serversidefilter 1.5-1.2.7 - en to de translation catalogue (40 entries)

en: Error: Could not bind to LDAP server.
de: Fehler: Keine Verbindung zum LDAP-Server.

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server.
de: Fehler: Konnte FTP-Server für %s nicht in LDAP-Server finden.

en: Error: Could not connect to LDAP server.
de: Fehler: Verbindungsaufbau zum LDAP-Server gescheitert.

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later.
de: Fehler: Verbindungsaufbau zum FTP-Server gescheitert. Bitte versuchen Sie es nochmals später.

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator.
de: Fehler: Anmeldung beim FTP-Server gescheitert. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator.
de: Fehler: Konnte nicht zum passsiven FTP-Modus umschalten. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator.
de: Fehler: Konnte Datei nicht hoch laden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator.
de: Fehler: Konnte Datei nicht herunter laden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator.
de: Fehler: Konnte Datei nicht löschen. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.

en: Unknown action:
de: Unbekannte Aktion:

en: Body
de: Nachrichtentext

en: Any Header
de: Im Kopfteil

en: Anywhere
de: Irgendwo

en: Contains
de: Beinhaltet

en: Begins With
de: Beginnt mit

en: Ends With
de: Ended mit

en: Is Exactly
de: Ist genau

en: Matches Regex
de: Regex passt

en: Mail Filters
de: E-Mail Filter

en: Sort your incoming mail into designated folders.
de: Sortieren Sie Ihre hereinkommende E-Mails in verschiedene Ordner.

en: From
de: Von

en: Subject
de: Betreff

en: To
de: An

en: To or Cc
de: An oder Cc

en: Options
de: Optionen

en: Enter A New Filter:
de: Geben Sie einen neuen Filter ein:

en: If
de: Wenn

en: then
de: dann

en: move
de: verschieben

en: copy
de: kopieren

en: delete
de: löschen

en: to
de: zu

en: Folder
de: Ordner

en: Email
de: E-Mail

en: If message is marked as
de: Wenn Nachricht markiert ist als

en: save new
de: sichere neue

en: UNSURE
de: unsicher

en: Existing Filters:
de: Vorhandene Filter:

en: Notice:
de: Achtung:

en: Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail clients.
de: Diese Filter werden nur auf alle neuen eingehenden Nachrichten angewandt.
