mail_alias - en to nn translation catalogue (28 entries)

en: Mail Aliases
nn: E-post alias

en: You may define your mail aliases here. A mail alias is an email address the mail for which will arrive in this account
nn: Definerer e-post alias her. Ein e-post alias er ei e-postadresse der e-postar kjem inn til denne kontoen.

en: Error - Database connection failed.
nn: Feil - Databasetilgangen feila.

en: Please contact the system administrator.
nn: Kontakt administratoren.

en: Error - Could not retrieve permitted domains.
nn: Feil -  Kan ikkje henta tillate domene.

en: Error - Could not retrieve current aliases.
nn: Feil - Kan ikkje henta nåverande aliaser.

en: Error - Could not retrieve maximum aliases.
nn: Feil -  Kan ikkje henta maiksimal aliaser.

en: Error
nn: Feil

en: is not a valid Alias
nn: er ikkje gyldig alias

en: is already in use and cannot be used as an Alias
nn: er i bruk og kan ikkje brukast som alias

en: Error - Could not insert the alias record into the user table.
nn: Feil - Kan ikkje setja inn aliasoppføringa i brukartabellen.

en: Error - Could not insert the alias record into the forward table.
nn: Feil - Kan ikkje setje inn aliasen inni vidaresendtabellen.

en: Error - Could not delete the alias record from the user table.
nn: Feil -  Kan ikkje sletta aliasoppføringa frå brukartabellen.

en: Error - Could not delete the alias record from the forward table.
nn: Feil - Kan ikkje sletta aliasoppføringa frå vidaresendtabellen

en: Error - Could not retrieve existing users.
nn: Feil - Kan ikkje henta eksisterande brukar

en: Options
nn: Val

en: Mail aliases consist of:
nn: E-postaliaser består av

en: username, domain
nn: brukarnamn, domene

en: in the format
nn: i formatet

en: username@domain
nn: brukarnamn@domene

en: Permitted domains are :
nn: Tillatte domene er:

en: You may add Aliases up to a maximum of
nn: Kan leggja til aliaser opp til maksimalt

en: Synchronize Identities
nn: Synkroniser identitetar

en: Action
nn: Handling

en: Add
nn: Legg til

en: Delete
nn: Slett

en: You have set up your maximum number of aliases.
nn: Har nådd maksimalt med aliaser.

en: You must delete one of your existing aliases before adding a new one.
nn: Må sletta ein av dei eksisterande aliasane før ein kan leggja til nye.
