change_ldappass - en to pl translation catalogue (27 entries)

en: <p align=center>Password changed successfully.</p>
pl: <p align=center>Hasło zostało zmienione.</p>

en: Bind to database as $dn successful.
pl: Podłącznie do bazy jako $dn powiodło się.

en: Bind to database as $ldap_manager_dn successful.
pl: Podłącznie do bazy jako $ldap_manager_dn powiodło się.

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
pl: Brak połączenia z serwerem !

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Connecting to LDAP Server
pl: Podłaczam do serwera LDAP

en: Could not bind to the LDAP server as $ldap_manager_dn. Is the password correct?
pl: Niemogę podłaczyć się do bazy LDAP jako $ldap_manager_dn. Czy hasło jest poprawne?

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
pl: Wykryto zdublowane wpisy logowania, nie mogę zmienić hasła!

en: LDAP Password change was not successful!
pl: Zmiana hasła LDAP zakończyła się niepowodzeniem!

en: New Password:
pl: Nowe hasło:

en: New Password: $newpass
pl: Nowe Hasło: $newpass

en: Old Password:
pl: Stare Hasło:

en: Password changed for user $username
pl: Hasło dla użytkownika $username zostało zmienione

en: Password type is {MD5}
pl: Algorytmem szyfrowania hasła jest {MD5}

en: Password type is {SHA}
pl: Algorytmem szyfrowania hasła jest {SHA}

en: Password type is {crypt}, sub-type $stype
pl: Algorytmem szyfrowania hasła jest {crypt}, podtyp $stype

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
pl: Zmiana hasła SMB nie powiodła się, więc hasło LDAP nie zostało zmienione!

en: Stored Password: $lpass  Old Password: $cpass
pl: Zachowane hasło: $lpass   Stare hasło: $cpass

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
pl: To rozszerzenie umożliwia zmianę hasła logowania dla wszystkich usług.

en: Verify New Password:
pl: Weryfikuj Nowe Hasło:

en: You must also type in your new password in the verify box.
pl: Musisz także wpisać nowe hasło w polu <b>Weryfikuj Nowe Hasło</b>.

en: You must type in a new password.
pl: Pole <b>Nowe Hasło</b> musi być wypełnione.

en: You must type in your old password.
pl: Pole <b>Stare Hasło</b> musi być wypełnione.

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
pl: Twoje konto nie zostało odnalezione w bazie LDAP, nie moge zmienić hasła!

en: Your new password doesn't match the verify password.
pl: Twoje nowe hasło nie zgadza się z weryfikowanym.

en: Your old password is not correct.
pl: Stare hasło jest niepoprawne.

en: Password changed successfully
pl: Zmiana hasła zakończyła się powodzeniem
