abook_group - en to pt translation catalogue (52 entries)

en: Add
pt: Adicionar

en: Add New Members
pt: Adicionar Novo Integrante

en: Add Successful
pt: Adicionado com Sucesso

en: Add to Existing Group:
pt: Adicionar a um grupo já existente:

en: Add to New Group (supply group name):
pt: Adicionar a um novo grupo (digite o nome do novo grupo):

en: Address Groups
pt: Catálogo de Grupos

en: Addressbook is read-only
pt: Catálogo de endereços somente pode ser lido

en: All address books
pt: Todos os catálogos de endereços

en: Another group %s already exists
pt: Já existe um grupo com este nome: %s

en: Are you sure you want to delete
pt: Você confirma a remoção

en: Close window
pt: Fechar Janela

en: Database error: %s
pt: Erro no banco de dados: %s

en: Delete
pt: Remover

en: Delete Group
pt: Remover Grupo

en: E-mail
pt: E-Mail

en: Global address book
pt: Catálogo de endereços

en: Group %s already exists
pt: O grupo %s já existe

en: Group %s does not exist
pt: O grupo %s não existe

en: Group name is unchanged.
pt: O nome do grupo não foi modificado

en: Group name was empty.
pt: Nome do grupo estava vazio.

en: Groups
pt: Grupos

en: Info
pt: Informação

en: List
pt: Lista

en: List All Groups
pt: Listar todos os grupos

en: List all
pt: Listar todos

en: Members
pt: Integrantes

en: Modify
pt: Modificar

en: Modify Group Name
pt: Modificar nome do grupo

en: Name
pt: Nome

en: New Group Name
pt: Novo nome do grupo

en: New Group Name is Empty
pt: Novo nome está vazio

en: No
pt: Não

en: No persons matching your search was found
pt: Não foi possível encontrar ninguém

en: OR
pt: OU

en: Old Group Name
pt: Antigo nome do grupo

en: Remove
pt: Remover

en: Remove Successful
pt: Removido com sucesso

en: Search
pt: Buscar

en: Search for address to add
pt: Procurar endereços para adicionar

en: Source
pt: Fonte

en: There are no groups available for selection
pt: Não há grupos disponíveis para selecionar

en: Toggle All
pt: Alterar Todos

en: Unable to list addresses from %s
pt: Não é possível listar endereços de %s

en: Use Addresses
pt: Usar Endereços

en: User Already Exists in The Group
pt: Usuário já existente no grupo

en: User Does Not Exist in The Group
pt: Usuário não existe no grupo

en: Yes
pt: Sim

en: You Currently Do Not Have Any Groups
pt: Você ainda não tem nenhum grupo

en: You Currently Do Not Have Any Members In This Group
pt: Ainda não tem nenhum integrante neste grupo

en: You can create address groups and add email addresses from your address book
pt: Você pode criar grupos de endereços e enviar email de seu catálogo de endereços

en: Your search failed with the following error(s)
pt: Sua busca reportou o(s) seguinte(s) erro(s)

en: in
pt: em
