ldapquery 2.1 - en to vi translation catalogue (194 entries)

en: Personal address book is not available.
vi: Sổ địa chỉ cá nhân không sẵn sàng.

note: checked email field
en: Email address is not set or empty.
vi: Địa chỉ thư điện tử chưa được đặt hoặc là rỗng.

note: checked both name fields
en: Name is not set or empty.
vi: Tên chưa được đặt hoặc là rỗng.

en: Nickname %s is already in use.
vi: Tên hiệu %s đang được dùng.

en: Can't create address book entry.
vi: Không thể tạo mục nhập sổ địa chỉ.

en: Nickname:
vi: Tên hiệu :

en: First name:
vi: Tên:

en: Last name:
vi: Họ :

en: E-mail:
vi: Địa chỉ thư :

en: Info:
vi: Thông tin:

en: Add address
vi: Thêm địa chỉ

en: Address book entry is saved.
vi: Mục nhập sổ địa chỉ đã được lưu.

en: Return to search results
vi: Trở về kết quả tìm kiếm

en: Dublicate ldap attribute definition: %s.
vi: Lời xác định thuộc tính LDAP trùng: %s

en: Dublicate ldap object definition: %s.
vi: Lời xác định đối tượng LDAP trùng: %s

en: Any
vi: Bất kỳ

en: Directory
vi: Danh bạ

en: Directory Preferences
vi: Tùy thích Danh bạ

en: These settings control what type of output you will see when you use the Directory link to search Directory Services.
vi: Thiết lập này điều khiển kiểu kết xuất nào bạn sẽ thấy khi dùng liên kết Danh bạ để tìm kiếm qua Dịch vụ Danh bạ.

en: No records found
vi: Không tìm thấy

en: Save
vi: Lưu

en: Add to address book
vi: Thêm vào Sổ địa chỉ

en: Plugin requires PHP with LDAP support.
vi: Phần mở rộng cần thiết PHP có hỗ trợ LDAP.

en: LDAP address books are not configured in SquirrelMail configuration.
vi: Chưa cấu hình sổ địa chỉ LDAP trong cấu hình SquirrelMail.

note: Get the userdn to authenticate with
en: User DN:
vi: DN người dùng:

note: Get the user password
en: Password:
vi: Mật khẩu :

note: Get the objectclass the user wants to search for
en: Search For:
vi: Tìm:

note: Get the attribute the user wants to search by
en: Where:
vi: Nơi:

en: Contains
vi: chứa

en: Is
vi: là

note: Sort By menu
en: Sort By:
vi: Sắp xếp theo :

en: Search in:
vi: Tìm kiếm trong:

en: All LDAP address books
vi: Mọi sổ địa chỉ LDAP

en: Search
vi: Tìm

en: Search Results
vi: Kết quả tìm

en: Comparetype is %s
vi: Comparetype là %s

en: QUERY is %s
vi: QUERY là %s

note: * Used in debug mode * Example output "Querying: ldap-server-address on port some-port with base ldap-base-dn" * See http://www.php.net/sprintf if you want to rearrange order of arguments
en: Querying: %s on port %d with base %s
vi: Đang truy vấn: %s trên cổng %d với cơ bản %s

en: Could not connect to LDAP server %s
vi: Không thể kết nối tới máy phục vụ LDAP %s

en: Unable to bind to LDAP server
vi: Không thể đóng kết tới máy phục vụ LDAP

en: Nothing found!
vi: Không tìm thấy.

en: output type is %s
vi: kết xuất kiểu %s

en: output sorted by %s
vi: kết xuất được sắp xếp theo %s

en: Options - Directory Preferences
vi: Tùy chọn — Tùy thích Danh bạ

en: Output types can be:
vi: Kiểu kết xuất có thể:

en: One Table
vi: Một bảng

en: One big table with one row per record found and each selected attribute as a separate column.
vi: Một bảng lớn hiển thị một hàng cho mỗi mục ghi được tìm và mỗi thuộc tính đã chọn dưới dạng một cột riêng.

en: Multiple Tables
vi: Đa bảng

en: One table per record found with 2 columns for each table. One column contains attribute names and the 2nd column shows values for each attribute.  This format is best if you have many attributes selected or if the values for some of the attributes you have selected can be very long with no spaces (like labeledurl).
vi: Một bảng cho mỗi mục ghi được tìm với hai cột cho mỗi bảng. Một cột chứa các tên thuộc tính, và cột thứ hai hiển thị các giá trị cho mỗi thuộc tính. Định dạng này tốt nhất nếu bạn đã chọn rất nhiều thuộc tính, hoặc nếu bạn đã chọn một số thuộc tính có thể là rất dài và không có dấu cách (v.d. « labeledurl »).

en: Select Output Type:
vi: Chọn kiểu kết xuất:

en: Select Displayed Fields
vi: Chọn các trường cần hiển thị

en: Submit
vi: Đệ trình

note: openldap system schemas
en: Common Name
vi: Tên chung

en: Knowledge Information
vi: Thông tin kiến thức

en: Surname
vi: Họ

en: Serial Number
vi: Số sản xuất

en: Country Name
vi: Tên quốc gia

en: Locality Name
vi: Tên vùng

en: State or Province Name
vi: Tên tiểu bang / tỉnh

en: Street Address
vi: Địa chỉ phố

en: Organisation Name
vi: Tên tổ chức

en: Organisational Unit Name
vi: Tên đơn vị tổ chức

en: Title
vi: Tên

en: Description
vi: Mô tả

en: Search Guide
vi: Sổ tay tìm kiếm

en: Business Category
vi: Phân loại kinh doanh

en: Postal Address
vi: Địa chỉ bưu điện

en: Postal Code
vi: Mã bưu điện:

en: Post Office Box
vi: Hộp bưu điện

en: Physical Delivery Office Name
vi: Tên văn phòng phát vật lý

en: Telephone Number
vi: Số điện thoại

en: Telex Number
vi: Số Telex

en: Teletex Terminal Identifier
vi: Đồ nhận diện thiết bị cuối Teletex

en: Facsimile (Fax) Telephone Number
vi: Số điện thư (fax)

en: X.121 Address
vi: Địa chỉ X.121

en: International ISDN Number
vi: Số ISDN quốc tế

en: Registered Postal Address
vi: Địa chỉ bưu điện đã đăng ký

en: Destination Indicator
vi: Chỉ thị đích đến

en: Preferred Delivery Method
vi: Phương pháp phát ưa thích

en: Presentation Address
vi: Địa chỉ trình diễn

en: Supported Application Context
vi: Ngữ cảnh ứng dụng đã hỗ trợ

en: Member of a group
vi: Thành viên của nhóm

en: Owner
vi: Người sở hữu

en: Occupant of role
vi: Người có vai trò

en: See also
vi: Xem thêm

en: User Certificate
vi: Chứng nhận người dùng

en: CA Certificate
vi: Chứng nhận CA

en: Authority Revocation List
vi: Danh sách hủy bỏ quyền

en: Certificate Revocation List
vi: Danh sách hủy bỏ chứng nhận

en: Cross Certificate Pair
vi: Cặp chứng nhận chéo

en: First Name
vi: Tên

en: Initials
vi: Tên VT

en: Generation Qualifier
vi: Đồ hạn định tạo ra

en: X.500 unique identifier
vi: Đồ nhận diện duy nhất X.500

en: DN qualifier
vi: Đồ hạn định DN

en: Enhanced Search Guide
vi: Sổ tay tìm kiếm tăng cường

en: Protocol Information
vi: Thông tin giao thức

en: unique member of a group
vi: thành viên duy nhất của nhóm

en: House Identifier
vi: Đồ nhận diện nhà

en: Supported Algorithms
vi: Thuật toán đã hỗ trợ

en: Delta Revocation List
vi: Danh sách hủy bỏ Delta

note: Attribute specifies a directory management domain (DMD), the administrative authority which operates the directory server.
en: Name of DMD
vi: Tên DMD

en: Labelled URI
vi: URI có nhãn

en: User ID
vi: ID người dùng

en: Mail
vi: Thư

en: Domain Component
vi: Thành phần miền

en: Associated Domain
vi: Miền liên quan

en: Email Address
vi: Địa chỉ thư

note: * Object Classes
en: Country
vi: Quốc gia

en: Locality
vi: Vùng

en: Organisation
vi: Tổ chức

en: Organisational Unit
vi: Đơn vị tổ chức

en: Person
vi: Người

en: Organisational Person
vi: Người tổ chức

en: Organisational Role
vi: Vai trò tổ chức

en: Group of Names
vi: Nhóm tên

en: Residential Person
vi: Người nhà ở

en: Application Process
vi: Tiến trình ứng dụng

en: Application Entity
vi: Thực thể ứng dụng

en: Device
vi: Thiết bị

en: Strong Authentication User
vi: Người dùng xác thực mạnh

en: Certificate Authority
vi: Nhà cầm quyền chứng nhận

en: Group of Unique Names
vi: Nhóm tên duy nhất

en: User Security Information
vi: Thông tin Bảo mật Người dùng

en: Certificate Authority V2
vi: Nhà cầm quyền chứng nhận pb 2

en: CRL Distribution Point
vi: Điểm phân phối CRL

en: PKI User
vi: Người dùng PKI

en: Labeled URI Object
vi: Đối tượng URI có nhãn

en: Simple Security Object
vi: Đối tượng bảo mật đơn giản

en: DC Object
vi: Đối tượng DC

en: UID Object
vi: Đối tượng UID

en: Encoded Text or Address
vi: Văn bản đã mật mã hoặc địa chỉ

en: Info
vi: Thông tin

note: Favorite drink (noun)
en: Drink
vi: Uống

en: Room Number
vi: Số thứ tự phòng

en: Photo
vi: Ảnh chụp

en: Category of user
vi: Phân loại người dùng

en: Host
vi: Máy

en: Manager
vi: Quản đốc

en: Document identifier
vi: Đồ nhận diện tài liệu

en: Document Title
vi: Tựa đề Tài liệu

en: Document version
vi: Phiên bản tài liệu

en: Document author
vi: Tác giả tài liệu

en: Location of document
vi: Vị trí của tài liệu

en: Home Phone
vi: Điện thoại ở nhà

en: Secretary
vi: Thư ký

en: Other Mailbox
vi: Hộp thư khác

note: DNS A record entries
en: A Record
vi: Một mục ghi

note: DNS MD record entries
en: MD Record
vi: Mục ghi MD

note: DNS MX record entries
en: MX Record
vi: Mục ghi MX

note: DNS NS record entries
en: NS Record
vi: Mục ghi NS

note: DNS SOA record entries
en: SOA Record
vi: Mục ghi SOA

note: DNS CNAME record entries
en: CNAME Record
vi: Mục ghi CNAME

en: Associated Name
vi: Tên liên quan

en: Home Postal Address
vi: Địa chỉ nhà bưu điện

en: Personal Title
vi: Tuổi tác

en: Mobile Phone Number
vi: Điện thoại di động

en: Pager
vi: Số nhắn tin

en: Unique Identifier
vi: Đồ nhận diện duy nhất

en: Organizational status
vi: Trạng thái tổ chức

note: Mail address in rfc733 format
en: Janet mailbox
vi: Hộp thư Janet

en: Mail Preference Option
vi: Tùy chọn Tùy thích Thư tin

en: Name of building
vi: Tên của toà nhà

en: DSA Quality
vi: Chất lượng DSA

en: Single Level Quality
vi: Chất lượng cấp đơn

en: Subtree Minimum Quality
vi: Chất lượng tối thiểu cây con

en: Subtree Maximum Quality
vi: Chất lượng tối đa cây con

en: Personal Signature
vi: Chữ ký cá nhân

note: Redirection to other entry in directory
en: DIT Redirect
vi: Chuyển hướng DIT

en: Audio
vi: Âm thanh

en: Publisher of document
vi: Nhà xuất bản tài liệu

en: Pilot Person
vi: Người hoa tiêu

en: Account
vi: Tài khoản

en: Document
vi: Tài liệu

en: Room
vi: Phòng

en: Document Series
vi: Dãy tài liệu

note: can represent dns and nrs domain objects
en: Domain
vi: Miền

en: RFC822 Local Part
vi: Phần cục bộ RFC822

en: DNS Domain
vi: Miền DNS

en: Object related to domain
vi: Đối tượng liên quan đến miền

en: Friendly Country
vi: Quốc gia thân mật

en: Pilot Organisation
vi: Tổ chức hoa tiêu

en: Pilot DSA
vi: DSA hoa tiêu

en: Quality Labelled Data
vi: Dữ liệu có nhãn chất lượng

en: Car License
vi: Giấy phép lái xe

en: Department Number
vi: Số thứ tự phòng ban

en: Displayed Name
vi: Tên hiển thị

en: Employee Number
vi: Số thứ tự người làm

en: Employee Type
vi: Kiểu người làm

en: JPEG Photo
vi: Ảnh chụp JPEG

en: Preferred Language
vi: Ngôn ngữ ưa thích

en: User SMIME Certificate
vi: Chứng nhận S/MIME người dùng

en: User PKCS12
vi: PKCS12 người dùng

en: Internet Organizational Person
vi: Người tổ chức Internet
