mail_alias - en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Mail Aliases
nl: E-mailalias

en: You may define your mail aliases here. A mail alias is an email address the mail for which will arrive in this account
nl: Hier kunt u uw e-mailalias definiëren. Een e-mailalias is een e-mailadres waarvan de berichten op dit account zullen worden bezorgd.

en: Error - Database connection failed.
nl: Fout - databaseverbinding is mislukt.

en: Please contact the system administrator.
nl: Neem contact op met de systeembeheerder.

en: Error - Could not retrieve permitted domains.
nl: Fout - kon de toegestane domeinen niet ophalen.

en: Error - Could not retrieve current aliases.
nl: Fout - kon de huidige aliassen niet ophalen.

en: Error - Could not retrieve maximum aliases.
nl: Fout - kon het maximum voor aliassen niet ophalen.

en: Error
nl: Fout

en: is not a valid Alias
nl: is geen geldige alias

en: is already in use and cannot be used as an Alias
nl: wordt al gebruikt en kan niet als alias worden gebruikt

en: Error - Could not insert the alias record into the user table.
nl: Fout - kon de aliasrecord niet invoegen in de gebruikerstabel.

en: Error - Could not insert the alias record into the forward table.
nl: Fout - kon de aliasrecord niet invoegen in de doorstuurtabel.

en: Error - Could not delete the alias record from the user table.
nl: Fout - kon de aliasrecord niet verwijderen uit de gebruikerstabel.

en: Error - Could not delete the alias record from the forward table.
nl: Fout - kon de aliasrecord niet verwijderen uit de doorstuurtabel.

en: Error - Could not retrieve existing users.
nl: Fout - kon bestaande gebruikers niet ophalen.

en: Options
nl: Opties

en: Mail aliases consist of:
nl: E-mailalias bestaat uit:

en: username, domain
nl: gebruikersnaam,domein

en: in the format
nl: in de opmaak

en: username@domain
nl: gebruikersnaam@domein

en: Permitted domains are :
nl: Toegestane domeinen zijn:

en: You may add Aliases up to a maximum of
nl: U kunt maximaal dit aantal aliassen toevoegen:

en: Synchronize Identities
nl: Identiteiten synchroniseren

en: Action
nl: Actie

en: Add
nl: Toevoegen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: You have set up your maximum number of aliases.
nl: U hebt het maximum aan aliassen bereikt.

en: You must delete one of your existing aliases before adding a new one.
nl: Verwijder eerste enkele bestaande aliassen voordat u nieuwe toevoegt.
