got_hotmail - en to nn translation catalogue (58 entries)

en: Logging in
nn: Innlogging

en: Getting folder info
nn: Hent mappeinformasjonen

en:  has
nn:  har

en:  unread messages of
nn:  ulesne meldingar av

en: Getting msg
nn: Hentar melding

en:  from
nn:  frå

en: Marking msg
nn: Markerar melding

en:  as read
nn:  som lest

en: Removing msg
nn: Fjerner melding

en: Closing connection
nn: Lukkar samband

en: No messages to get
nn: Inga melding å hente

en: All the messages should be delivered to
nn: Alle meldingar skal verta levert til

en:  shortly
nn:  snart

en: Some errors have occured
nn: Nokre feil oppstod

en: Please notify your administrator
nn: Meld frå til administratoren

en: Please make sure all fields for this account
nn: Sjå til at alle felta for denne kontoen

en: Are complete and true, all fields are REQUIRED!!!
nn: Er komplette og sanne, KREV alle felta!!!

en: Get HotMail Messages
nn: Hent HotMail meldinger

en: Select Account:
nn: Vel konto:

en: All
nn: Alt

en: Password for
nn: Passord for

en: Get HotMail
nn: Hent HotMail

en: Getting mail from
nn: Hent e-post frå

en: Running gotmail
nn: Kjører gotmail

en: HotMail Account Checked
nn: HotMail konto sjekka

en: ERROR: Please re-run setup and define and address to send to
nn: FEIL: Kjør setup på nytt og definer ei adresse å senda til

en: Got HotMail account settings
nn: Fekk HotMial konto innstillingar

en: You should be aware that the encryption used to store your
nn: Ver klar over at krypteringa brukt til å lagre

en: password is not perfectly secure.  Additionally, the
nn: passordet ikkje er heilt trygg. I tillegg,

en: encryption that we do to save it on the server can be undone
nn: krypteringa ein brukar ved lagring på sørvaren kan verta omgjort

en: by a hacker reading the source to this file.
nn: av ein hacker som les kildekoden til fila.

en: If you leave password empty, it will be required when
nn: Viss passord er blankt, vert det krevd når

en: SquirrelMail  tries to fetch your Hotmail.
nn: SquillelMail programmet prøver å henta HotMailen.

en: Add Account
nn: Legg til konto

en: Account:
nn: Konto

en: Password:
nn: Passord:

en: Account to send mail to:
nn: Konto til å senda e-post til:

en: Folders:
nn: Mapper:

en: Delete from Hotmail after pick up
nn: Slett frå HotMail etter oppsamlinga

en: Mark as read on Hotmail after pick up
nn: Marker som lest på HotMial etter oppsamlinga

en: Pick up only new mail from Hotmail
nn: Plukk opp bare nye e-postar frå HotMail

en: Check this account for mail at login
nn: Sjekk kontoen for e-post ved innlogging

en: Check this account for mail during folder refresh
nn: Sjekk konto for e-post ved mappeoppfrisking

en: Modify Account
nn: Endra konto

en: Modify
nn: Endra

en: Delete
nn: Slett

en: No accounts in use. Try adding.
nn: Ingen konot e bruk. Prøv og legg til ein.

en: Retreving Accounts
nn: Henting av kontoar

en: Confirm Deletion of an Account
nn: Stadfest sletting av ein konto

en: Selected Account:
nn: Valgt konto:

en: Confirm deletion of selected account?
nn: Stadfest sletting av valgt konto?

en: Confirm Delete
nn: Stadfest slett

en: Modify an Account
nn: Endra ein konto

en: Undefined Function
nn: Udefinert funksjon

en: Something went wrong!!  Women and children first!!  Abandon SHIP!!!
nn: Noko gjekk galt!! Kvinner og barn først!!! Forlat skipet!!

en: Got Hotmail Options
nn: Hent Hotmail vala

en: This configures settings for retrieving mail from hotmail and/or MSN accounts to your current mailbox.
nn: Instillingar for å henta e-post frå hotmail og/eller MSN kontoar til nåverande postboks.

en: Hotmail
nn: HotMail
