windows - en to nl translation catalogue (72 entries)

en: said
nl: zei

en: quote
nl: citaat

en: who
nl: wie

en: Subject
nl: Onderwerp

en: From
nl: Van

en: Date
nl: Datum

en: To
nl: Aan

en: Cc
nl: CC

en: Original Message
nl: Origineel bericht

en: Draft Email Saved
nl: Conceptbericht opgeslagen

en: Could not move/copy file. File not attached
nl: Kan bestand niet verplaatsen/kopieren. Bestand niet bijgesloten

en: Draft Saved
nl: Concept opgeslagen

en: Your Message has been sent
nl: Uw bericht is verzonden

en: Close
nl: Sluiten

en: From:
nl: Van:

en: To:
nl: Aan:

en: Subject:
nl: Onderwerp:

en: Send
nl: Verzenden

en: Attach:
nl: Bijlage:

en: Add
nl: Toevoegen

en: Delete selected attachments
nl: Geselecteerde bijlagen verwijderen

en: Priority
nl: Prioriteit

en: High
nl: Hoog

en: Normal
nl: Normaal

en: Low
nl: Laag

en: Receipt
nl: Ontvangstbericht

en: On Read
nl: Bij lezen

en: On Delivery
nl: Bij ontvangst

en: Signature
nl: Handtekening

en: Addresses
nl: Adressen

en: Save Draft
nl: Concept opslaan

en: You have not filled in the "To:" field.
nl: U heeft het "Aan:"-veld niet ingevuld.

en: Draft folder
nl: Conceptenmap

en: Server replied:
nl: Server antwoordde:

en: Windows Preferences
nl: Venstervoorkeuren

en: Open a new window when reading messages:
nl: Open een nieuw venster bij het lezen van berichten:

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Reuse message window when reading messages:
nl: Hergebruik berichtvenster bij het lezen van berichten:

en: Width of message window:<br>(set to zero for default)
nl: Breedte van berichtvenster:<br>(vul 0 in voor standaard)

en: Height of message window:<br>(set to zero for default)
nl: Hoogte van berichtvenster:<br>(vul 0 in voor standaard)

en: View Printable Version
nl: Printervriendelijke versie weergeven

en: Read:
nl: Lezen:

en: Your message
nl: Uw bericht

en: Sent:
nl: Verzonden:

en: Was displayed on %s
nl: Werd getoond op %s

en: less
nl: minder

en: more
nl: meer

en: Unknown sender
nl: Onbekende afzender

en: Bcc
nl: BCC

en: Mailer
nl: Mailprogramma

en: Read receipt
nl: Leesbevestiging

en: send
nl: verzenden

en: requested
nl: gevraagd

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
nl: De verzender van het bericht heeft een bevestiging gevraagd dat u dit bericht heeft gelezen. Wilt u een bevestiging sturen?

en: Send read receipt now
nl: Leesbevestiging nu verzenden

en: Search results
nl: Zoekresultaten

en: Message List
nl: Berichtenlijst

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Resume Draft
nl: Concept hervatten

en: Edit Message as New
nl: Bericht als nieuw bericht bewerken

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: View Message
nl: Bericht weergeven

en: Up
nl: Naar boven

en: Forward
nl: Doorsturen

en: Forward as Attachment
nl: Doorsturen als bijlage

en: Reply
nl: Beantwoorden

en: Reply All
nl: Allen beantwoorden

en: Options
nl: Opties

en: View Full Header
nl: Volledig berichtinformatie tonen

en: Attachments
nl: Bijlagen
