ldapquery - en to nl translation catalogue (185 entries)

en: Personal address book is not available.
nl: Persoonlijk adresboek is niet beschikbaar.

note: checked email field
en: Email address is not set or empty.
nl: E-mailadres is niet opgegeven of leeg.

note: checked both name fields
en: Name is not set or empty.
nl: Naam is niet opgegeven of leeg.

en: Nickname %s is already in use.
nl: Bijnaam %s wordt al gebruikt.

en: Can't create address book entry.
nl: Kan geen adresboekitem aanmaken.

en: Nickname:
nl: Bijnaam:

en: First name:
nl: Voornaam:

en: Last name:
nl: Achternaam:

en: Add address
nl: Adres toevoegen

en: Address book entry is saved.
nl: Adresboekitem is opgeslagen

en: Return to search results
nl: Terug naar zoekresultaten

en: Dublicate ldap attribute definition: %s.
nl: ldap-attribuutdefinitie dupliceren: %s

en: Dublicate ldap object definition: %s.
nl: ldap-objectdefinitie dupliceren: %s

en: Any
nl: Alles

en: Directory Preferences
nl: Directory-voorkeuren

en: These settings control what type of output you will see when you use the Directory link to search Directory Services.
nl: Deze instellingen bepalen welk type uitvoer u zult zien wanneer u de directory-link gebruikt om directory-services te doorzoeken.

en: No records found
nl: Geen records gevonden

en: Save
nl: Opslaan

en: Add to address book
nl: Aan adresboek toevoegen

en: Plugin requires PHP with LDAP support.
nl: Plugin vereist PHP met LDAP-ondersteuning.

en: LDAP address books are not configured in SquirrelMail configuration.
nl: De LDAP-adresboeken zijn niet ingesteld in de configuratie van SquirrelMail.

note: Get the userdn to authenticate with
en: User DN:
nl: Gebruiker-DN:

note: Get the user password
en: Password:
nl: Wachtwoord:

note: Get the objectclass the user wants to search for
en: Search For:
nl: Zoeken naar:

note: Get the attribute the user wants to search by
en: Where:
nl: Waar:

en: Contains
nl: Bevat

en: Is
nl: is gelijk aan

note: Sort By menu
en: Sort By:
nl: Sorteren op:

en: Search in:
nl: Zoeken in:

en: All LDAP address books
nl: Alle LDAP-adresboeken

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Comparetype is %s
nl: Vergelijktype is %s

note: * Used in debug mode * Example output "Querying: ldap-server-address on port some-port with base ldap-base-dn" * See http://www.php.net/sprintf if you want to rearrange order of arguments
en: Querying: %s on port %d with base %s
nl: Query: %s op poort %d met base %s

en: Could not connect to LDAP server %s
nl: Kon geen verbinding maken met LDAP-server %s

en: Unable to bind to LDAP server
nl: Kon niet binden met LDAP-server

en: Nothing found!
nl: Niets gevonden!

en: output type is %s
nl: uitvoertype is %s

en: output sorted by %s
nl: uitvoer gesorteerd op %s

en: Options - Directory Preferences
nl: Opties - Directory-voorkeuren

en: Output types can be:
nl: Uitvoertypes kunnen het volgende zijn:

en: One Table
nl: Eén tabel

en: One big table with one row per record found and each selected attribute as a separate column.
nl: Eén grote tabel met één rij per record gevonden en elke geselecteerde attribuut heeft een aparte kolom.

en: Multiple Tables
nl: Meerdere tabellen

en: One table per record found with 2 columns for each table. One column contains attribute names and the 2nd column shows values for each attribute.  This format is best if you have many attributes selected or if the values for some of the attributes you have selected can be very long with no spaces (like labeledurl).
nl: Eén tabel per record gevonden met 2 kolommen voor elke tabel. Een kolom bevat attribuutnamen en de tweede kolom toont de waarden voor elk attribuut. Dit formaat is het beste als u meerdere attributen hebt geselecteerd of als de waarden voor enkele van de attributen die u geselecteerd hebt er lang kunnen zijn zonder spaties (zoals labeledurl).

en: Select Output Type:
nl: Uitvoertype selecteren:

en: Select Displayed Fields
nl: Weergegeven velden selecteren

en: Submit
nl: Indienen

note: openldap system schemas
en: Common Name
nl: Algemene naam

en: Knowledge Information
nl: Kennisinformatie

en: Surname
nl: Achternaam

en: Serial Number
nl: Serienummer

en: Country Name
nl: Land

en: Locality Name
nl: Taalregio

en: State or Province Name
nl: Staat of provincie

en: Street Address
nl: Straat

en: Organisation Name
nl: Organisatie

en: Organisational Unit Name
nl: Organisatie-eenheid

en: Title
nl: Titel

en: Description
nl: Beschrijving

en: Search Guide
nl: Zoekgids

en: Business Category
nl: Zakelijke categorie

en: Postal Address
nl: Postadres

en: Postal Code
nl: Postcode

en: Post Office Box
nl: Postbus

en: Physical Delivery Office Name
nl: Naam van fysiek kantoor

en: Telephone Number
nl: Telefoonnummer

en: Telex Number
nl: Telex

en: Teletex Terminal Identifier
nl: Identificatie telexterminal

en: Facsimile (Fax) Telephone Number
nl: Faxnummer

en: X.121 Address
nl: X.121-adres

en: International ISDN Number
nl: Internationaal ISDN-nummer

en: Registered Postal Address
nl: Geregistreerd postadres

en: Destination Indicator
nl: Bestemmingsindicatie

en: Preferred Delivery Method
nl: Gewenste bezorgmethode

en: Presentation Address
nl: Presentatie-adres

en: Supported Application Context
nl: Ondersteunde applicatiecontext

en: Member of a group
nl: Lid van een groep

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Occupant of role
nl: Beroep of taak

en: See also
nl: Zie ook

en: User Certificate
nl: Gebruikerscertificaat

en: CA Certificate
nl: CA-certificaat

en: Authority Revocation List
nl: Autoriteit-herroep-lijst

en: Certificate Revocation List
nl: Certificaat-herroep-lijst

en: Cross Certificate Pair
nl: Kruiscertificaatpaar

en: First Name
nl: Voornaam

en: Initials
nl: Initialen

en: Generation Qualifier
nl: Generatiekwalificatie

en: X.500 unique identifier
nl: X.500 unieke identificatie

en: DN qualifier
nl: DN-kwalificatie

en: Enhanced Search Guide
nl: Verbeterd-zoeken-gids

en: Protocol Information
nl: Protocolinformatie

en: unique member of a group
nl: uniek lid van een groep

en: House Identifier
nl: Huisidentificatie

en: Supported Algorithms
nl: Ondersteunde algoritmes

en: Delta Revocation List
nl: Delta-herroep-lijst

note: Attribute specifies a directory management domain (DMD), the administrative authority which operates the directory server.
en: Name of DMD
nl: Naam van DMD

en: Labelled URI
nl: Gelabeld URI-adres

en: User ID
nl: Gebruikers-id

en: Mail
nl: E-mail

en: Domain Component
nl: Domeincomponent

en: Associated Domain
nl: Geassocieerd domein

en: Email Address
nl: E-mailadres

note: * Object Classes
en: Country
nl: Land

en: Locality
nl: Taalregio

en: Organisation
nl: Organisatie

en: Organisational Unit
nl: Organisatie-eenheid

en: Person
nl: Persoon

en: Organisational Person
nl: Organisatorische persoon

en: Organisational Role
nl: Organisatorische taak

en: Group of Names
nl: Groep namen

en: Residential Person
nl: Residentiële persoon

en: Application Process
nl: Applicatieproces

en: Application Entity
nl: Applicatie-entiteit

en: Device
nl: Apparaat

en: Strong Authentication User
nl: Sterke authenticatie gebruiker

en: Certificate Authority
nl: Certificaat-autoriteit

en: Group of Unique Names
nl: Groep unieke namen

en: User Security Information
nl: Informatie over gebruikerveiligheid

en: Certificate Authority V2
nl: Certificaatautoriteit V2

en: CRL Distribution Point
nl: CLR-distributiepunt

en: PKI User
nl: PKI-gebruiker

en: PKI CA
nl: PKI-CA

en: Delta CRL
nl: Delta-CRL

en: Labeled URI Object
nl: Gelabeld URI-object

en: Simple Security Object
nl: Simple Security-object

en: DC Object
nl: DC-object

en: UID Object
nl: UID-object

en: Encoded Text or Address
nl: Gecodeerde tekst of gecodeerd adres

note: Favorite drink (noun)
en: Drink
nl: Drankje

en: Room Number
nl: Kamernummer

en: Photo
nl: Foto

en: Category of user
nl: Categorie van gebruiker

en: Manager
nl: Beheerder

en: Document identifier
nl: Documentidentificatie

en: Document Title
nl: Documenttitel

en: Document version
nl: Documentversie

en: Document author
nl: Documentauteur

en: Location of document
nl: Locatie van document

en: Home Phone
nl: Telefoon privé

en: Secretary
nl: Secretariaat

en: Other Mailbox
nl: Andere postbus

note: DNS A record entries
en: A Record
nl: Een record

note: DNS MD record entries
en: MD Record
nl: MD-record

note: DNS MX record entries
en: MX Record
nl: MX-record

note: DNS NS record entries
en: NS Record
nl: NS-record

note: DNS SOA record entries
en: SOA Record
nl: SOA-record

note: DNS CNAME record entries
en: CNAME Record
nl: CNAME-record

en: Associated Name
nl: Geassocieerde naam

en: Home Postal Address
nl: Postadres privé

en: Personal Title
nl: Persoonlijke titel

en: Mobile Phone Number
nl: Mobiele telefoonnummer

en: Pager
nl: Semafoon

en: Unique Identifier
nl: Unieke identifier

en: Organizational status
nl: Organisatiestatus

note: Mail address in rfc733 format
en: Janet mailbox
nl: Janet-postbus

en: Mail Preference Option
nl: E-mailvoorkeursoptie

en: Name of building
nl: Naam van gebouw

en: DSA Quality
nl: DSA-kwaliteit

en: Single Level Quality
nl: Single Level-kwaliteit

en: Subtree Minimum Quality
nl: Subtree Minimum-kwaliteit

en: Subtree Maximum Quality
nl: Subtree Maximum-kwaliteit

en: Personal Signature
nl: Persoonlijke ondertekening

note: Redirection to other entry in directory
en: DIT Redirect
nl: DIT-omleiding

en: Publisher of document
nl: Uitgever van document

en: Pilot Person
nl: Pilot-persoon

en: Room
nl: Kamer

en: Document Series
nl: Documentseries

note: can represent dns and nrs domain objects
en: Domain
nl: Domein

en: DNS Domain
nl: DNS-domein

en: Object related to domain
nl: Object gerelateerd aan domein

en: Friendly Country
nl: Vriendelijk land

en: Pilot Organisation
nl: Pilot-organisatie

en: Quality Labelled Data
nl: Kwaliteit-gelabelde gegevens

en: Car License
nl: Autopapieren

en: Department Number
nl: Departementnummer

en: Displayed Name
nl: Weergegeven naam

en: Employee Number
nl: Werknemersnummer

en: Employee Type
nl: Werknemerstype

en: JPEG Photo
nl: JPEG-foto

en: Preferred Language
nl: Voorkeurstaal

en: User SMIME Certificate
nl: SMIME-certificaat voor gebruiker

en: User PKCS12
nl: PKCS12 voor gebruiker

en: Internet Organizational Person
nl: Internet-organisatie-persoon
