virus_scan - en to nn translation catalogue (37 entries)

en: Virus Scan
nn: Virus skan

en: Admin Interface
nn: Administrasjongrensesnitt

en: Add a file extension
nn: Legg til filetternamn

en: Add
nn: Legg til

en: Add an excluded user
nn: Legg til utelatt brukar

en: Scan Extensions
nn: Skann filetternamn

en: Remove
nn: Fjern

en: Excluded Users
nn: Utelatte brukarar

en: Disabled
nn: Av

en: Enabled
nn: På

en: Auto Update
nn: Automatisk oppdater

en: Update Mirror
nn: Oppdater speil

en: Update Every
nn: Oppdater kvar

en: Hours
nn: Time

en: Save
nn: Lagra

en: Version
nn: Versjon

en: Time Stamp
nn: Tidsstempel

en: Last Check
nn: Sist sjekka

en: Total Signatures
nn: Total signaturar

en: Update Virus Signatures
nn: Oppdater virussignaturar

en: Hide Virus Signatures
nn: Skjul virussignaturar

en: Show Virus Signatures
nn: Vis virussignaturar

en: This file contains a virus!
nn: Denne fila inneheld eit virus!

en: This file contains the
nn: Denne fila inneheld

en: It is not recommended for you to download this file.
nn: Det er ikkje anbefaltå laste ned denne fila.

en: Please go
nn: Gå til

en: here
nn: her

en: for more details
nn: for fleire dtaljar

en: Downloading and executing of these files can cause your computer to stop working, or for this virus to spread from your computer to others on your network.
nn: Nedlasting og kjøring av dese filene kan gjer at datamaskinen vil stoppa å fungera, eller at viruset kan speia seg frå datamaskinen til andre på nettet.

en: If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate and known user, and you need to download the file, you can do any of the following...
nn: Viss ein veit at denne fila ikkje inneheld virus, er frå legitim kjent brukar, og ein må laste ned fila, kan ein gjer ein av fyljande...

en: 1. Have the sender send the file in a compressed file format.
nn: 1. La avsendar senda fila i eit pakka format.

en: 2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it and rename it.
nn: 2. La avsendar endra filetternamnet (.exe til .ex_) og lasta ned og bytta namn.

en: 3. Download this email through another method that doesn't block the attachments (Outlook, POP3, ect...)
nn: 3. Last ned e-posten gjennom ein anna metode som ikkje blokker vedlegga (Firefox, POP3, Outlook, osv...)

en: 4. Contact your webmail administrator
nn: 4.Ta kontakt med tenaradministratoren for hjelp.

en: Download (Virus)
nn: Last ned (virus)

en: Blocked (Virus)
nn: Blokerte (virus)

en: These settings allow you to scan attachments for known mass emailing viruses, and block them.
nn: Desse innstilingane lar ein skanne vedlegg for kjente massevirus, og blokera dei.
