contactclean - en to nn translation catalogue (26 entries)

en: Verify Contacts in Addressbook(s)
nn: Stadfest kontaktane i adresse-bok/bøkene

en: Register my Old Address(es)
nn: Registrer mi gamle adresse(r)

en: (discards changes made on this form so far)
nn: (forkast endringer gjordt i dette skjema til nå)

en: Previous address
nn: Tidlegare adresse

en: Email Address History
nn: E-postadresse historie

en: Current address
nn: Noverande adresse

en: Old address
nn: Gamal adresse

en: Once you've registered an old address you can:
nn: Når ein registrere ei gamal adress kan ein:

en: You haven't set your email address yet. You need to go back to the Personal Information options page and set your own email before you can register any old addresses.
nn: Har ikkje set e-postadressa ennå. Treng å gå tilbake til Pesonleg Informasjon val sida og setja di eiga e-postadresse før ein kan registrera gamle adresser.

en: You haven't set your email address yet.<br><br>You need to go to the Personal Information options page and set your own email address before you can verify your address book
nn: Har ikkje set e-postadressa ennå.<br/><br/> Treng å gå tilbake til Pesonleg Informasjon val sida og setja di eiga e-postadresse før ein kan registrera gamle adresser.

en: No personal address book is defined. Contact your administrator.
nn: Inga personleg adressebok er definert. Kontakt systemadministrator.

en: Nothing in the addressbook (is this what you expect?) - nothing to do
nn: Tom adressebok ( er det som forventa?) - ingenting å gjera

en: ERROR: You need to select some addresses to use the 'Replace Selected' button!
nn: FEIL: Treng å velja nokre adresserfor å bruka 'Bytt ut Merka' knappen!

en: Updating the addressbook
nn: Oppdaterer adresseboka

en: Replacing %s with %s
nn: Byt ut %s med %s

en: Changed from %s => %s by ContactClean plugin %s
nn: Endre frå %s => %s ved ContactClean programtillegget %s

en: ERROR
nn: FEIL

en: The following new addresses have been found!<p>Select the ones you want to update in your addressbook.<p>
nn: Følgjande nye adresser er funne!<p> Vel dei du ynskjer å oppdatere i adresseboka.<p>

en: Nickname
nn: Kalenamn

en: Name
nn: Namn

en: E-mail
nn: E-post

en: Replace?
nn: Byt ut

en: Replace with
nn: Byt ut med

en: Your address book seems completely up to date.
nn: Adresseboke ser ut til å vera heilt oppdatert.

en: Some parts of your addressbook search may have been registered with the MailLocate.com database to await authorisation with the searchee. Please try again in a few days time in case you have been authorised to see some new addresses.
nn: Nokre deler av adresseboksøket er kanskje registrert hjå MailLocate.com databasen for å venta på autorisasjon avsøket. Prøv på nytt etter nokre daga i tillfelle ein er autorisert for å sjå etter nye adresser.

en: Powered by
nn: Dreven av
