disk_quota 3.0.2 - en to sv translation catalogue (45 entries)

en: Your Disk Usage
sv: Använt utrymme

en: Click on graph for details
sv: Klicka på grafen för detaljer

en: Click on one of the graphs for details
sv: Klicka på en av graferna för detaljer

en: Your Disk Usage on The Server
sv: Använt server-utrymme

en: Percent
sv: Procent

en: Details
sv: Detaljer

en: Filesystem
sv: Filsystem

en: Data Amount You Use on The Server
sv: Mängd data du använder på servern

en: Your Quota
sv: Din kvot

en: Your Limit
sv: Din maxgräns

en: Grace Time
sv: Uppskovstid

en: * Hover your mouse on the texts and graph to get more information...
sv: * Peka på texter och grafer för mer infomation...

en: Days
sv: Dagar

en: Day
sv: Dag

en: Hours
sv: Timmar

en: Hour
sv: Timme

en: Minutes
sv: Minuter

en: Minute
sv: Minut

en: Time Expired!
sv: Uppskovet är slut!

en: This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use.
sv: Detta är ett stapeldiagram över din status. Den gröna stapeln visar hur mycket diskutrymme du använder.

en:  The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed.
sv:  Den röda linjen visar din kvot och området över linjen visar den maxgräns som inte kan överskridas.

en:  At this time, you are not over quota.
sv:  Just nu understiger du kvoten.

en:  YOU ARE OVER QUOTA NOW!
sv:  DU ÖVERSTIGER KVOTEN!

en: This shows your percent usage compared to your limit.
sv: Här visas hur många procent av maxgränsen som används.

en: This is the name of the filesystem on which your data is kept.
sv: Detta är namnet på det filsystem där dina data sparas.

en:  Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name.
sv:  Servern angav inte något namn för filsystemet, varför ett bindestreck visas istället.

en: This is the total amount of data you are using on your server.
sv: Detta är den totala mängd data du använder på servern.

en: This is the maximum amount of data you can keep on your server.
sv: Detta är den maximala mängd data du kan spara på servern.

en: This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time.
sv: Detta är den maximala mängd data du kan spara på servern när du, under uppskovstiden, överskrider kvoten.

en: This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota.
sv: Här visas hur lång tid du har på dig att radera data så att du underskrider din kvot.

en:  You are not over quota so you see a hyphen for the grace time.
sv:  Du överskricer inte din kvot, varför ett bindestreck visas istället för uppskovstid.

en:  After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails.
sv:  Efter denna tid kommer du INTE, om du fortfarande överskrider kvoten, kunna ta emot fler brev.

en: Detailed Information
sv: Detaljerad information

en: There is no problem as you are now using
sv: Nu är det inte några problem eftersom du använder

en: KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your
sv: KB vilket är under din kvot. Se till att du alltid underskrider kontots

en: KB quota to ensure that you can always receive e-mails.
sv: KB kvot för att säkerställa att du alltid kan ta emot fler brev.

en: WARNING:
sv: VARNING:

en: You are using
sv: Du använder

en: KB on the server which is over your quota.
sv: KB på servern, vilket överskrider kontots kvot.

en: If you don't delete some e-mails from the server in
sv: Om du inte tar bort några brev från servern inom

en: and get your data under your
sv: så du underskrider kontots

en: KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails.
sv: KB kvot, kommer du INTE att kunna ta emot fler brev.

en: You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders.
sv: Du kan INTE ta emot några brev och alla brev som skickas till dig returneras till avsändaren.

en: You must delete some e-mails from the server and get your usage under your
sv: Du måste ta bort några brev från servern så du underskrider kontots

en: KB quota in order to be able to get new e-mails.
sv: KB kvot, för att kunna ta emot fler brev.
