disk_quota 3.0.2 - en to pt translation catalogue (45 entries)

en: Your Disk Usage
pt: Seu uso de Disco

en: Click on graph for details
pt: Clique no gráfico para detalhes

en: Click on one of the graphs for details
pt: Clique em um dos gráficos para detalhes

en: Your Disk Usage on The Server
pt: Seu uso de Disco no Servidor

en: Percent
pt: Por cento

en: Details
pt: Detalhes

en: Filesystem
pt: Sistema de Arquivos

en: Data Amount You Use on The Server
pt: Quantidade de dados que você usa no Servidor

en: Your Quota
pt: Sua Quota

en: Your Limit
pt: Seu Limite

en: Grace Time
pt: Período de Tolerância

en: * Hover your mouse on the texts and graph to get more information...
pt: * Coloque seu mouse sobre os textos e gráficos para ter mais informações...

en: Days
pt: Dias

en: Day
pt: Dia

en: Hours
pt: Horas

en: Hour
pt: Hora

en: Minutes
pt: Minutos

en: Minute
pt: Minuto

en: Time Expired!
pt: Tempo Expirado!

en: This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use.
pt: Essa é a barra do seu status. A barra verde mostra a quantidade de espaço em disco que você usa.

en:  The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed.
pt:  A linha vermelha mostra sua quota e a área depois da linha vermelha mostra seu limite, que você não pode exceder.

en:  At this time, you are not over quota.
pt: No momento, você não excedeu sua quota.

en:  YOU ARE OVER QUOTA NOW!
pt:  VOCÊ EXCEDEU SUA QUOTA!

en: This shows your percent usage compared to your limit.
pt: Isso mostra sua porcentagem de uso, comparada ao seu limite.

en: This is the name of the filesystem on which your data is kept.
pt: Esse é o nome do sistema de arquivos onde seus dados são mantidos.

en:  Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name.
pt:  Seu servidor não mostra o nome do sistema de arquivos. Portanto você vê um hífen como nome.

en: This is the total amount of data you are using on your server.
pt: Essa é a quantidade total de dados que você está usando no servidor.

en: This is the maximum amount of data you can keep on your server.
pt: Essa é quantidade máxima de dados que você pode manter no seu servidor.

en: This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time.
pt: Essa é a máxima quantidade de dados que você pode manter no servidor quando você tiver sua quota excedida, durante seu período de tolerância.

en: This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota.
pt: Isso mostra seu tempo disponível para apagar alguns dados seus, para voltar à sua quota.

en:  You are not over quota so you see a hyphen for the grace time.
pt: Você não está com sua quota excedida, por isso você vê um hífen para seu período de tolerância.

en:  After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails.
pt: Depois desse período, se você ainda estiver com sua quota excedida, você não poderá receber nenhum e-mail.

en: Detailed Information
pt: Informação Detalhada

en: There is no problem as you are now using
pt: Não há nenhum problema, porque agora você está usando

en: KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your
pt: KB no servidor, que é abaixo de sua quota. Esteja certo de manter seus dados sempre abaixo de seus

en: KB quota to ensure that you can always receive e-mails.
pt: KB de quota, para ter certeza de que você sempre poderá receber e-mails.

en: WARNING:
pt: CUIDADO:

en: You are using
pt: Você está usando

en: KB on the server which is over your quota.
pt: KB no servidor, o que é acima de sua quota.

en: If you don't delete some e-mails from the server in
pt: Se você não apagar alguns e-mail do servidor em

en: and get your data under your
pt: e colocar seus dados abaixo de seus

en: KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails.
pt: KB de quota, você NÃO PODERÁ receber nenhum e-mail.

en: You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders.
pt: Você NÂO PODE receber nenhum e-mail agora, e todos os e-mails enviados para você estão retornando para seus remetentes.

en: You must delete some e-mails from the server and get your usage under your
pt: Voc precisa apagar alguns e-mail do servidor e colocar seu uso abaixo de seus

en: KB quota in order to be able to get new e-mails.
pt: KB de quota, para poder receber novos e-mails.
