vacation 1.41 - en to vi translation catalogue (23 entries)

en: Change Settings
vi: Đổi thiết lập

en: Here you can install an automatic reply message. Specify the subject, reply message, and if you want, a forwarding address.  This will copy all incoming mail to another address as well as keep it in your mailbox.
vi: Ở đây thì bạn có thể cài đặt một thư tự động đáp ứng. Hãy ghi rõ Chủ đề, thân trả lời và (tùy chọn) một địa chỉ chuyển tiếp. Một địa chỉ chuyển tiếp sẽ sao chép tất cả các thư được gửi đến sang một địa chỉ khác, còn cũng giữ nó trong hộp thư của bạn.

en: Change Vacation Message
vi: Đổi thư đi nghỉ

en: You are not currently sending a reply message.<br>You can enter one by typing the subject and reply message and checking the box.
vi: Hiện thời bạn không gửi một thư trả lời.<br>Bạn có thể nhập một thư trả lời bằng cách gõ Chủ đề và thân, và đánh dấu trong hộp chọn.

en: You are currently responding with the following:
vi: Hiện thời bạn đáp ứng:

en: You are not currently forwarding incoming messages.<br>This will copy all incoming mail to another address as well as keep it in your mailbox.
vi: Hiện thời bạn không chuyển tiếp thư được gửi đến.<br>Chức năng chuyển tiếp sẽ sao chép tất cả các thư được gửi đến sang một địa chỉ khác, còn cũng giữ nó trong hộp thư của bạn.

en: You are currently sending a copy of incoming message to:
vi: Hiện thời bạn gửi một bản sao của mỗi thư được gửi đến cho :

en: To delete recipient and keep your vacation message, uncheck the checkbox and click
vi: Để xoá người nhận còn giữ thư đi nghỉ, hãy bỏ chọn hộp và nhấn vào

en: Vacation Message
vi: Thư đi nghỉ

en: Vacaction settings set by system administrator.
vi: Thiết lập đi nghỉ được quản trị hệ thống đặt.

en: Send auto-reply to sender?
vi: Gửi cho người gửi một thư tự động đáp ứng không?

en: Forward incoming message to another email address?
vi: Chuyển tiếp thư được gửi đến cho một địa chỉ thư khác không?

en: No local delivery -- Forward and/or Auto-reply only.
vi: Không phát cục bộ — chỉ chuyển tiếp và tự động đáp ứng.

en: Vacation Subject
vi: Chủ đề của thư đi nghỉ

en: Forwarding E-Mail Addresses (One Address Per Line)
vi: Địa chỉ thư chuyển tiếp (một địa chỉ trên mỗi dòng)

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Could not connect to FTP server.
vi: Không thể kết nối tới máy phục vụ FTP.

en: Failed to login to FTP server.
vi: Lỗi đăng nhập vào máy phục vụ FTP.

en: Unable to switch to passive FTP mode.
vi: Không thể chuyển đổi sang chế độ FTP bị động.

en: An error occured uploading the file...
vi: Gặp lỗi trong khi tải lên tập tin...

en: An error occured downloading the file.
vi: Gặp lỗi trong khi tải về tập tin.

en: An error occured deleting the file...
vi: Gặp lỗi trong khi xoá tập tin...

en: Unknown action %s in do_ftp.
vi: Không rõ hành động %s trong do_ftp.
