disk_quota 3.1.1 - en to vi translation catalogue (45 entries)

en: Your Disk Usage
vi: Sức Chứa Đĩa Dùng

en: Click on graph for details
vi: Nhấn vào đồ thị để xem chi tiết

en: Click on one of the graphs for details
vi: Nhấn vào một của những đồ thị để xem chi tiết

en: Your Disk Usage on The Server
vi: Sức Chứa Đĩa Dùng Trên Máy Phục Vụ

en: Percent
vi: Phần trăm

en: Details
vi: Chi tiết

en: Filesystem
vi: Hệ thống tập tin

en: Data Amount You Use on The Server
vi: Dữ Liệu Dùng Trên Máy Phục Vụ

en: Your Quota
vi: Hạn ngạch

en: Your Limit
vi: Giới hạn

en: Grace Time
vi: Thời gian gia hạn

en: * Hover your mouse on the texts and graph to get more information...
vi: • Chỉ con chuột tới mỗi chuỗi và đồ thị để xem thêm thông tin...

en: Days
vi: Ngày

en: Day
vi: Ngày

en: Hours
vi: Giờ

en: Hour
vi: Giờ

en: Minutes
vi: Phút

en: Minute
vi: Phút

en: Time Expired!
vi: Quá hạn !

en: This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use.
vi: Đây là đồ thị thanh của trạng thái của bạn. Thanh màu lục thì hiển thị sức chứa trên đĩa bạn đang dùng.

en:  The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed.
vi:  Đường màu đỏ thì hiển thị chỉ tiêu, và vùng đằng sau đường màu đỏ hiển thị giới hạn mà bạn không thể vượt quá.

en:  At this time, you are not over quota.
vi:  Vào lúc này, bạn không vượt quá.

en:  YOU ARE OVER QUOTA NOW!
vi:  VƯỢT QUÁ HẠN NGẠCH !

en: This shows your percent usage compared to your limit.
vi: Đồ này hiển thị sức chứa đang dùng, theo phần trăm, so với giới hạn.

en: This is the name of the filesystem on which your data is kept.
vi: Đây là tên của hệ thống tập tin chứa dữ liệu của bạn.

en:  Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name.
vi:  Máy phục vụ của bạn không hiển thị tên của hệ thống tập tin. Vì vậy bạn chỉ thấy một dấu trừ thay cho tên đó.

en: This is the total amount of data you are using on your server.
vi: Đây là tổng số dữ liệu bạn đang dùng trên máy phục vụ.

en: This is the maximum amount of data you can keep on your server.
vi: Đây là số tối đa các dữ liệu bạn có thể giữ trên máy phục vụ.

en: This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time.
vi: Đây là số tối đa các dữ liệu bạn có thể giữ trên máy phục vụ, khi bạn đã vượt quá chỉ tiêu và cũng nằm trong thời gian gia hạn.

en: This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota.
vi: Đây hiển thị thời gian còn lại trong đó bạn phải xoá một số dữ liệu để nằm dưới chỉ tiêu.

en:  You are not over quota so you see a hyphen for the grace time.
vi:  Bạn không vượt quá chỉ tiêu nên thấy dấu trừ thay cho thời gian gia hạn.

en:  After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails.
vi:  Bạn vẫn còn vượt quá chỉ tiêu sau khoảng thời gian này thì không thể nhận thư điện tử.

en: Detailed Information
vi: Thông tin Chi tiết

en: There is no problem as you are now using
vi: Không có sao vì bạn đang dùng

en: KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your
vi: KB trên máy phục vụ (dưới hạn ngạch). Lúc nào bạn cũng hãy dùng số dữ liệu dưới hạn ngạch

en: KB quota to ensure that you can always receive e-mails.
vi: KB để có khả năng nhận được thư điện tử.

en: WARNING:
vi: CẢNH BÁO :

en: You are using
vi: Bạn đang dùng

en: KB on the server which is over your quota.
vi: KB trên máy phục vụ, mà vượt quá hạn ngạch.

en: If you don't delete some e-mails from the server in
vi: Nếu bạn không xoá một số thư điện tử khỏi máy phục vụ trong

en: and get your data under your
vi:  và giảm tổng số dữ liệu dưới hạn ngạch

en: KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails.
vi: KB, bạn sẽ KHÔNG thể nhận thư điện tử.

en: You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders.
vi: Hiện thời bạn KHÔNG thể nhận thư điện tử. Mỗi thư được gửi đến bị nảy về người gửi.

en: You must delete some e-mails from the server and get your usage under your
vi: Bạn phải xoá một số thư điện tử khỏi máy phục vụ, và giảm tổng số dữ liệu dưới hạn ngạch

en: KB quota in order to be able to get new e-mails.
vi: KB để có khả năng nhận được thư điện tử mới.
