change_passwd 4.1 - en to lt translation catalogue (32 entries)

en: Change Password
lt: Pakeisti slaptažodį

en: Use this to change your email password.
lt: Čia galima pakeisti pašto slaptažodį.

en: Could not determine your username.
lt: Nepavyko nustatyti Jūsų vartotojo vardo.

en: Please contact your system administrator.
lt: Susisiekite su sistemos administratoriumi.

en: Please enter your current password.
lt: Įveskite Jūsų dabartinį slaptažodį.

en: Please enter your new password.
lt: Įveskite naują slaptažodį.

en: Please re-enter your new password.
lt: Pakartokite naujo slaptažodžio įvedimą.

en: Your new password must be at least %s characters long.
lt: Jūsų naujasis slaptažodis turi turėti bent %s simbolius.

en: The confirmation of your new password did not match.
lt: Nesutapo įvesti naujieji slaptažodžiai.

en: Your current password is not correct.
lt: Nurodytas senasis slaptažodis yra neteisingas.

en: Your password was changed successfully.
lt: Jūsų slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas.

en: The password was modified successfully
lt: Slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas

en: Missing new password
lt: Nenurodytas naujas slaptažodis

en: Missing current password
lt: Nenurodytas dabartinis slaptažodis

en: The password for this user cannot be changed due to security constraints: %s
lt: Šio vartotojo slaptažodis negali būti pakeistas dėl nustatytų saugumo apribojimų: %s

en: The new password is equal to the current password. Choose another password.
lt: Naujasis slaptažodis sutampa su anksčiau naudotu. Pasirinkite kitą slaptažodį.

en: Could not read password file
lt: Nepavyko perskaityti slaptažodžių bylos

en: Temporary file could not be opened
lt: Nepavyko atidaryti laikinos bylos

en: Current password is incorrect
lt: Nurodytas slaptažodis neteisingas

en: User does not exist: %s
lt: Tokio vartotojo nėra: %s

en: Virtual memory exhausted
lt: Operacijai pritrūko atminties

en: Missing username
lt: Trūksta vartotojo vardo

en: An error has occurred while attempting to change your password.
lt: Bandant pakeisti Jūsų slaptažodį įvyko klaida.

en: Command output:
lt: Komanda išvedė:

en: Return code:
lt: Atsakymas:

en: Please read the following instructions before editing your password:
lt: Perskaitykite žemiau esančias instrukcijas prieš keisdami Jūsų slaptažodį:

en: You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard.
lt: Jūs galite naudoti raides, skaičius ir specialius simbolius, esančius ant klaviatūros.

en: Passwords are case-sensititve, so an 'A' is not the same as an 'a'.
lt: Slaptažodžiai priklauso nuo raidžių registro. A didžioji yra visai kitas simbolis nei a mažoji.

en: Your user name:
lt: Jūsų vartotojo vardas:

en: Current password:
lt: Dabartinis slaptažodis:

en: New password:
lt: Naujas slaptažodis:

en: Confirm new password:
lt: Patvirtinkite naują slaptažodį:
