got_hotmail 0.6.2 - en to vi translation catalogue (53 entries)

en: Logging in
vi: Đang đăng nhập

en: Getting folder info
vi: Đang lấy thông tin về thư mục

en:  has
vi:  có

en:  unread messages of
vi:  thư chưa đọc của

en: Getting msg
vi: Đang lấy thư

en:  from
vi:  từ

en: Marking msg
vi: Đang đánh dấu vào thư

en:  as read
vi:  như là Đã Đọc

en: Removing msg
vi: Đang gỡ bỏ thư

en: Closing connection
vi: Đang đóng kết nối

en: No messages to get
vi: Không có thư cần lấy

en: All the messages should be delivered to
vi: Tất cả các thư nên được phát cho

en:  shortly
vi:  không lâu nữa

en: Some errors have occured
vi: Một số lỗi đã xảy ra

en: Please notify your administrator
vi: Hãy thông báo cho quản trị

en: Please make sure all fields for this account
vi: Hãy kiểm tra xem tất cả các trường cho tài khoản này

en: Are complete and true, all fields are REQUIRED!!!
vi: được điền nốt và đúng: mọi trường đều bắt buộc phải điền vào.

en: Get HotMail Messages
vi: Lấy thư HotMail

en: Select Account:
vi: Chọn tài khoản:

en: All
vi: Tất cả

en: Password for
vi: Mmk cho

en: Get HotMail
vi: Lấy HotMail

en: Getting mail from
vi: Đang lấy thư từ

en: Running gotmail
vi: Đang chạy gotmail

en: HotMail Account Checked
vi: Tài khoản HotMail được kiểm tra

en: ERROR: Please re-run setup and define and address to send to
vi: LỖI: hãy chạy lại tiến trình thiết lập và xác định một địa chỉ đích đến

en: Got HotMail account settings
vi: Đã lấy thiết lập tài khoản HotMail

en: You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure.  Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.
vi: Ghi chú : thuật toán mật mã hoá được dùng để lưu mật khẩu của bạn không phải an toàn hoàn toàn. Hơn nữa, chức năng mật mã hoá được làm để lưu nó trên máy phục vụ vẫn còn có thể bị xâm nhập bởi một người có thể đọc mã nguồn của tập tin này.

en: If you leave password empty, it will be required when SquirrelMail  tries to fetch your Hotmail.
vi: Nếu bạn bỏ trống trường mật khẩu này, nó sẽ được yêu cầu khi chương trình SquirrelMail thử lấy thư HotMail của bạn.

en: Add Account
vi: Thêm tài khoản

en: Account:
vi: Tài khoản:

en: Password:
vi: Mật khẩu :

en: Account to send mail to:
vi: Tài khoản cho đó cần gửi thư :

en: Folders:
vi: Thư mục:

en: Delete from Hotmail after pick up
vi: Một khi lấy thư thì xoá khỏi Hotmail

en: Mark as read on Hotmail after pick up
vi: Một khi lấy thư thì đánh dấu là Đã Đọc ở Hotmail

en: Pick up only new mail from Hotmail
vi: Lấy chỉ thư mới từ Hotmail

en: Check this account for mail at login
vi: Đang nhập được thì kiểm tra tài khoản này có thư mới chưa

en: Check this account for mail during folder refresh
vi: Cập nhật thư mục thì kiểm tra tài khoản này có thư mới chưa

en: Modify Account
vi: Sửa tài khoản

en: Modify
vi: Sửa

en: Delete
vi: Xoá

en: No accounts in use. Try adding.
vi: Không có tài khoản đang dùng. Hãy thử thêm.

en: Retreving Accounts
vi: Đang lấy các tài khoản

en: Confirm Deletion of an Account
vi: Xác nhận việc xoá một tài khoản

en: Selected Account:
vi: Tài khoản được chọn:

en: Confirm deletion of selected account?
vi: Xác nhận việc xoá tài khoản được chọn không?

en: Confirm Delete
vi: Xác nhân xoá

en: Modify an Account
vi: Sửa một tài khoản

en: Undefined Function
vi: Chức năng chưa xác định

en: Something went wrong!!  Women and children first!!  Abandon SHIP!!!
vi: Lỗi nghiêm trọng !

en: Got Hotmail Options
vi: Đã lấy các tùy chọn về Hotmail

en: This configures settings for retrieving mail from hotmail and/or MSN accounts to your current mailbox.
vi: Cái này cấu hình thiết lập để lấy thư từ tài khoản kiểu Hotmail và/hay MSN vào hộp thư của bạn.
