disk_quota 3.0.3 - en to lt translation catalogue (45 entries)

en: Your Disk Usage
lt: Jūsų Disko Panaudojimas

en: Click on graph for details
lt: Spragtelėkite ant diagramos, norėdami gauti daugiau informacijos

en: Click on one of the graphs for details
lt: Spragtelėkite ant vienos iš diagramų, norėdami gauti daugiau informacijos

en: Your Disk Usage on The Server
lt: Jūsų Disko Vietos Panaudojimas Serveryje

en: Percent
lt: Procentas

en: Details
lt: Detalės

en: Filesystem
lt: Bylų sistema

en: Data Amount You Use on The Server
lt: Duomenų Kiekis, Kurį Jūs Laikote Serveryje

en: Your Quota
lt: Jūsų Kvota

en: Your Limit
lt: Jūsų Riba

en: Grace Time
lt: Pakantumo Terminas

en: * Hover your mouse on the texts and graph to get more information...
lt: * Užveskite pelės kursorių virš teksto ar diagramos, norėdami gauti daugiau informacijos...

en: Days
lt: Dienos

en: Day
lt: Diena

en: Hours
lt: Valandos

en: Hour
lt: Valanda

en: Minutes
lt: Minutės

en: Minute
lt: Minutė

en: Time Expired!
lt: Terminas Baigėsi!

en: This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use.
lt: Čia yra Jūsų duomenų panaudojimo grafinė diagrama. Žalia juosta rodo panaudotą duomenų kiekį.

en:  The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed.
lt: Raudona linija rodo Jums nustatytą kvotą, o sritis po jos rodo ribą, kurios Jūs negalite viršyti.

en:  At this time, you are not over quota.
lt: Šiuo metu Jūs neviršijate kvotų.

en:  YOU ARE OVER QUOTA NOW!
lt: JŪS VIRŠIJOTE NUSTATYTĄ KVOTĄ!

en: This shows your percent usage compared to your limit.
lt: Čia parodamas procentinis turimų duomenų santykis su nustatyta riba.

en: This is the name of the filesystem on which your data is kept.
lt: Tai yra bylų sistemos, kurioje Jūs laikote savo duomenis, vardas.

en:  Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name.
lt: Serveris nepateikė bylų sistemos vardo. Todėl Jūs čia matote brūkšnį.

en: This is the total amount of data you are using on your server.
lt: Tai yra disko talpos dydis, kurį Jūs naudojate serveryje.

en: This is the maximum amount of data you can keep on your server.
lt: Tai yra disko talpos dydis, kurį Jūs galite panaudoti serveryje.

en: This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time.
lt: Tai didžiausias duomenų kiekis, kurį Jūs galite laikyti serveryje pakantumo termino metu, kai Jūs viršijate nustatytą kvotą.

en: This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota.
lt: Čia rodomas laikas, per kurį Jūs turite susitvarkyti savo saugomus duomenis, kai viršijama leistina disko talpa.

en:  You are not over quota so you see a hyphen for the grace time.
lt: Jūs neviršijote kvotos ir pakantumo terminas yra nenurodytas.

en:  After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails.
lt: Jei po šio laiko, Jūs vis dar viršysite nustatytas ribas, Jūs negalėsite gauti naujų žinučių.

en: Detailed Information
lt: Detali Informacija

en: There is no problem as you are now using
lt: Šiuo metu nėra jokių problemų, kadangi Jūs serveryje naudojate

en: KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your
lt: KB ir neviršyjate nustatytų kvotų. Pasistenkite, kad Jūsų saugomi duomenys neviršytų

en: KB quota to ensure that you can always receive e-mails.
lt: KB ribos, jei norite gauti laiškus.

en: WARNING:
lt: DĖMESIO:

en: You are using
lt: Jūs serveryje naudojate

en: KB on the server which is over your quota.
lt: KB ir viršijate leistiną ribą.

en: If you don't delete some e-mails from the server in
lt: Jei Jūs neištrinsite dalies žinučių iš serverio per

en: and get your data under your
lt: ir pasirodžius naujoms žinutėms Jūs viršysite

en: KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails.
lt: KB ribą, Jūs daugiau NEBEGALĖSITE gauti žinučių.

en: You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders.
lt: Šiuo metu Jūs NEGALITE gauti jokių naujų žinučių ir viskas, kas yra Jums siunčiama yra atmetama siuntėjams.

en: You must delete some e-mails from the server and get your usage under your
lt: Jūs turite ištrinti dalį žinučių iš serverio ir pasiekti, kad jūsų disko panaudojimas neviršytų

en: KB quota in order to be able to get new e-mails.
lt: KB ribos, jei Jūs norite gauti naujus laiškus.
