windows - en to nn translation catalogue (70 entries)

en: said
nn: sa

en: quote
nn: sitat

en: who
nn: kven

en: Subject
nn: Emne

en: From
nn: Frå

en: Date
nn: Dato

en: To
nn: Til

en: Original Message
nn: Opphavleg melding

en: Draft Email Saved
nn: E-post kladd lagra

en: Could not move/copy file. File not attached
nn: Klarte ikkje flytte/kopiere fila. Fila er ikkje vedlagt

en: Draft Saved
nn: Kladd lagret

en: Your Message has been sent
nn: Meldinga er sent

en: Close
nn: Lukk

en: From:
nn: Frå:

en: To:
nn: Til:

en: CC:
nn: Kopi til:

en: BCC:
nn: Blind kopi til:

en: Subject:
nn: Emne:

en: Attach:
nn: Legg ved:

en: Add
nn: Legg til

en: Delete selected attachments
nn: Slett valde vedlegg

en: Priority
nn: Prioritet

en: High
nn: Høy

en: Low
nn: Låg

en: Receipt
nn: Kvittering

en: On Read
nn: Ved lest

en: On Delivery
nn: Ved levering

en: Signature
nn: Signatur

en: Addresses
nn: Adresser

en: Save Draft
nn: Lagre kladd

en: You have not filled in the "To:" field.
nn: Du har ikkje fylt ut "Til:" feltet.

en: Draft folder
nn: Mappe til kladd

en: Server replied:
nn: Tenaren svarte:

en: Windows Preferences
nn: Vindauge Innstillingar

en: Open a new window when reading messages:
nn: Opna eit nytt vindauge når ein les meldingane:

en: Yes
nn: Ja

en: No
nn: Nei

en: Reuse message window when reading messages:
nn: Bruk vindauge omatt når ein les meldingar:

en: Width of message window:<br>(set to zero for default)
nn: Breidd av meldingsvindauge<br> (set til null for standard)

en: Height of message window:<br>(set to zero for default)
nn: Høyde av meldingsvindauge:<br>(set til null for standard)

en: View Printable Version
nn: Vis utskriftbar versjon

en: Read:
nn: Les:

en: Your message
nn: Meldingar

en: Sent:
nn: Sendt:

en: Was displayed on %s
nn: Vist på %s

en: less
nn: mindre

en: more
nn: meir

en: Unknown sender
nn: Ukjend avsendar

en: Bcc
nn: Blindkopi til

en: Mailer
nn: Postar:

en: Read receipt
nn: Les kvittering

en: requested
nn: forespurt

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
nn: Avsendar ønsker ei tilbakemelding på at du har lest meldinga. Ønsker du å senda ei kvittering?

en: Send read receipt now
nn: Send kvittering

en: Search results
nn: Søkjeresultat

en: Message List
nn: Meldingsliste

en: Delete
nn: Slett

en: Resume Draft
nn: Fortsett med kladd

en: Edit Message as New
nn: Rediger som ny melding

en: Previous
nn: Førre

en: Next
nn: Neste

en: View Message
nn: Vis melding

en: Up
nn: Opp

en: Forward
nn: Videresend

en: Forward as Attachment
nn: Vidaresend som vedlegg

en: Reply
nn: Svar

en: Reply All
nn: Svar til alle

en: Options
nn: Innstillingar

en: View Full Header
nn: Vis fulle meldingshovud

en: Attachments
nn: Vedlegg
