windows 1.6 - en to sv translation catalogue (73 entries)

en: said
sv: skrev

en: quote
sv: citat

en: who
sv: vem

en: Subject
sv: Ärende

en: From
sv: Från

en: Date
sv: Datum

en: To
sv: Till

en: Cc
sv: Kopia

en: Original Message
sv: Ursprungligt brev

en: Draft Email Saved
sv: Utkast sparat

en: Could not move/copy file. File not attached
sv: Kunde inte flytta/kopiera filen. Filen bifogades inte.

en: Draft Saved
sv: Utkast sparat

en: Your Message has been sent
sv: Brevet har skickats

en: Close
sv: Stäng

en: From:
sv: Från:

en: To:
sv: Till:

en: CC:
sv: Kopia:

en: BCC:
sv: Dold kopia:

en: Subject:
sv: Ärende:

en: Send
sv: Skicka

en: Attach:
sv: Bifoga:

en: Add
sv: Lägg till

en: Delete selected attachments
sv: Kasta valda bilagor

en: Priority
sv: Prioritet

en: High
sv: Hög

en: Low
sv: Låg

en: Receipt
sv: Mottagningsbevis

en: On Read
sv: När brevet läses

en: On Delivery
sv: Vid leverans

en: Signature
sv: Brevfot

en: Addresses
sv: Adresser

en: Save Draft
sv: Spara utkast

en: You have not filled in the "To:" field.
sv: Du måste ange en mottagare.

en: Draft folder
sv: Mapp för utkast

en: Server replied:
sv: Servern svarade:

en: Windows Preferences
sv: Fönster

en: Open a new window when reading messages:
sv: Öppna ett nytt fönster för att läsa brev:

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Reuse message window when reading messages:
sv: Återanvänd fönstret för att läsa brev:

en: Width of message window:<br>(set to zero for default)
sv: Bredd på fönster för brev:<br>(ange "0" för förvalt värde)

en: Height of message window:<br>(set to zero for default)
sv: Höjd på fönster för brev:<br>(ange "0" för förvalt värde)

en: View Printable Version
sv: Visa utskriftsvänlig version

en: Read:
sv: Läst:

en: Your message
sv: Ditt brev

en: Sent:
sv: Skickat:

en: Was displayed on %s
sv: Visades %s

en: less
sv: färre

en: more
sv: fler

en: Unknown sender
sv: Okänd avsändare

en: Bcc
sv: Dold kopia

en: Mailer
sv: Avsändare

en: Read receipt
sv: Mottagningsbevis

en: send
sv: Skickat

en: requested
sv: Begärt

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
sv: Avsändaren har begärt ett mottagningsbevis för att se att du har läst detta brev. Vill du skicka ett mottagningsbevis?

en: Send read receipt now
sv: Skicka mottagningsbevis nu

en: Search results
sv: Sökresultat

en: Message List
sv: Index

en: Delete
sv: Kasta

en: Resume Draft
sv: Redigera utkastet

en: Edit Message as New
sv: Redigera som nytt brev

en: Previous
sv: Föregående

en: Next
sv: Nästa

en: View Message
sv: Visa brev

en: Up
sv: Upp

en: Forward
sv: Vidarebefordra

en: Forward as Attachment
sv: Vidarebefordra som bilaga

en: Reply
sv: Svara

en: Reply All
sv: Svara alla

en: Options
sv: Inställningar

en: View Full Header
sv: Visa alla Internetrubriker

en: Attachments
sv: Bilagor
