file_manager - en to nl translation catalogue (87 entries)

en: appears to be binary.
nl: blijkt binair te zijn.

en: You can only open text files.
nl: U kunt alleen tekstbestanden openen.

en: Click
nl: Klik

en: here
nl: hier

en: to open anyway.
nl: om het bestand toch te openen.

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Refresh
nl: Verversen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: New File
nl: Nieuw bestand

en: New Folder
nl: Nieuwe map

en: Move/Rename
nl: Verplaatsen/hernoemen

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Upload
nl: Uploaden

en: <--BACK
nl: <--TERUG

en: Allow Overwrite
nl: Overschrijven toestaan

en: Cannot Copy File Or Folder - Destination Already Exists
nl: Kan bestand of map niet kopiëren - bestemming bestaat al

en: Cannot Rename Or Move File Or Folder - Destination Already Exists
nl: Kan map of bestand niet hernoemen of verplaatsen - bestemming bestaat al

en: Cannot overwrite a directory with a file.
nl: Kan een directory niet overschrijven met een bestand.

en: Current usage =
nl: Huidige gebruik =

en: Error - Bad Syntax For CHMOD Permissions.
nl: Fout - onjuiste syntaxis voor CHMOD-permissies.

en: Error - Quota Exceeded.
nl: Fout - quota overschreden.

en: Error Occurred Attempting To Change Permissions On:
nl: Fout tijdens wijzigen van permissies op:

en: Error Occurred Attempting To Copy File Or Folder.
nl: Fout tijdens kopiëren van bestand of map.

en: Error Occurred Attempting To Create File.
nl: Fout tijdens aanmaken van bestand.

en: Error Occurred Attempting To Create Folder.
nl: Fout tijdens aanmaken van map.

en: Error Occurred Attempting To Delete:
nl: Fout tijdens verwijderen.

en: Error Occurred Attempting To Move Or Rename File Or Folder.
nl: Fout tijdens verplaatsen of hernoemen van bestand of map.

en: Error Occurred Attempting To Save File.
nl: Fout tijdens opslaan van bestand.

en: Error Occurred Attempting To Send File As Attachment.
nl: Fout tijdens verzenden van bestand als bijlage.

en: Error determining upload quota.
nl: Fout bij bepalen van upload-guota.

en: FILE DOES NOT EXIST OR PROBLEM OPENING FILE
nl: BESTAND BESTAAT NIET OF PROBLEEM BIJ OPENEN VAN BESTAND

en: File Manager
nl: Bestandsbeheer

en: File Saved
nl: Bestand opgeslagen

en: File(s) Successfully Deleted
nl: Bestand(en) verwijderd

en: If this problem persists, please send a message to
nl: Als dit probleem blijft bestaan, stuur een bericht aan

en: Listing for
nl: Opsomming voor

en: New File Successfully Created
nl: Nieuw bestand aangemaakt

en: New Folder Successfully Created
nl: Nieuwe map aangemaakt

en: Permissions Successfully Changed
nl: Permissies gewijzigd

en: Please delete other files first.
nl: Verwijder eest de andere bestanden.

en: Please rename one or the other.
nl: Hernoem een van beide.

en: Revert
nl: Terugdraaien

en: Save
nl: Opslaan

en: Success!
nl: Succes!

en: download
nl: downloaden

en: edit
nl: bewerken

en: save locally
nl: lokaal opslaan

en: send
nl: verzenden

en: view
nl: tonen

en: Upload Multiple Files
nl: Meerdere bestanden uploaden

en: File Upload
nl: Bestand uploaden

en: Max Size
nl: Max grootte

en: (per file)
nl: (per bestand)

en: File:
nl: Bestand:

en: already exists!  Check the "Allow Overwrite" checkbox to replace it.
nl: bestaat al! Selecteer het keuzevakje "Overschrijven toestaan" om het te vervangen.

en: File(s) Successfully Uploaded
nl: Bestand(en) geüpload.

en: Error Occurred Attempting To Upload
nl: Fout tijdens uploaden

en: Go
nl: Ga

en: Error Occurred Attempting To Change File/Folder Permissions.
nl: Fout tijdens wijzigen van permissies van bestand of map.

en: Add Attachment From File Manager
nl: Bijlage vanuit bestandsbeheer toevoegen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Save And Close
nl: Opslaan en sluiten

en: Error - Size Must Be Numeric.
nl: Fout - grootte moet een getal zijn.

en: Change view links to show in
nl: Weergavelinks wijzigen om te weergeven in

en: this window
nl: dit venster

en: a separate window
nl: een apart venster

en: Columns
nl: Kolommen

en: Rows
nl: Rijen

en: Change Size
nl: Grootte wijzigen

en: Error - Virus found in
nl: Fout - virus gevonden in

en: You can't upload a file that has the same name as a folder.  Try anyway?
nl: U kunt niet een bestand uploaden dat dezelfde naam heeft als een map. Toch proberen?

en: It looks like you want to upload a file that already exists in this directory.  Do you want to overwrite it?
nl: Het lijkt er op dat u een bestand wilt uploaden dat al in deze directory voor komt. Wilt u het overschrijven?

en: Click the browse button to select a file to upload.
nl: Klik op de bladerknop om een te uploaden bestand te selecteren.

en: Select a file or folder to move or rename.
nl: Selecteer een bestand of map om te verplaatsen of te hernoemen.

en: Please enter new file name:
nl: Voer de nieuwe bestandsnaam in:

en: Please enter new file name (with optional folder where file will be moved):
nl: Voer de nieuwe bestandsnaam in (met optioneel de map waarin het bestand zal worden geplaatst):

en: Please enter new folder name:
nl: Voer de nieuwe mapnaam in:

en: Please enter desired permission:
nl: Voer de gewenste permissie in:

en: Select a file to change permissions on.
nl: Selecteer het bestand waarvan u de permissies wilt wijzigen.

en: Select a file to view.
nl: Selecteer een bestand om te weergeven.

en: You cannot edit folders.  Please select a file to edit.
nl: U kunt geen mappen bewerken. Selecteer een bestand om te bewerken.

en: Select a file or folder to copy.
nl: Selecteer een bestand of map om te kopiëren.

en: Please enter target name (with optional folder where file will be moved):
nl: Voer de bestemmingsnaam in (met optioneel de map waarin het zal worden geplaatst):

en: Select a file to delete.
nl: Selecteer het te verwijderen bestand.

en: You sure?  There's no turning back once you delete any files or folders!
nl: Zeker weten? Eenmaal verwijdert kunt u bestanden of mappen niet meer terughalen!
