restrict_senders 1.2 - en to bn translation catalogue (19 entries)

en: We are sorry, but your account has been temporarily disabled due to suspicious activity.  If you feel we have done so by mistake, please contact us immediately to have your account reactivated.
bn: আমরা দুঃখিত, কিন্তু সন্দেহজনক কাজের জন্য আপনার একাউন্টি অস্থায়ী ভাবে অক্ষম আছে। যদি আপনি মনে করেন যে এটি ভূল ক্রমে হয়েছে, তবে একাউন্টটি পুনরায় সক্রিয় করতে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

en: Too many outgoing recipients. Please limit number of recipients to %d.
bn: অনেক বেশী বহিরাগত প্রাপক। অনুগ্রহ করে প্রাপক সংখ্যা %d তে সীমিত করুন।

en: NOTICE: User "###USERNAME###" (domain "###DOMAIN###") has attempted to send an email with more than their allotted recipients: ###NUMBER_RECIPIENTS###
    
    TO: ###TO###
    CC: ###CC###
    BCC: ###BCC###
    BODY: ###BODY###
bn: বিজ্ঞপ্তি: ব্যবহারকারী "###ব্যবহারকারীনাম###" (ডোমেইন "###ডোমেইন###") তাদের নির্ধারিত প্রাপকদের চেয়ে বেশী ইমেইল পাঠানোর উদ্যোগ নিয়েছে: ###নম্বর_প্রাপক###
    
    প্রতি: ###প্রতি###
    অবিকল অনুলিপি: ###অবিকল অনুলিপি###
    নির্বিশেষ অবিকল অনুলিপি: ###নির্বিশেষ অবিকল অনুলিপি###
    মূল অংশ: ###মূল অংশ###

en: Daily email limit has been reached. Please limit number of emails per day to %d.
bn: আপনার প্রাত্যহিক ইমেইল সংখ্যা সীমায় পৌছেছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল সীমা %d তে আনুন।

en: WARNING: User "###USERNAME###" (domain "###DOMAIN###") has attempted to send more than their allotted number of emails in one day: ###NUMBER_MAILS_TODAY###
    
    To allow this user to send mail again today, remove the "todays_email_count" setting from their preferences.
    
    TO: ###TO###
    CC: ###CC###
    BCC: ###BCC###
    BODY: ###BODY###
bn: সতর্কবানী: ব্যবহারকারী "###ব্যবহারকারীর নাম###" (ডোমেইন "###ডোমেইন###") তাদের একদিনের নির্ধারিত চিঠির সংখ্যার চেয়ে বেশী পাঠাতে যাচ্ছেন:###নম্বর_চিঠিগুলো_আজ###
    
    ব্যবহারকারীকে আরও চিঠি পাঠানো অনুমোদন করতে, তাদের পছন্দ হতে "নম্বর_চিঠিগুলো_আজ" মানগুলো মুছে ফেলুন।
    
    প্রতি: ###প্রতি###
    অবিকল অনুলিপি: ###অবিকল অনুলিপি###
    নির্বিশেষ অবিকল অনুলিপি: ###নির্বিশেষ অবিকল অনুলিপি###
    মূল অংশ: ###মূল অংশ###

en: All recipients are illegal destinations.
bn: প্রত্যেক প্রাপক অনৈতিক লক্ষ্য।

en: NOTICE: User "%s" (domain "%s") has sent %d mass emails of %d or more recipients in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been BANNED.
    
    To un-ban this user, remove the USER_IS_POSSIBLE_SPAMMER setting from their preferences.
    
    TO: %s
    CC: %s
    BCC: %s
    BODY: %s
bn: বিজ্ঞপ্তি:  ব্যবহারকারী "%1$s" (ডোমেইন "%2$s") শেষ %5$d মিনিটে %4$d বা বেশী প্রাপকের %3$d সার্বজনীন বার্তা পাঠিয়েছে।
    
    সময়:
    %6$s
    
    %7$s বাধাগ্রস্থ হয়েছে।
    
    ব্যবহারকারীকে অবাধাগ্রস্থ করতে, তাদের পছন্দসমূহ হতে ব্যবহাকারী_হয়_সম্ভব_স্প্যামার মানসমূহ মুছে ফেলুন।
    
    প্রতি: %8$s
    অবিকল অনুলিপি: %9$s
    নির্বিশেষে অবিকল অনুলিপি: %10$s
    মূল অংশ: %11$s

en:  --- BANNED - %s
bn:  --- বাতিলকৃত - %s

en: The "%s" plugin is not configured correctly.  The file "%s" has a syntax error on line %d.
bn: "%s" প্লাগইনটি সঠিকভাবে বিন্যাসন করা হয়নি। "%s" ফাইলটির %d লাইনে একটি ব্যকরণ সংক্রান্ত ত্রুটি আছে।

en: Message not sent.
bn: বার্তাটি পাঠানো হয়নি

en: The "%s" plugin is not configured correctly.  The file "%s" could not be opened.
bn: "%s" প্লাগইনটি সঠিকভাবে বিন্যাসন করা হয়নি। "%s" ফাইলটি খোলা যায়নি।

en: User account:
bn: ব্যবহারকারী একাউন্ট:

en: Domain:
bn: ডোমেইন:

en: Timestamp:
bn: টাইমস্ট্যাম্প:

en: Delete account:
bn: একাউন্ট মুছে ফেলুন:

en: (must be logged into administrative interface)
bn: (অবশ্যই প্রশাসনিক ইন্টারফেসে লগইনকৃত হতে হবে)

en: OFFENDING MESSAGE
bn: নিয়ম লঙ্ঘন বার্তা

en: OFFENDING SERVER ENVIRONMENT
bn: নিয়ম লঙ্ঘন সার্ভার পরিবেশ

en: [WEBMAIL ABUSE]
bn: [ওয়েবমেইল অপব্যবহার]
