change_ldappass - en to pt translation catalogue (26 entries)

en: <p align=center>Password changed successfully.</p>
pt: <p align=center>Senha alterada.</p>

en: Bind to database as $dn successful.
pt: Conex&atilde;o como $dn n&atilde;o realizada.

en: Bind to database as $ldap_manager_dn successful.
pt: Conex&atilde;o como $ldap_manager_dn realizada.

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
pt: Conex&atilde;o ao DS n&atilde;o pode ser realizada, tente mais tarde!

en: Change Password
pt: Alterar Senha

en: Connecting to LDAP Server
pt: Conectando ao servi&ccedil;o LDAP

en: Could not bind to the LDAP server as $ldap_manager_dn. Is the password correct?
pt: N&atilde;o foi poss&iacute;vel conectar ao servi&ccedil;o LDAP como $ldap_manager_dn. A senha est&acute; correta?

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
pt: Usu&aacute;rios duplicatos, n&atilde;o posso alterar a senha!

en: LDAP Password change was not successful!
pt: Erro na altera&ccedil;&atilde;o da senha no LDAP!

en: New Password:
pt: Senha Nova:

en: New Password: $newpass
pt: Senha Nova: $newpass

en: Old Password:
pt: Senha Antiga:

en: Password changed for user $username
pt: Senha alterada para $username

en: Password type is {MD5}
pt: Senha do tipo {MD5}

en: Password type is {SHA}
pt: Senha do tipo {SHA}

en: Password type is {crypt}, sub-type $stype
pt: Senha do tipo {crypt}, subtipo $stype

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
pt: Senha do LDAP n&atilde;o foi alterada por erro na altera&ccedil;&atilde;o da senha SMB!

en: Stored Password: $lpass  Old Password: $cpass
pt: Senha Guardada: $lpass  Senha Antiga: $cpass

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
pt: Conecta ao Servidor de Senhas para alterar a senha em todos os servi&ccedil;os.

en: Verify New Password:
pt: Repita a Senha Nova:

en: You must also type in your new password in the verify box.
pt: Voc&ecirc; deve repetir a nova senha para verifica&ccedil;&atilde;o.

en: You must type in a new password.
pt: Voc&ecirc; deve digitar a Senha Nova.

en: You must type in your old password.
pt: Voc&ecirc; deve digitar a Senha Antiga.

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
pt: Seu nome n&atilde;o foi encontrado no LDAP!

en: Your new password doesn't match the verify password.
pt: Sua Senha Nova n&atilde;o est&aacute; igual &agrave; Senha Repetida.

en: Your old password is not correct.
pt: Sua Senha Antiga n&atilde;o est&aacute; correta.
