amavisnewsql 0.7.2 - en to lt translation catalogue (78 entries)

en: Edit Address
lt: Keisti adresą

en: Add New Address
lt: Pridėti naują adresą

en: add_edit_wb_address
lt: pridėti_keisti_wb_adresą

en: Address:
lt: Adresas:

en: Examples
lt: Pavyzdžiai

en: complete address
lt: pilnas adresas

en:  OR
lt:  ARBA

en: complete part before domain
lt: dalis esanti prieš domeną

en: domain only including the
lt: domeno vardas įskaitant

en: Type:
lt: Tipas:

en: Whitelist
lt: Leidimų sąrašas

en: Blacklist
lt: Draudimų sąrašas

en: Priority:
lt: Prioritetas:

en: Whitelist Everyone In Your Address Book
lt: Leisti visus esančius tarp adresų knygutės

en: Global White/Black Lists
lt: Bendri Leidimų/Draudimų sąrašai

en: Address
lt: Adresas

en: Type
lt: Tipas

en: Priority
lt: Prioritetas

en: Quarantine Level
lt: Karantino Lygis

en: Kill Level
lt: Blokavimo lygis

en: Options
lt: Nustatymai

en: SpamAssassin Configuration
lt: SpamAssassin Konfiguracija

en: Global Address List
lt: Bendras adresų sąrašas

en: Personal Allow / Deny Addresses List
lt: Asmeninis Leidžiamų/Draudžiamų Adresų sąrašas

en: Action
lt: Veiksmas

en: No Personal Addresses Defined
lt: Nenustatyti jokie asmeniniai adresai

en: Edit
lt: Taisyti

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Whitelist / Blacklist
lt: Leidimų/Draudimų sąrašai

en: Here you may list the addresses you wish to protect and those you wish to block. Please keep in mind that spammers often have throw-away or fake addresses so blacklisting these is pointless. The listed addresses appear in the same order as they will be applied by the mail server. Please read the section on priority to understand why this is important.
lt: Čia Jūs galite surašyti adresus, kurie yra leidžiami arba blokuojami. Atminkite, kad spameriai dažnai naudoja laikinus adresus ir juos blokuoti yra beprasmiška. Adresai serveryje bus pritaikyti jų surašymo tvarka. Perskaitykite prioritetų aprašymus, kad suprasti teisingo adresų eiliškumo svarbą.

en: The priority determines the order of the list with the search stopping at the first matching address.  Overlapping addresses should be listed from specific to general.  E.g. if you want to allow one person from aol to mail you and block everyone else you would use two rules. The higher priority one set to whitelist friend@aol.com and a lower priority one set to blacklist @aol.com. The server will match the specific higher priority address first and end the search.  Addresses that are whitelisted for the whole company appear above with the lowest priorities.. your settings can always override the global ones.
lt: Prioritetas lemia, kada sistema liausis apdoroti toliau esančias taisykles. Jei adresai yra panašūs, pirmiau turi būti surašyti tie, kurie yra tikslesni. Pavyzdžiui, jei Jūs norite praleisti asmenį, kurio adresas yra jonas@example.com ir blokuoti kitus @example.com adresus, Jono adresas turi būti įrašytas anksčiau už taisyklę, blokuojančią @example.com·adresus. Tada gavusi jonas@example.com·žinutę sistema liausis apdoroti taisykles ties taisykle praleidžiančią žinutę, o ne ties @example.com·bloku. Bendros taisyklės turi mažesnį prioritetą nei Jūsų asmeninės.

en: No Policies Defined
lt: Nenustatytos jokios taisyklės

en: Quarantine Settings
lt: Karantino nustatymai

en: How often should you receive quarantine reports?
lt: Kaip dažnai norėtumėte gauti karantino ataskaitas?

en: Currently:
lt: Šiuo metu:

en: Week Days (Default)
lt: Savaitės dienos (Įprastas)

en: Never
lt: Niekada

en: Daily
lt: Kasdien

en: Weekly (Friday)
lt: Kas savaitę (Penktadienį)

en: Monthly (1st)
lt: Mėnesinis (1-as)

en: How long should mail stay in the quarantine before being automatically removed?
lt: Kiek laiko žinutės turi pasilikti karantine prieš jas automatiškai pašalinant?

en: 3 Days
lt: 3 dienos

en: 5 Days
lt: 5 dienos

en: 7 Days
lt: 7 dienos

en: 10 Days
lt: 10 dienų

en: 14 Days
lt: 14 dienų

en: 20 Days
lt: 20 dienų

en: 30 Days
lt: 30 dienų

en: Set Quarantine Policy
lt: Nustatyti karantino taisykles

en: Message Scoring Policy
lt: Žinučių įvertinimo taisyklės

en: Your Current Policy
lt: Dabar naudojamos taisyklės

en: Tag Level
lt: Žymėjimo lygis

en: Predefined Policies
lt: Nustatytos taisyklės

en: Click To Select
lt: Spragtelėkite, kad pasirinkti

en: Define Custom Policy
lt: Aprašyti specialias taisykles

en: Custom Policy
lt: Speciali taisyklė

en: Set Custom Policy
lt: Nustatyti specialias taisykles

en: Policies
lt: Taisyklės

en: You may select from one of several predefined scoring policies or you may define your own. Each email is assigned a numerical score based on the characteristics it shares with those common to spam.
lt: Jūs galite pasirinkti vieną iš standartinių taisyklių rinkinių arba susikurti nuosavą. Kiekvienai žinutei yra priskiriamas skaitmeninis įvertinimas pagal požymius būdingui nesankcionuotoms komercinėms žinutėms (spamui).

en: The tag level is the numerical score required to identify a message as being spam.  This will cause *SPAM* to be added to the subject line and the X-Spam-Flag header to be set to YES.
lt: Žymėjimo lygis yra įvertinimo skaičius, kuris lemia žinutės priskyrimą prie spamo. Žymėjimo metu prie žinutės temos yra pridedamas žodis *SPAM* ir nustatomos X-Spam-Flag antraštės su YES reikšme.

en:  is the numerical score required to prevent delivery of a message at the server.  This level should be higher or equal to Tag Level and high enough to avoid catching legitimate email. As your custom whitelist grows you should adjust these two levels to tag and block more spam.
lt:  yra skaičius, nustatantis įvertinimo lygį, po kurio žinutės pristatymas yra sustabdomas. Šis skaičius turėtų būti ne mažesnis už Žymėjimo Lygį ir pakankamai aukštas, kad neužblokuoti tvarkingų žinučių. Išplėtę savąjį leidimų sąrašą, Jūs galite priderinti šias dvi reikšmes, kad tiksliau sužymėti ir blokuoti nesankcionuotas komercines žinutes (spamą).

en: No Messages in Quarantine
lt: Karantine nėra jokių žinučių

en: Select Action
lt: Pasirinkti veiksmą

en: DELETE
lt: TRINTI

en: Release
lt: Praleisti

en: Release + Add To Whitelist
lt: Praleisti + Įtraukti į Leidimų sąrašą

en: Submit
lt: Vykdyti

en: Messages hilighted in RED likely contain viruses!
lt: Žinutės pažymėtos raudonai greičiausiai yra užkrėstos virusais!

en: Toggle All
lt: Perjungti žymes

en: Spam Assassin Settings
lt: Spam Assassin Nustatymai

en: From
lt: Nuo

en: Date
lt: Data

en: Subject
lt: Tema

en: Score
lt: Įvertinimas

en: Whitelist Sender
lt: Leidimų nustatymai

en: Here you may define your own white/black lists and customize your spam scoring rules.
lt: Čia Jūs galite nustatyti savo leidimų ir draudimų sąrašas bei priderinti spamo įvertinimo taisykles.

en: [Quarantine]
lt: [Karantinas]
