en to lt translation catalogue (23 entries)

en: Change Settings
lt: Pakeisti nustatymus

en: Here you can install an automatic reply message. Specify the subject, reply message, and if you want, a forwarding address.  This will copy all incoming mail to another address as well as keep it in your mailbox.
lt: Čia jūs galite nustatyti automatinius atsakymus. Galima nustatyti žinutės pavadinimą, tekstą ir adresą, kuriuo reikia persiųsti gautus laiškus. Tai leistų persiųsti žinutes kitam adresatui ir kartu išsaugoti jas savo pašto dėžėje.

en: Change Vacation Message
lt: Pakeisti atostogų pranešimą

en: You are not currently sending a reply message.<br>You can enter one by typing the subject and reply message and checking the box.
lt: Šiuo metu jūs nesiunčiate jokio pranešimo.<br>Jūs galite jį nustatyti užpildydami temos ir žinutės teksto laukus bei pažymėdami šį lauką.

en: You are currently responding with the following:
lt: Šiuo metu jūs siunčiate žemiau nurodytą pranešimą:

en: You are not currently forwarding incoming messages.<br>This will copy all incoming mail to another address as well as keep it in your mailbox.
lt: Šiuo metu jūs nepersiunčiate laiškų.<br>Persiuntimas leidžia nusiųsti gaunamus laiškus kitam adresatui ir kartu išsaugoti juos savo pašto dėžėje.

en: You are currently sending a copy of incoming message to:
lt: Šiuo metu jūs persiunčiate laišku kopijas į

en: To delete recipient and keep your vacation message, uncheck the checkbox and click
lt: Norėdami pašalinti gavėją ir išsaugoti atostogų pranešimą, nuimkite varnikę ir paspauskite

en: Vacation Message
lt: Atostogų pranešimas

en: Vacaction settings set by system administrator.
lt: Atostogų nustatymus gali keisti tik pašto administratorius.

en: Send auto-reply to sender?
lt: Ar siųsti automatinį atsakymą siuntėjui?

en: Forward incoming message to another email address?
lt: Ar persiųsti gautus laiškus kitam adresatui?

en: No local delivery -- Forward and/or Auto-reply only.
lt: Nesaugoti laiškų -- Naudoti tik persiuntimą ir/arba autoatsakiklį.

en: Vacation Subject
lt: Atostogų pranešimo tema

en: Forwarding E-Mail Addresses (One Address Per Line)
lt: Persiuntimo adresai (po vieną adresą eilutėje)

en: Options
lt: Nustatymai

en: Could not connect to FTP server.
lt: Nepavyko prisijungti prie FTP serverio.

en: Failed to login to FTP server.
lt: FTP serverio autorizacija nepavyko.

en: Unable to switch to passive FTP mode.
lt: Nepavyko persijungti į pasyvų FTP režimą.

en: An error occured uploading the file...
lt: Įvyko klaida bandant nusiųsti failą...

en: An error occured downloading the file.
lt: Įvyko klaida atsisiunčiant failą.

en: An error occured deleting the file...
lt: Įvyko klaida trinant failą...

en: Unknown action %s in do_ftp.
lt: Nežinomas veiksmas %s tarp do_ftp funkcijos.
