block_sender 2.02 - en to vi translation catalogue (14 entries)

en: Can't determine sender's e-mail address!  Nothing added to block list!
vi: Không thể quyết định địa chỉ thư điện tử của người gửi nên không thêm gì vào danh sách chặn.

en: Click Here to Return to the Message List
vi: Nhấn vào đây để trở về danh sách thư

en: is already on your block list!  Please contact your system administrator if you're not reading this message from your Trash folder!
vi: đã có trong danh sách chặn của bạn. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống nếu bạn không đang đọc thông điệp này từ thư mục Thùng Rác.

en: Can't open block list!  Address not added!
vi: Không thể mở danh sách chặn nên không thêm địa chỉ.

en: has been successfully added to your blocked list!
vi: đã được thêm vào danh sách chặn của bạn.

en: Blocked Senders List
vi: Danh sách Người gửi Bị chặn

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Your blocked list has been updated!
vi: Danh sách chặn của bạn đã được cập nhật.

en: There was an error updating your blocked list!  Please try again or report this error to your system administrator if this problem continues!
vi: Gặp lỗi trong khi cập nhật danh sách chặn của bạn. Hãy thử lại, nếu lỗi này cứ xảy ra thì thông báo nó cho quản trị hệ thống.

en: The list below shows all of the addresses that are currently being blocked.  Any e-mail received from addresses listed below will be automatically delivered to your <b>Trash</b> folder.  You may remove or add addresses to your list below.  Addresses must be listed <b>one</b> per line.  To block mail from an entire domain enter <b>*@doman-to-block.com</b>.  Click on "Update List" when done.
vi: Danh sách dưới đây hiển thị tất cả các địa chỉ bị chặn hiện thời. Bất cứ thư nào được nhận từ địa chỉ trong danh sách này thì được tự động phát cho thư mục <b>Thùng Rác</b>. Bạn cũng có thể thêm hoặc gỡ bỏ địa chỉ vào/khỏi danh sách dưới đây. Hãy đặt <b>một</b> địa chỉ trên mỗi dòng. Để chặn thư của một miền hoàn toàn, nhập <b>*.miền_cần_chận.com</b>. Một khi kết thúc, nhấn vào nút « Cập nhật danh sách ».

en: Update List
vi: Cập nhật danh sách

en: View and edit the addresses currently being blocked.
vi: Xem và chỉnh sửa những địa chỉ bị chặn hiện thời.

en: Block Sender
vi: Chặn người gửi

en: Block Sender's Domain
vi: Chặn miền của người gửi
