bayesspam - en to nn translation catalogue (63 entries)

en: BayesSpam improperly configured. Check DB Information.
nn: BayesSpam feil oppsett. Sjekk DB informasjonen.

en: Spam
nn: Søppelpost

en: NonSpam
nn: Ikkje søppelpost

en: Recalculate score to view interesting tokens.
nn: Rekn om treff for å sjå interssante symbol.

en: Cached
nn: Hurtiglager

en: Calculated
nn: Rekna ut

en: BayesSpam Links
nn: BayesSpam Lenkje

en: Known As Spam
nn: Kjent som søppelpost

en: Move to NonSpam
nn: Flytt til vanleg post

en: Known As NonSpam
nn: Kjent som vanleg post

en: Move to Spam
nn: Flytt til søppelpost

en: Not In DB
nn: Ikkje i DB

en: Recalculate Score
nn: Rekn på ny treffa

en: BayesSpam - Intelligent Spam Filtering
nn: BayesSpam - Intellegent søppelpostfilter

en: An intelligent mail filter that actually learns what you consider to be spam. Uses Bayesian filtering to very accurately filter out your spam.
nn: Eit intellegent postfilter som ein lærer kva som er søppelpost. Bruk Bayesian filtrering for nøyaktig filtrering av søppelpost.

en: Options
nn: Val

en: BayesSpam Filtering
nn: BayesSpam Filtrering

en: Spam/Nonspam Message List Buttons are
nn: Søppelpost/Ikkje søppelpost  Meldingslisteknappar er

en: Enabled
nn: På

en: Disable it
nn: Slå det av

en: Disabled
nn: Av

en: Enable it
nn: Slå det på

en: BayesSpam Links are
nn: BayesSpam lenkjer

en: BayesSpam Filtering is
nn: BayesSpam Filtrering

en: Filtering Uncertain Messages is
nn: Filtrering usikremeldinger

en: Spam Deletion is
nn: Søppelpost sletting

en: Rebuild On Folder Refresh is
nn: Byggjer på oppfriskmappe

en: Rebuild On Login is
nn: Byggjer på logg inn

en: Stats Tracking is
nn: Statistikk sporing

en: Bytes of message to scan
nn: Byte av meldingar å skanne

en: Maximum
nn: Maksimalt

en: Delete Spam older than X Days
nn: Slett søppelpost eldre enn X dagar

en: 0 to disable
nn: o til å slå av

en: Folder To Filter Into
nn: Mappe til å filtrere til

en: Folder To Filter Uncertain Messages Into
nn: Mappe til å filtrere uskikre meldingar til

en: Check Inbox Only
nn: Sjekk berre innboks

en: Add Folder To Ignore List
nn: Legg til mappe til ignorerliste

en: Remove Folder From Ignore List
nn: Fjern mappe frå ignorerliste

en: Spam Database Stats
nn: Søppelpost databasestatistikk

en: Total Mail Filtered
nn: Totalt post filtrert

en: Total Filtered as Spam
nn: Totalt filtrert som søppelpost

en: Total Filtered as NonSpam
nn: Totaltl filtrert som vanleg post

en: Filtered As Unsure
nn: Filtrert som usikker

en: False Positives
nn: Falske posetive

en: False Negatives
nn: Falske negative

en: Overall Accuracy (Based on Corrections)
nn: Samla kor nøye (basert på korreksjonar)

en: Average Parse Time / Message
nn: Gjennomsnitt tolketid tid/melding

en: NonSpam Emails in Corpus
nn: Ikkje søppelpost i mengda

en: Spam Emails in Corpus
nn: Søppelpost i mengda

en: Last Database Rebuild
nn: Siste Databasebygging

en: Last Mail Added
nn: Siste post lagt til

en: Rebuild Filtering Database Now
nn: Bygg om fiterdatabasen nå

en: Empty Database Now
nn: Tøm databasen nå

en: To start using BayesSpam Intelligent Filtering, you must first build up a database of what you consider to be spam, and what you consider to not be spam.
nn: For å starta å bruka ByesSpam inteligent filtrering, så må ein først byggja opp ein database over kva som er søppel, og kva som ikkje er søppel.

en: To do this, enable the links. When you read an email, there will be two new links to the upper right, to let you mark the mail as Spam or NonSpam.
nn: For å gjera dette bruk lenkja Nåe ein les ein e-post vil det vera to nye lenkje oppe til høgre, som lar ein merka e-posten som søppel eller ikkje.

en: Use them a few dozen times on both spam and nonspam emails before going any further. The more times you use them, the more accurate your filtering will become.
nn: Bruk deinokre dusin ganger på både søppelpost og vanleg post før ein går vidare. Til fleire ganger ein brukar dei til meir korrekt vert filtreringa.

en: Once you have a few dozen emails in your database (Come here to check your DB stats) you can enable the filtering itself.
nn: Etter nokre dusin e-postar i databasen (Kom her for å sjekka DB status) kan ein slå på sjølve filtreringa.

en: Spam Deletion
nn: Søppelstryking

en: This option is somewhat dangerous, since if you get a false positive, it would delete the message without ever telling you. False positives should not happen, but you use this option at your own risk. This option requires Filtering to be turned on as well.
nn: Dette valet er litt farleg, sidan viss ein får falke posetive, så slettar ein meldinga utan varsel. Falske posetive skal ikkje skje, men bruk valet på eigen risiko. Dette valet krev at filtreringa er slått på

en: Ignore List
nn: Ignorer liste

en: Folders to not run the filtering on. This is not 100% reliable, since BayesSpam may load before the main Filters plugin, thus giving it a chance to run on the messages in the inbox before they've been moved to their own folders.
nn: Mapper som ikkje skal gjennom filteret. Dette er ikkje 100% påliteleg sidan BayesSpam kan lastast inn før hovedfilterprogramtillegget, som gir filteret ein sjans til å kjøra på meldingar i innboksen før dei vert flytta til eigne mapper.

en: Empty Database
nn: Tom databasen

en: Do this if you for some reason want to wipe out your current spam DB and start all over.
nn: Gjer dette viss ein av ein eller anna grunn vil viska ut noverande søppeø DB og starta på nytt.
