change_ldappass - en to sv translation catalogue (23 entries)

en: You must type in your old password.
sv: Du måste ange ditt nuvarande lösenord.

en: You must type in a new password.
sv: Du måste ange ditt nya lösenord.

en: You must also type in your new password in the verify box.
sv: Du måste även ange ditt nya lösenord i verifikationsrutan.

en: Your new password doesn't match the verify password.
sv: Det nya lösenordet och verifikationen därav överensstämmer inte.

en: Connecting to LDAP Server
sv: Ansluter till lösenordsservern.

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
sv: Kan inte ansluta till lösenordsservern. Försök igen senare.

en: LDAP bind failed.
sv: Anslutningen till lösenordsservern misslyckades.

en: LDAP bind successful.
sv: Anslutningen till lösenordsservern lyckades.

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
sv: Flera samtidiga inloggningar detekterades. Det gick inte att byta lösenordet!

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
sv: Ditt användarkonto hittades inte i lösenordsservern. Lösenordsbytet avbryts.

en: Your old password is not correct.
sv: Ditt nuvarade lösenord är inte korrekt angivet.

en: We could not retrieve your old password from the LDAP server.
sv: Det gick inte att hämta ditt nuvarande lösenord från lösenordsservern.

en: Password type is
sv: Lösenords typen är

en: Stored Password:
sv: Sparat lösenord:

en: Old Password:
sv: Gammalt lösenord:

en: New Password:
sv: Nytt lösenord:

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
sv: Lösenordsbytet för SMB misslyckades, så lösenordet byttes inte.

en: Password changed for user
sv: Lösenordet är bytt för användaren

en: Password changed successfully
sv: Lösenordet är nu bytt.

en: LDAP Password change was not successful!
sv: Det gick inte att byta lösenordet!

en: LDAP ERROR =>
sv: LDAP-FEL =>

en: Change Password
sv: Byt lösenord

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
sv: Detta ansluter till den lokala lösenordsservern för att byta ditt lösenord till alla tjänster.
