block_attach 0.7 - en to uk translation catalogue (25 entries)

en: This file may contain a virus!
uk: Цей файл може містити вірус!

en: For security reasons, your administrator has disabled the downloading of certain types of files.
uk: З причин безпеки, Ваш адміністратор блокував завантаження певних видів файлів.

en: These files are commonly known to carry viruses or other programs that are dangerous to your computer.
uk: Відомо, що часто ці файли несуть віруси або інші програми, які небезпечні до Вашого комп'ютера.

en: Downloading and executing of these files can cause your computer to stop working, or for this virus to spread from your computer to others on your network.<br><br>
uk: Завантаження та виконання цих файлів може привести до того, що Ваш комп'ютер перестане працювати, або цей вірус пошириться з Вашого комп'ютера до інших по Вашій мережі.<br><br>

en: If you wish to continue to download the attachment, click here.
uk: Якщо Ви бажаєте продовжувати завантажувати прикріплення, клацніть тут.

en: Download
uk: Завантаження

en: This file type has been blocked!
uk: Цей тип файлу заблоковано!

en: If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate and known user, and you need to download the file, you can do any of the following...<br>
uk: Якщо Ви знаєте, що цей файл не містить вірус та є від легітимного та відомого користувача, і Вам все ж потрібно завантажити файл, Ви можете зробити будь-що з наступного...<br>

en: 1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>
uk: 1. Отримати присланий файл у стиснутому форматі.<br>

en: 2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it and rename it.<br>
uk: 2. Отримати файл зі зміненим роширенням (.exe до .ex_) і після завантаження перейменувати його.<br>

en: 3. Download this email through another method that doesn't block the attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>
uk: 3. Завантажити цю електронічну пошту через інший метод, який не блокує прикріплення (Outlook, POP3 тощо)<br>

en: 4. Contact your webmail administrator<br>
uk: 4. Зв'яжіться з Вашим адміністратором веб-пошти<br>

en: Block Attachments
uk: Блок прикріплень

en: Admin Interface
uk: Інтерфейс керування

en: Add a file extension
uk: Додати розширення файлу

en: Add
uk: Додати

en: Warning
uk: Попередження

en: Block
uk: Блок

en: Add an excluded user
uk: Додати виключеного користувача

en: Give Warning
uk: Дати попередження

en: Remove
uk: Видалити

en: Excluded Users
uk: Виключені користувачі

en: download
uk: завантаження

en: File Blocked
uk: Файл заблоковано

en: These settings allow you to block certain types of attachments.
uk: Ці параметри дозволяють Вам блокувати певні види прикріплень.
