change_passwd 4.1 - en to vi translation catalogue (32 entries)

en: Change Password
vi: Đổi mật khẩu

en: Use this to change your email password.
vi: Dùng cái này để thay đổi mật khẩu thư điện tử của bạn.

en: Could not determine your username.
vi: Không thể quyết định tên người dùng của bạn.

en: Please contact your system administrator.
vi: Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.

en: Please enter your current password.
vi: Hãy nhập mật khẩu hiện thời của bạn.

en: Please enter your new password.
vi: Hãy nhập mật khẩu mới của bạn.

en: Please re-enter your new password.
vi: Hãy nhập lại mật khẩu mới của bạn.

en: Your new password must be at least %s characters long.
vi: Mật khẩu mới phải chứa ít nhất %s ký tự.

en: The confirmation of your new password did not match.
vi: Mật khẩu mới và mật khẩu xác nhận không trùng.

en: Your current password is not correct.
vi: Mật khẩu hiện thời của bạn không đúng.

en: Your password was changed successfully.
vi: Mật khẩu đã được thay đổi.

en: The password was modified successfully
vi: Mật khẩu đã được sửa đổi.

en: Missing new password
vi: Thiếu mật khẩu mới

en: Missing current password
vi: Thiếu mật khẩu hiện thời

en: The password for this user cannot be changed due to security constraints: %s
vi: Không thể thay đổi mật khẩu cho người dùng này do rằng buộc bảo mật: %s

en: The new password is equal to the current password. Choose another password.
vi: Mật khẩu mới và mật khẩu cũ là trùng. Hãy chọn mật khẩu khác.

en: Could not read password file
vi: Không thể đọc tập tin mật khẩu

en: Temporary file could not be opened
vi: Không thể mở tập tin tạm thời

en: Current password is incorrect
vi: Bạn đã gõ sai mật khẩu cũ

en: User does not exist: %s
vi: Người dùng không tồn tại: %s

en: Virtual memory exhausted
vi: Cạn bộ nhớ ảo

en: Missing username
vi: Thiếu tên người dùng

en: An error has occurred while attempting to change your password.
vi: Gặp lỗi khi thử thay đổi mật khẩu của bạn.

en: Command output:
vi: Kết xuất câu lệnh:

en: Return code:
vi: Mã trả về

en: Please read the following instructions before editing your password:
vi: Hãy đọc hướng dẫn theo đây trước khi chỉnh sửa mật khẩu :

en: You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard.
vi: Bạn có thể dùng các chữ cái, chữ số và các ký tự đặc biệt khác trên bàn phím.

en: Passwords are case-sensititve, so an 'A' is not the same as an 'a'.
vi: Mật khẩu phân biệt chữ hoa/thường: « A » khác với « a ».

en: Your user name:
vi: Tên người dùng của bạn:

en: Current password:
vi: Mật khẩu hiện thời:

en: New password:
vi: Mật khẩu mới:

en: Confirm new password:
vi: Xác nhận mật khẩu mới:
