel:

en: Mail Files Location:
it: Percorso file della posta:

en: &quot;du&quot; Binary Output:
it: Risultato comando &quot;du&quot;:

en: &quot;du&quot; binary did not give any output. There may be some problem with that binary.
it: Il comando &quot;du&quot; non ha dato nessun responso. Ci possono esere problemi con il comando.

en: Quota Usage:
it: Uso quota:

en: File Usage:
it: Uso file:

en: OVER QUOTA!
it: QUOTA OTREPASSATA!

en: WARNING:
it: ATTENZIONE:

en: Your quota usage is currently <b>%s%%</b>.
it: La tua quota usata correntemente è <b>%s%%</b>.

en: Your quota usage is currently %s%%.
it: La tua quota usata correntemente è %s%%.

en: To avoid losing any email, you should immediately empty out your "Trash" and "Sent" folders and delete emails with large attachments.
it: Per evitare di perdere email, dovresti svuotare immediatamente le cartelle "Cestino" e "Posta Inviata" e cancellare email con grossi allegati.

en: To avoid losing any email, you should immediately empty out your &quot;Trash&quot; and &quot;Sent&quot; folders and delete emails with large attachments.
it: Per evitare di perdere email, dovresti svuotare immediatamente le cartelle &quot;Cestino&quot; e &quot;Posta Inviata&quot; e cancellare email con grossi allegati.

en: You may want to make sure you empty out your "Trash" and clean your "Sent" folder.
it: Controlla di aver svuotato il "Cestino" e ripulito la cartella "Posta Inviata".

en: You may want to make sure you empty out your &quot;Trash&quot; and clean your &quot;Sent&quot; folder.
it: Controlla di aver svuotato il &quot;Cestino&quot; e ripulito la cartella &quot;Posta Inviata&quot;.

en: %1 of %2
it: %1 di %2

en: %1% of %2
it: %1% di %2

en: Mandatory Settings
it: Impostazioni obbligatorie

en: Quota Type:
it: Tipo quota:

en: INVALID!
it: INVALIDO!

en: Please read config.php file for possible values.
it: Perfavore leggi il file config.php per i valori possibili.

en: Check UNIX Quotas:
it: Controllo quote UNIX:

en: On local server
it: Sul server locale

en: On remote server
it: Sul server remoto

en: Remote Username:
it: Username remoto:

en: Please read INSTALL for details on setting this variable.
it: Leggi il file INSTALL per dettagli su questa variabile.

en: Remote Server:
it: Server remoto:

en: SUDO Binary:
it: Comando SUDO:

en: file does not exist or not executable.
it: il file non esiste oppure non è eseguibile.

en: Remote checking is enabled, cannot check validity of this variable.
it: Il controllo remoto è attivo, non è possibile verificare la validità di questa variabile.

en: SSH Binary:
it: Comando SSH:

en: QUOTA Binary:
it: Comando QUOTA:

en: DU Binary:
it: Comando DU:

en: cPanel Root Folder:
it: Cartella base di cPanel:

en: directory does not exist or not readable.
it: directory inesistente o non leggibile.

en: Use Separate IMAP Connection:
it: Usa connessione IMAP separata:

en: Yes
it: Si

en: Display Settings
it: Impostazioni visualizzazione

en: Graph Type:
it: Tipo di grafico:

en: Standard HTML tables
it: Tabelle HTML standard

en: GD images
it: Immagini GD

en: Your server does not have GD support.
it: Il tuo server non ha il supporto GD.

en: Graph type will revert to standard HTML tables.
it: Il tipo di grafico sara riconvertito a tabelle HTML standard.

en: Graph Location:
it: Posizione grafico:

en: Below folders list
it: Sotto la lista delle cartelle

en: Above folders list
it: Sopra la lista delle cartelle

en: Font Size:
it: Dimesione caratteri:

en: Graph Alignment:
it: Allineamento del grafico:

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Destra

en: Center
it: Centro

en: Use Horizontal Rules:
it: Usa separatori orizzontali:

en: Show Intro Texts:
it: Mostra testo introduttivo:

en: Quota Details Location:
it: Posizione dettagli quota:

en: Below quota graph
it: Sotto il grafico quota

en: Above quota graph
it: Sopra il grafico quota

en: Show Quantity or Percent:
it: Mostra quantità o percentuale:

en: Show percent
it: Mostra percentuale

en: Show quantity (size or count)
it: Mostra quantità (dimensione o conteggio)

en: Yellow Alert Threshold:
it: Soglia allarme giallo:

en: Red Alert Threshold:
it: Soglia allarme rosso:

en: Show Yellow Alert Warning:
it: Mostra avvertimento allarme giallo:

en: Show Red Alert Warning:
it: Mostra avvertimento allarme rosso:

en: KB/MB Conversion:
it: Conversione KB/MB:

en: Show Filesystems:
it: Mostra filesystem

en: Override Settings
it: Impostazioni di override

en: Filesystem Aliases:
it: Alias filesystem:

en: No aliases set
it: Nessun alias impostato

en: will be shown as
it: sarà mostrato come

en: Excluded Filesystems:
it: Filesystem esclusi:

en: All filesystems with quota enabled will be shown.
it: Saranno mostrati tutti i filesystem con le quote attive.

en: will be excluded from quota information.
it: sarà escluso dalle informazione della quota.

en: Override IMAP Size Quota:
it: Ovveride dimensione quota IMAP:

en: No override set
it: Nessun override impostato

en: Override IMAP Count Quota:
it: Override contatore quota IMAP:

en: Files
it: File

en: Always Refresh cPanel:
it: Aggiorna sempre cPanel:

en: Quota Output
it: Responso quota

en: You have
it: Hai

en: error or warning
it: errore o avvertimento

en: errors or warnings
it: errori o avvertimenti

en: in your configuration. You can find the details below.
it: nella tua configurazione. Troverai i dettagli qui sotto.

en: Please correct
it: Perfavore correggi

en: this error or warning
it: questo errore o avvertimento

en: these errors or warnings
it: questi errori o avvertimenti

en: in order to have &quot;Check Quota&quot; work properly.
it: per far funzionare &quot;Controllo Quota&quot; correttamente.

en: Your configuration seems to be correct. &quot;Check Quota&quot; should work properly.
it: La tua configurazione sembra corretta. &quot;Controllo Quota&quot; dovrebbe funzionare correttamente.
