vacation_local 2.0 - en to cs translation catalogue (28 entries)

en: Vacation Message
cs: Automatická odpověď

en: Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email. This can be useful when you are away on vacation.
cs: Nastavte si automatickou odpověď a případně i přeposílání příchozí pošty. To se hodí například když jste na dovolené.

en: Bad characters in list of forwarding address.
cs: Nepovolené znaky v seznamu adres k přeposílání.

en: Options
cs: Možnosti

en: Change Vacation Message
cs: Změnit automatickou odpověď

en: Settings Saved
cs: Nastavení uloženo

en: Send auto-reply to sender?
cs: Posílat automatickou odpověď odesílateli?

en: Vacation subject:
cs: Předmět odpovědi:

en: Vacation message:
cs: Text odpovědi:

en: Forward incoming messages to addresses listed below?
cs: Přeposílat příchozí poštu na adresy uvedené níže?

en: No local delivery; forward and/or auto-reply only.
cs: Neukládat zprávy; pouze přeposílat a/nebo automaticky odpovídat.

en: Forwarding email addresses (one address per line)
cs: Adresy kam přeposílat (každá adresa na nový řádek)

en: Submit
cs: Odeslat

en: Error: Could not bind to LDAP server.
cs: Chyba: Nelze se přiřadit na LDAP server.

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server.
cs: Chyba: FTP server pro %s nenalezen v LDAP serveru.

en: Error: Could not connect to LDAP server.
cs: Chyba: Nelze se připojit k LDAP serveru.

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later.
cs: Chyba: Nelze se připojit k FTP serveru. Prosím zkuste za chvíli znovu.

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator.
cs: Chyba: Nelze se přihlásit k FTP serveru. Prosím kontaktujte administrátora systému.

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator.
cs: Chyba: Nelze přepnout FTP server do pasivního módu. Prosím kontaktujte administrátora systému.

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator.
cs: Chyba: Nelze nahrát soubor. Prosím kontaktujte administrátora systému.

en: An error occurred uploading the file:
cs: Při posílání souboru nastala chyba:

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator.
cs: Chyba: nelze stáhnout soubor. Prosím kontaktujte administrátora systému.

en: An error occurred downloading the file:
cs: Při stahování souboru nastala chyba:

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator.
cs: Chyba: nelze smazat soubor. Prosím kontaktujte administrátora systému.

en: An error occurred deleting the file:
cs: Při mazání souboru nastala chyba:

en: Unknown action:
cs: Neznámá akce:

en: An error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directory.
cs: Při čtení dočasného souboru došlo k chybě; zkontrolujte přístupová práva na složce příloh.

en: An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directory.
cs: Při vytváření dočasného souboru došlo k chybě; zkontrolujte přístupová práva na složce příloh.
