bayesspam 3.7.1 - en to vi translation catalogue (65 entries)

en: BayesSpam improperly configured. Check DB Information.
vi: Sai cấu hình BayesSpam. Hãy kiểm tra thông tin cơ sở dữ liệu.

en: Spam
vi: Thư Rác

en: NonSpam
vi: Thư Tốt

en: Recalculate score to view interesting tokens.
vi: Tính lại điểm để xem các hiệu bài thú vi.

en: BayesSpam Probability
vi: Xác suất BayesSpam

en: Cached
vi: Đã lưu tạm

en: Calculated
vi: Đã tính

en: BayesSpam Links
vi: Liên kết BayesSpam

en: Known As Spam
vi: Đã biết là Thư Rác

en: Move to NonSpam
vi: Chuyển vào Thư Tốt

en: Known As NonSpam
vi: Đã biết là Thư Tốt

en: Move to Spam
vi: Chuyển vào Thư Rác

en: Not In DB
vi: Không có trong cơ sở dữ liệu

en: Recalculate Score
vi: Tính lại điểm

en: BayesSpam - Intelligent Spam Filtering
vi: BayesSpam — lọc thư rác một cách khéo

en: An intelligent mail filter that actually learns what you consider to be spam. Uses Bayesian filtering to very accurately filter out your spam.
vi: Một bộ lọc thư khéo mà thực sự học biết bạn thấy thư rác là gì. Dùng chức năng lọc Bayes để lọc ra thư rác một cách rất chính xác.

en: Options
vi: Tùy chọn

en: BayesSpam Filtering
vi: Lọc BayesSpam

en: Spam/Nonspam Message List Buttons are
vi: Ở danh sách thư, hai cái nút Thư Rác/Thư Tốt

en: Enabled
vi: Đã bật

en: Disable it
vi: Tắt nó

en: Disabled
vi: Bị tắt

en: Enable it
vi: Bật nó

en: BayesSpam Probability Display is
vi: Hiển thị xác suất BayesSpam

en: BayesSpam Links are
vi: Liên kết BayesSpam

en: BayesSpam Filtering is
vi: Lọc BayesSpam

en: Filtering Uncertain Messages is
vi: Lọc thư chưa chắc

en: Spam Deletion is
vi: Xoá thư rác

en: Rebuild On Folder Refresh is
vi: Xây dựng lại khi cập nhật thư mục

en: Rebuild On Login is
vi: Xây dựng lại khi đăng nhập

en: Stats Tracking is
vi: Theo dõi thống kê

en: Bytes of message to scan
vi: Byte thư cần quét

en: Maximum
vi: Tối đa

en: Delete Spam older than X Days
vi: Xoá thư rác cũ hơn X ngày

en: 0 to disable
vi: 0 sẽ tắt

en: Folder To Filter Into
vi: Thư mục vào đó cần lọc

en: Folder To Filter Uncertain Messages Into
vi: Thư mục vào đó cần lọc thư chưa chắc

en: Check Inbox Only
vi: Chỉ kiểm tra hộp Thư Đến

en: Add Folder To Ignore List
vi: Thêm thư mục vào danh sách lờ đi

en: Remove Folder From Ignore List
vi: Gỡ bỏ thư mục khỏi danh sách lờ đi

en: Spam Database Stats
vi: Thống kê cơ sở dữ liệu thư rác

en: Total Mail Filtered
vi: Tổng thư đã lọc

en: Total Filtered as Spam
vi: Tổng lọc là Thư rác

en: Total Filtered as NonSpam
vi: Tổng lọc là Thư tốt

en: Filtered As Unsure
vi: Lọc là Chưa chắc

en: False Positives
vi: Dương giả

en: False Negatives
vi: Âm giả

en: Overall Accuracy (Based on Corrections)
vi: Chính xác toàn bộ (dựa vào sửa lỗi)

en: Average Parse Time / Message
vi: Thời gian phân tích trung bình mỗi thư

en: NonSpam Emails in Corpus
vi: Thư tốt trong tập văn

en: Spam Emails in Corpus
vi: Thư rác trong tập văn

en: Last Database Rebuild
vi: Xây dựng lại cơ sở dữ liệu cuối

en: Last Mail Added
vi: Thêm thư cuối

en: Rebuild Filtering Database Now
vi: Xây dựng lại ngay cơ sở dữ liệu lọc

en: Empty Database Now
vi: Đổ cơ sở dữ liệu ngay

en: To start using BayesSpam Intelligent Filtering, you must first build up a database of what you consider to be spam, and what you consider to not be spam.
vi: Để bắt đầu dùng chức năng lọc khéo BayesSpam, trước tiên bạn cần phải xây dựng một cơ sở dữ liệu chứa nhiều thư bạn thấy là thư rác và nhiều thư bạn thấy là thư tốt.

en: To do this, enable the links. When you read an email, there will be two new links to the upper right, to let you mark the mail as Spam or NonSpam.
vi: Để làm như thế, hiệu lực các liên kết. Khi bạn đọc thư, bạn sẽ thấy hai liên kết mới ở góc trên bên phải mà cho phép bạn phân biệt thư đó là Thư Rác hoặc Thư Tốt.

en: Use them a few dozen times on both spam and nonspam emails before going any further. The more times you use them, the more accurate your filtering will become.
vi: Hãy phân biệt vài mười thư rác và vài mười thư tốt trước khi dùng chức năng BayesSpam khác. Càng nhiều thư bạn phân biệt, càng chính xác chức năng lọc.

en: Once you have a few dozen emails in your database (Come here to check your DB stats) you can enable the filtering itself.
vi: Một khi bạn có vài mười thư đã phân biệt là thư rác, cũng vậy với thư tốt (kiểm tra thống kê cơ sở dữ liệu ở đây), bạn có thể hiệu lực chức năng lọc.

en: Spam Deletion
vi: Xoá thư rác

en: This option is somewhat dangerous, since if you get a false positive, it would delete the message without ever telling you. False positives should not happen, but you use this option at your own risk. This option requires Filtering to be turned on as well.
vi: Tùy chọn này là hơi nguy hiểm, vì một kết quả dương giả sẽ xoá thư mà không cho bạn biết. Dương giả không nên xảy ra, nhưng bạn vẫn còn tự chịu trách nhiệm khi dùng tùy chọn này. Tùy chọn này cũng yêu cầu bạn hiệu lực chức năng Lọc.

en: Ignore List
vi: Danh sách Lờ đi

en: Folders to not run the filtering on. This is not 100% reliable, since BayesSpam may load before the main Filters plugin, thus giving it a chance to run on the messages in the inbox before they've been moved to their own folders.
vi: Các thư mục không nên lọc. Thiết lập này không phải đáng tin cậy 100%, vì phần mềm BayesSpam có thể nạp trước phần bổ sung Filters (Lọc) chính, thì cho phép nó xử lý các thư trong hộp Thư Đến trước khi chúng được chuyển vào các thư mục khác nhau.

en: Empty Database
vi: Cơ sở dữ liệu rỗng

en: Do this if you for some reason want to wipe out your current spam DB and start all over.
vi: Làm như thế nếu bạn (vì lý do nào) muốn xoá cơ sở dữ liệu thư rác hiện thời và bắt đầu lại từ số không.
