3.0.2 - en to tr translation catalogue (45 entries)

en: Your Disk Usage
tr: Disk Kullanımınız

en: Click on graph for details
tr: Detaylar için grafiğe tıklayınız

en: Click on one of the graphs for details
tr: Detaylar için grafiklerden birine tıklayınız

en: Your Disk Usage on The Server
tr: Sunucudaki Disk Kullanımınız

en: Percent
tr: Yüzde

en: Details
tr: Detaylar

en: Filesystem
tr: Dosya Sistemi

en: Data Amount You Use on The Server
tr: Sunucuda Kullandığınız Veri Miktarı

en: Your Quota
tr: Kotanız

en: Your Limit
tr: Sınırınız

en: Grace Time
tr: Kalan Süre

en: * Hover your mouse on the texts and graph to get more information...
tr: * Grafik ve yazıların üzerine gelerek daha fazla bilgi edinebilirsiniz...

en: Days
tr: Gün

en: Day
tr: Gün

en: Hours
tr: Saat

en: Hour
tr: Saat

en: Minutes
tr: Dakika

en: Minute
tr: Dakika

en: Time Expired!
tr: Süre Doldu!

en: This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use.
tr: Bu, durumunuzun grafiğidir. Yeşil çubuk kullandığınız disk alanını gösterir.

en:  The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed.
tr:  Kırmızı çizgi kotanızı, kırmızı çizgiden sonraki alan da geçemeyeceğiniz sınırı gösterir.

en:  At this time, you are not over quota.
tr:  Şu anda kotanızın altındasınız.

en:  YOU ARE OVER QUOTA NOW!
tr:  ŞU ANDA KOTANIZIN ÜSTÜNDESİNİZ!

en: This shows your percent usage compared to your limit.
tr: Bu, sınırınızla karşılaştırılınca kullandığınız alan yüzdesidir.

en: This is the name of the filesystem on which your data is kept.
tr: Bu, verilerinizin tutulduğu dosya sisteminin ismidir.

en:  Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name.
tr:  Sunucunuz dosya sistemi ismini vermediği için bunun yerine bir tire görmektesiniz.

en: This is the total amount of data you are using on your server.
tr: Bu, sunucuda kullandığınız toplam veri miktarıdır.

en: This is the maximum amount of data you can keep on your server.
tr: Bu, sunucuda saklayabileceğiniz en fazla veri miktarıdır.

en: This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time.
tr: Bu, kotanızı aştığınızda, kalan süre boyunca sunucuda saklayabileceğiniz en fazla veri miktarıdır.

en: This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota.
tr: Bu, kotanızın altına inmek için bazı dosyalarınızı silmeniz gereken süreyi gösterir.

en:  You are not over quota so you see a hyphen for the grace time.
tr: Kotanızı aşmadığınız için bu süre yerine bir tire görmektesiniz.

en:  After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails.
tr:  Bu süre sonunda hala kotanızın üstündeyseniz HİÇ e-posta alamayacaksınız.

en: Detailed Information
tr: Detaylı Bilgi

en: There is no problem as you are now using
tr: Şu anda sunucuda

en: KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your
tr: KB'lık veriniz var ve kotanızın altındasınız. Sunucudaki veri miktarınızı her zaman

en: KB quota to ensure that you can always receive e-mails.
tr: KB'lık kotanızın altında tutarsanız yeni e-posta alabileceğinizden emin olabilirsiniz.

en: WARNING:
tr: DİKKAT:

en: You are using
tr: Şu anda sunucuda

en: KB on the server which is over your quota.
tr: KB kullanıyorsunuz ve kotanızı aşmış durumdasınız.

en: If you don't delete some e-mails from the server in
tr: Eğer sunucudan

en: and get your data under your
tr: içinde bazı e-postaları silerek

en: KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails.
tr: KB'lık kotanızın altına inmezseniz yeni e-posta ALAMAYACAKSINIZ.

en: You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders.
tr: Ayrıca hiç e-posta ALAMIYORSUNUZ ve size gönderilen tüm e-postalar göndericilerine geri dönüyor.

en: You must delete some e-mails from the server and get your usage under your
tr: Yeni e-posta alabilmek için sunucudan bazı e-postalarınızı silerek disk kullanımınızı

en: KB quota in order to be able to get new e-mails.
tr: KB'lık kotanızın altına indirmeniz gereklidir.
