change_passwd - en to nl translation catalogue (32 entries)

en: Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Use this to change your email password.
nl: Gebruik dit om uw wachtwoord te wijzigen.

en: Could not determine your username.
nl: Kon uw gebruikersnaam niet achterhalen.

en: Please contact your system administrator.
nl: Neem contact op met uw systeembeheerder.

en: Please enter your current password.
nl: Voer uw huidige wachtwoord in.

en: Please enter your new password.
nl: Voer uw nieuwe wachtwoord in.

en: Please re-enter your new password.
nl: Voer uw nieuwe wachtwoord nogmaals in.

en: Your new password must be at least %s characters long.
nl: Uw nieuwe wachtwoord dient tenminste %s lettertekens te bevatten.

en: The confirmation of your new password did not match.
nl: De bevestiging van uw nieuwe wachtwoord kwam niet overeen.

en: Your current password is not correct.
nl: Uw huidige wachtwoord is onjuist.

en: Your password was changed successfully.
nl: Uw wachtwoord is met succes gewijzigd.

en: The password was modified successfully
nl: Het wachtwoord is met succes gewijzigd

en: Missing new password
nl: Nieuw wachtwoord ontbreekt

en: Missing current password
nl: Huidig wachtwoord ontbreekt

en: The password for this user cannot be changed due to security constraints: %s
nl: Het wachtwoord voor deze gebruiker kan niet worden gewijzigd vanwege beveiligingsbeperkingen: %s

en: The new password is equal to the current password. Choose another password.
nl: Het nieuwe wachtwoord is gelijk aan het oude wachtwoord. Kies een ander wachtwoord.

en: Could not read password file
nl: Kon het wachtwoordenbestand niet lezen

en: Temporary file could not be opened
nl: Kon het tijdelijke bestand niet openen

en: Current password is incorrect
nl: Huidige wachtwoord is onjuist

en: User does not exist: %s
nl: Gebruiker bestaat niet: %s

en: Virtual memory exhausted
nl: Onvoldoende virtueel geheugen

en: Missing username
nl: Gebruikersnaam ontbreekt

en: An error has occurred while attempting to change your password.
nl: Er deed zich een fout voor tijdens het wijzigen van uw wachtwoord.

en: Command output:
nl: Commandouitvoer:

en: Return code:
nl: Teruggegeven code:

en: Please read the following instructions before editing your password:
nl: Lees de volgende instructies voordat u uw wachtwoord wijzigt:

en: You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard.
nl: U kunt gebruik maken van letters, cijfers en andere speciale tekens op uw toetsenbord.

en: Passwords are case-sensititve, so an 'A' is not the same as an 'a'.
nl: Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig, dus een 'A' is niet hetzelfde als een 'a'.

en: Your user name:
nl: Uw gebruikersnaam:

en: Current password:
nl: Huidig wachtwoord:

en: New password:
nl: Nieuw wachtwoord:

en: Confirm new password:
nl: Nieuw wachtwoord bevestigen:
