twc weather v1.2 - en to pt translation catalogue (61 entries)

en: Above folder list
pt: Sobre o listados de pastas

en: Add Location
pt: Adicione Local

en: Add a new location to get started
pt: Adicione um novo local para começar

en: Barometer:
pt: Barômetro:

en: Below folder list
pt: Abaixo da lista de pastas

en: Box Width:
pt: Largura da Caixa:

en: Cache Time:
pt: Tempo:

en: Cancel
pt: Cancela

en: Color - Background:
pt: Cor - Fundo:

en: Color - Foreground:
pt: Cor - Foreground:

en: Color - Labels:
pt: Cor - Etiquetas:

en: Color - Values:
pt: Cor - Valores:

en: Conditions:
pt: Condicões:

en: Delete
pt: Apagar

en: Dew Point:
pt: Ponto de Orvalho:

en: Display Position:
pt: Mostrar Posicao:

en: Done
pt: Completo

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Location
pt: Editar Local

en: Extended Forecast Days:
pt: Dias Previsão da Prolongada:

en: Feels Like:
pt: Parece Com:

en: For the location, you can enter a US Zip code, a city, state/country (or some combination to search). For example you could use either: "94521", "San Francisco, CA", "New York", "Rome, Italy", etc.
pt: Para o local pode-se adicionar o codigo postal, uma cidade, estado/pai's, (ou uma combinacao para procurar) por exemplo, pode-se usar "94521", "San Francisco, CA", "New York", "Rome, Italy", etc.

en: Forecast:
pt: Previsão:

en: Friday
pt: Sexta

en: Hide
pt: Ocultar

en: Humidity:
pt: Umidade:

en: Location:
pt: Local:

en: Location: <b>%s</b>
pt: Local: <b>%s</b>

en: Margin - Bottom:
pt: Margem Inferior:

en: Margin - Left:
pt: Margem - Esquerda:

en: Margin - Right:
pt: Margem - Direita:

en: Margin - Top:
pt: Margem - Superior:

en: Metric SI Units:
pt: Unidades do Sistema Internacional:

en: Monday
pt: Segunda

en: Narrow Forecast:
pt: Afunilar Previsão

en: New
pt: Novo

en: Options
pt: Opcoes

en: Saturday
pt: Sabado

en: Select which of the following information you want displayed for this location:
pt: Selecione as informacoes a serem mostrada para isto:

en: Setup the weather displaying options. You can add all the cities you want to monitor as well as various options to display.
pt: Configure as opçõesde visualização do tempo. Você pode adicionar todas as cidades que você quizer monitorar, bem como as várias opções para visualização.

en: Show
pt: Mostrar

en: Show this location:
pt: Mostrar este local:

en: Submit
pt: Enviar

en: Sunday
pt: Domingo

en: TWC Weather
pt: Climatico TWC

en: Temperature:
pt: Temperatura:

en: The following options are to control the appearance of the display
pt: As seguintes opções são para controlar a aparência do display

en: Thursday
pt: Quinta

en: Today
pt: Hoje

en: Tomorrow
pt: Amanhã

en: Tomorrow night
pt: Amanhã à noite

en: Tonight
pt: Hoje à noite

en: Tuesday
pt: Terça

en: UV Index:
pt: Indice Ultra-Violeta:

en: Visibility:
pt: Visibilidade:

en: Weather Icon:
pt: Icone Climatico:

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Wind:
pt: Vento:

en: box. If the field is left blank, the default values will be used. In
pt: caixa. Se o campo é deixado em branco, o padrão será usado.

en: the case of the colors, the default values are based on the current
pt: No caso das cores, os valores padronizados são baseados no atual

en: theme.
pt: tema.
