change_passwd 4.0 - en to uk translation catalogue (32 entries)

en: Change Password
uk: Змінити пароль

en: Use this to change your email password.
uk: Використовуйте це, щоб змінити Ваш пароль електронної пошти.

en: Could not determine your username.
uk: Не визначається Ваше ім'я користувача.

en: Please contact your system administrator.
uk: Будь-ласка, зконтактуйтеся зі своїм системним адміністратором.

en: Please enter your current password.
uk: Будь-ласка, введіть свій поточний пароль.

en: Please enter your new password.
uk: Будь-ласка, введіть свій новий пароль.

en: Please re-enter your new password.
uk: Будь-ласка, введіть ще раз свій новий пароль.

en: Your new password must be at least %s characters long.
uk: Ваш новий пароль повинен мати, як мінімум, %s символів.

en: The confirmation of your new password did not match.
uk: Ваш новий пароль та його підтвердження не співпадають.

en: Your current password is not correct.
uk: Ваш поточний пароль не правильний.

en: Your password was changed successfully.
uk: Ваш пароль був успішно змінено.

en: The password was modified successfully
uk: Пароль був успішно змінений

en: Missing new password
uk: Новий пароль відсутній

en: Missing current password
uk: Поточний пароль відсутній

en: The password for this user cannot be changed due to security constraints: %s
uk: Пароль для цього користувача не може бути змінено через обмеження захисту: %s

en: The new password is equal to the current password. Choose another password.
uk: Новий пароль співпадає з поточним паролем. Виберіть інший пароль.

en: Could not read password file
uk: Не читається файл пароля

en: Temporary file could not be opened
uk: Тимчасовий файл не відкривається

en: Current password is incorrect
uk: Поточний пароль неправильний

en: User does not exist: %s
uk: Користувача не існує: %s

en: Virtual memory exhausted
uk: Недостатньо віртуальної пам'яті

en: Missing username
uk: Відсутнє ім'я користувача

en: An error has occurred while attempting to change your password.
uk: Трапилася помилка при спробі змінити Ваш пароль.

en: Command output:
uk: Вивід команди:

en: Return code:
uk: Код повернення:

en: Please read the following instructions before editing your password:
uk: Будь-ласка, читайте наступні інструкції перед редагуванням Вашого пароля:

en: You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard.
uk: Ви можете використовувати букви, числа та інші спеціальні символи з Вашої клавіатури.

en: Passwords are case-sensititve, so an 'A' is not the same as an 'a'.
uk: Паролі чутливі до реґістру, отже 'A' це не те саме що і 'a'.

en: Your user name:
uk: Ваше ім'я користувача:

en: Current password:
uk: Поточний пароль:

en: New password:
uk: Новий пароль:

en: Confirm new password:
uk: Підтвердіть новий пароль:
