change_ldappass 1.8 - en to nn translation catalogue (23 entries)

en: You must type in your old password.
nn: Skriv inn gammalt passord.

en: You must type in a new password.
nn: Skriv inn nytt passord.

en: You must also type in your new password in the verify box.
nn: Skriv inn nytt passord i kontrollfeltet.

en: Your new password doesn't match the verify password.
nn: Nytt passord og kontrollfeltet stemmer ikkje overens

en: Connecting to LDAP Server
nn: Koplar til LDAP tenar

en: Can't connect to Directory Server, please try later!
nn: Klarer ikkje å kople til katalogtenar, prøv seinare!

en: LDAP bind failed.
nn: LDAP tilkopling mislukka.

en: LDAP bind successful.
nn: LDAP tilkopling var vellukka.

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
nn: Fant dupliserte innlogging oppføringar, kan ikkje endra passordet!

en: Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!
nn: Fant ikkje konto i LDAP databasen, kan ikkje endra passordet!

en: Your old password is not correct.
nn: Gamalt passord er ikkje rett.

en: We could not retrieve your old password from the LDAP server.
nn: Kan ikkje motta gamalt passord frå LDAP tenaren.

en: Password type is
nn: Passord type er

en: Stored Password:
nn: Lagra passord

en: Old Password:
nn: Gammalt passord

en: New Password:
nn: Nytt passord

en: SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!
nn: SMB passord endringa feila, så LDAP ikkje endra!

en: Password changed for user
nn: Passord endra for brukar

en: Password changed successfully
nn: Passordendringa var vellukka.

en: LDAP Password change was not successful!
nn: LDAP passord endringa feilet!

en: LDAP ERROR =>
nn: LDAP FEIL =>

en: Change Password
nn: Endra passord

en: This connects to your local Password Server to change your login password for all services.
nn: Kopler til lokal passord tenar som endrar innloggingspassordet for alle tjenestene.
